Sprachgeschichte:
PrN /karkar/ (mas. כִּכָּר; she. kēkår; zu den vielfältigen griech. Umschreibungen s. Murtonen 1988, 194; Hier. chachar), "Fladen", "Scheibe", auch aus Metall als handelbares Schmelzprodukt › "Talent" als Gewichtseinheit für Metalle, dann a. als Münzeinheit: he.Formen:
sg.abs.
: ככר 4Q159 frg. 1 ii,8det.
: הככר[ 4Q159 frg. 1 ii,8du.abs.
: mögl. ככרים 11QTa 9,11 (od. pl.)pl.abs.
: ככרין 3Q15 1,4, ככר+«י»+ן 3Q15 7,7, ככרינ 3Q15 7,16, i. d. Kupferrolle meist zu ככ (z.B. 3Q15 3,7) abgekürzt, als Schreibfehler כררין 3Q15 10,7, ככרי 3Q15 2,15; s.a. DualSemantik:
Alles zeigenA) Talent
A.I) Maßeinheit für Gewicht
: משקל ככרין שבעשרה "ein Gewicht von siebzehn Talenten" 3Q15 1,4; i.Zshg. d. Herstellung d. Menora und ihrer Gerätschaften כולה ככרים "insgesamt beträgt es zwei (?) Talente ..." 11QTa 9,11 (i.u.K.; mögl. a. pl. "... Talente"; zur Diskussion vgl. Yadin 1983 II, 37–38)A.II) i.K. von Geldeinheiten
: bei d. Halbschekel-Zahlung לשש מא[ו]ת האלף מאת ככר לשלישית מחצית הככר[ "für die sechshunderttausend (sind das) hundert Talente, für das Drittel (sind das) die Hälfte des Talents" 4Q159 frg. 1 ii,8A.III) häufig als Maßangabe für Metalle in der Kupferrolle, stets pl.
A.III.1) mit →זהב
: 3Q15 7,16 זהב ככרינ שתימ "zwei Talente Gold"; זהב ככ 5 "5 Talente Gold" 3Q15 12,1A.III.2) mit →כסף
: 3Q15 2,6 וכסף ככרין שבעין "und siebzig Talente Silber"; כספ ככ מאתין "zweihundert Talente Silber" 3Q15 4,10; כספ ככ 7 "7 Talente Silber" 3Q15 5,4A.III.3) ohne Materialangabe, wahrsch. i.Bz.a. Bronze (s. bes. neben Silber und Gold 3Q15 11,17–12,1; vgl. Beyer 1994, 362)
: כררין ששין ושנין "zweiundsechzig Talente" 3Q15 10,7; ככרין ששין "sechzig Talente" 3Q15 12,1; ככרין 42 42 Talente" 3Q15 12,3; ככרי 22 "22 Talente" 3Q15 2,15; ככ 23 ף "23 1/2 Talente" 3Q15 9,6 (ף = →פלג III)