הן siehe!

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, הן (Version 1.0.0; 2022; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/231/2022-10-14/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    /hin/ (mas. הֵן; she. an; vok.b a. hîn) hinweisende interj. "siehe!", "ja!": bhe.; selten mhe.1 u. mhe.2b; piyyut. u. sp. Midraschim

    Formen:

    הן 4Q504 frg. 1-2R iii,2; Sir 16,18 (Ms.A 6v,22)

    Semantik:

    Alles zeigen


      1. : הן כול הגוים[ כא]ין נגדךה[ "siehe, alle Völker sind wie Nichts vor dir" 4Q504 frg. 1-2R iii,23 (Jes 40,17 ohne הן); wahrsch. a. הן השמים ושמי השמים ותהום וארץ ברדתו עליהם עֹמְודִים "siehe, die Himmel und die Himmel der Himmel und die Urflut und die Erde stehen/sind Säulen, wenn er auf sie herabsteigt" Sir 16,18 (Ms.A 6v,2223; Text korrupt, vgl. aber a. 𝔊)

      2. : הן א[ 4Q482 frg. 3,3; ]־־ הן[ 4Q266 frg. 60,1; [--] הן [--] PAM 43.690 frg. 67,1 (i.u.K.)

      3. : 1QIsaa 32,9 (= Jes 38,17 = 1Q8 16,5)

    Ableitungen:

    הנה‎ III