‏חדר‪ II

Sprachgeschichte:

wahrsch. PrN /ḫvd(v)r/ › [ḫadr] (mas. חֶדֶר; she. ʿå̄dår spiegelt mögl. noch eine zweisilbige Vorform wider, vgl. dazu mögl. a. ug./ebla., Huehnergard 1987, 78–79), insbes. als privater, zur Öffentlichkeit hin abgeschirmter Raum: he.

Formen:

Semantik:

Alles zeigen

A) Kammer
1. A.I) als Raum i. einem Gebäude
  1. A.I.1) mit →בית‎ I
    : i. einem Wortspiel mit →חדוד 1Q19 frg. 3,5 חדרי הבית כחדודי השמש "die Kammern des Hauses(,) wie die Strahlen der Sonne" (i.u.K.; vgl. 1 Hen 106,2 ohne "Kammern")
  2. A.I.2) i.K. der Tempelarchitektur als Bestandteil der →נשכה
    : 11QT^a 44,8 ארבע וחמשים נשכה וחדריהמה "vierundfünfzig Hallen und ihre Kammern", vgl. 42,3.5.9; 44,6.10.12; רוחב ה^חדר עשר באמה "die Breite der Kammer beträgt zehn Ellen" 4Q365a frg. 2 ii,8
2. A.II) als Raum der →שאול‎ I
  : 1QH^a 18,36 (Suk. 10,34) ובחדרי שאול "und in den Kammern der Unterwelt" 36 (Suk. 10,34)
3. A.III) mit →בטן als Bez. d. Leibeshöhlen od. Organe (vgl. Prov 20,27)
  : כל חדרי בטן "alle Kammern des Leibes" 4Q185 frg. 1-2 iii,12; בחדרי בטן "in den Kammern des Leibes" 4Q368 frg. 10 i,5 (L.u.)
4. A.IV) Kammer der Weisheit
  : Sir 4,15 (Ms.^A 1v,5) ומאזין לי ייחן בחדרי מבית "und wer auf mich hört, wird in meiner Kammer drinnen lagern"
5. A.V) Kammern Gottes
  : 11Q15 frg. 1,4 ]בחדריכה "in deinen Kammern" (i.u.K.)
6. A.VI) in unsicherem Kontext
  : ]לחדרי 4Q381 frg. 23,2; ]חדר[ 4Q249 frg. 3,3; וחדר 4Q299 frg. 6 i,14

חדר‎ II privater Raum

Autoren

Herausgeber

Copyright

Zitieren

Sprachgeschichte:

Formen:

sg.cs. + sf. 1.comm.sg. + ב

det.

pl.cs.

+ sf. 2.m.sg.

+ sf. 3.m.pl. + ו

Semantik:

A) Kammer

A.I) als Raum i. einem Gebäude

A.I.1) mit →בית‎ I

A.I.2) i.K. der Tempelarchitektur als Bestandteil der →נשכה

A.II) als Raum der →שאול‎ I

A.III) mit →בטן als Bez. d. Leibeshöhlen od. Organe (vgl. Prov 20,27)

A.IV) Kammer der Weisheit

A.V) Kammern Gottes

A.VI) in unsicherem Kontext