יהיר anmaßend

  • Version: 1.1.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, יהיר (Version 1.1.0; 2024; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/2296/2024-04-29/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    qatīl, Wz. YHR "triumphieren" (sab., mhe.2 hitp. "sich triumphierend aufführen, stolz tun"; mas. יָהִיר), "anmaßend", "auftrumpfend": vereinz. bhe. u. mhe.; piyyut.

    Formen:

    m.sg.abs.

    : יהיר 1QpHab 8,3; mögl. + ו: ויהיר 4Q381 frg. 1,5 (s.u.)

    Semantik:

    Alles zeigen

    1. A) anmaßend


      1. A.I) i. Zitat i. P. 1QpHab 8,3 ואף כיא הון יבגוד גבר יהיר "und wie viel mehr handelt in Bezug auf Reichtum ein anmaßender Mann treulos" (für וְאַף כִּי־ הַיַּיִן בּוֹגֵד גֶּבֶר יָהִיר Hab 2,5), in d. Ausl. Z. 10 aufgenommen durch רם לבו "sein (scil. des Frevelpriesters) Herz wurde hochfahrend"


      2. A.II) viell. Name eines Planeten o.Ä. (s. DJD XI, 95)

        : 4Q381 frg. 1,5 לילה וככ[בי]ם וכסילים ויהיר "... (der) Nacht und Sterne und Sternbilder und 'der Anmaßende'/Jahir", wenn nicht von →אור‎ I hif. od. weniger wahrsch. von →נהר‎ I hif.