מצח Stirn

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Annette Steudel, Mirjam Bokhorst und Bronson Brown-deVost

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Steudel, Annette / Bokhorst, Mirjam / Brown-deVost, Bronson, מצח (Version 1.0.0; 2026-02-11; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/2269/2026-02-11/de_DE/index.html).

    [Erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text and Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper (bis 2025).]

    Sprachgeschichte:

    maqtal, Wz. צחח* (mas. מֵצַח; she. mēṣå; vok.p me/êṣaḥ u. mîṣaḥ-; vok.b mæṣæḥ/mæṣḥ-, mu/ûṣḥ- u. māṣḥ-), "Stirn": he. (selten mhe.1)

    Formen:

    sg.abs.

    : מצח Sir 8,16 (Ms.A 3r,24)

    pl.cs.

    : מצחות CD 19,12

    Semantik:

    Alles zeigen


      1. : i. Zit. Ez 9,4 על מצחות נאנחים ונאנקים "auf die Stirn der Stöhnenden und der Seufzenden" CD 19,12 (𝔐 עַל־ מִצְחוֹת הָאֲנָשִׁים הַנֶּאֱנָחִים וְהַנֶּאֱנָקִים)

      2. : i. weisheitl. Mahnung עם בעל אף אל תעיז מצח "einem Jähzornigen biete nicht die Stirn" Sir 8,16 (Ms.A 3r,2324; Ms.D 0v,1617)