חילIVVersion: 1.0.0AutorenHerausgeber©Zitieren

Autoren

Ingo Kottsieper und Annette Steudel

Herausgeber

Reinhard Kratz, Annette Steudel, und Ingo Kottsieper

Copyright

©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

Zitieren

Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, חילIV (Version 1.0.0; 2022; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/2167/2022-10-14/de_DE/index.html) erstellt in Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

Sprachgeschichte:

t.t. /ḫēl/ (mas. חֵ[י]ל), "Vormauer, -werk", mögl. LW, vgl. heth. ḫīla "Hof": he.

Formen:

sg.abs.

: חיל 11QTa 46,9

cs.

: חל 4Q175 1,29

Semantik:

Alles zeigen

  1. Vormauer, Vorwerk

    1. Jerusalems: על חל בת ציון "auf der Vormauer der Tochter Zion" 4Q175 1,29

    2. des Heiligtums: ועשיתה חיל סביב למקדש "und du sollst eine Vormauer rings um das Heiligtum anfertigen" 11QTa 46,9

    3. Wiedergabe von Nah 3,8

      1. qb. חיל מים חומתה "ein Vorwerk von Wasser ist seine (scil. der Stadt No-Amons) Mauer" Mur. 88 17,16 für 𝔐 חֵיל יָם מִיָּם חוֹמָתָהּ

      2. zu חילה für חֵיל Nah 3,8 i. 4Q169 frg. 3-4 iii,10 vgl. →חילIII E.I