יצהר Öl

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, יצהר (Version 1.0.0; 2023; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/2076/2023-10-25/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    yaqtal, Wz. צהר (mas. יִצְהָר; she. yå̄'ṣå̄r), (pflanzliches) "Öl": he.

    Formen:

    m.sg.abs.

    : יצהר Sir 39,26 (Ms.B 9r,15); + ו: ויצהר 1QHa 18,26 (Suk. 10,24)

    det.

    : היצהר 4Q254 frg. 4,5; + ו: והיצהר 11QTa 43,9; + ל + ו: וליצהר 4Q365a frg. 2 i,1

    Semantik:

    Alles zeigen



        1. : מים ואש וברזל ומלח [--] [ח]לב ודבש דם ענב יצהר ובגד "Wasser und Feuer und Eisen und Salz ... Milch und Honig, Rebensaft, Öl und Kleidung" Sir 39,26 (Ms.B 9r,1415)

        2. : 1QHa 18,26 (Suk. 10,24) חיל גבורים על רוב עדנים [... ב]רוב דגן תירוש ויצהר "die Kraft von Gewaltigen (beruht) auf einer Fülle von Wonnen ... (an) einer Fülle von Getreide, neuem Wein und Öl"; 11Q14 frg. 1 ii,910 ולתת לכם פר[י] תנובות דגן תירוש ויצהר לרוב "um euch Frucht, Erträge an Getreide, neuem Wein und Öl in Fülle zu geben" (par. 4Q285 frg. 8,67 teilw. erg.)



          1. : וללויים מעשר הדגן והתירוש והיצהר "und für die Leviten der Zehnte des Getreides, des neuen Weins und des Öls" 11QTa 60,6; לדגן וליצהר "in Bezug auf das Getreide und in Bezug auf das Öl" 4Q365a frg. 2 i,1 (i.u.K.); ה?]יצהר על מזבח העולה בכורים לפני יהוה "(das?) Öl auf dem Brandopferaltar als Erstlingsgabe vor Jhwh" 11QTa 21,16; [כו]ל [יצ]הר הארץ לפני יהוה פעם אחת בשנה "das ganze Öl des Landes vor Jhwh, einmal im Jahr" 11QTa 22,16

          2. : i.K. der Erstlingsabgabe ויצהר 4Q251 frg. 9,1

        1. : והיצהר מיום מועדו עד השנה השנית "und das Öl vom Tag seines Festes (an) bis zum zweiten Jahr" 11QTa 43,9; מ]ועד היצהר "Fest des Öls" 4Q365 frg. 23,9; erg. mögl. מוע]ד היצ[הר "Fest des Öls 4Q324d frg. 6,3; ובמועד היצהר "und am Fest des Öls" 11QTa 11,12 (L.u.)

      1. : ]שני בני היצהר "die zwei Ölsöhne (d.h. die beiden Gesalbten)" 4Q254 frg. 4,5 (i.A.v. Sach 4,14; i.u.K.)


        1. : ד[גן ו]תירוש ויצהר "Getreide (?) und neuer Wein und Öl" 4Q508 frg. 13,3; ת]ירוש ויצהר 4Q286 frg. 5,6 (beide L.u.)

        2. : ויצהר[ 4Q306 frg. 1,8 (zuvor kult. K.); in unsich. Zuordnung ]יצה[ר PAM 43.692 frg. 13,1