מדע Kenntnis, Einsicht, Verständnis

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Annette Steudel, Mirjam Bokhorst und Bronson Brown-deVost

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Steudel, Annette / Bokhorst, Mirjam / Brown-deVost, Bronson, מדע (Version 1.0.0; 2026-10-06; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/2045/2026-10-06/de_DE/index.html).

    (Erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text and Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper [bis 2025].)

    Sprachgeschichte:

    maqtal, Wz. →ידע (mas. מַדָּע), "Erkenntnisvermögen" › "Kenntnis" (mögl. unter Einfluss v. aram. ↓מנדע): selten sp. bhe.; mhe. (meist Hekh.); piyyut.

    Formen:

    sg.abs.

    : מַדַּע Sir 13,8 (Ms.A 5v,3)

    sg.cs. + ו

    : ומדע 4Q398 frg. 14-17 ii,4 (MMT C,28)

    + sf. 3.m.sg.

    : מדעו 1QS 6,9; Sir 3,13 (Ms.A 1r,5); + ב: במדעו 1QS 7,3

    Semantik:

    Alles zeigen


      1. : Sir 13,8 (Ms.A 5v,3) ואל תדמה בַחֲסֵירֵי מַדַּע "und stell dich nicht denen gleich, denen es an Kenntnis mangelt" u. V. 13 (Ms.A 1r,5–6) וגם אם יחסר מדעו עזוב לו ואל תכלים אותו כל ימי חייו "und selbst wenn seine (scil. des Vaters) intellektuelle Fähigkeit abnimmt, sei nachsichtig mit ihm und beschäme ihn an keinem Tag seines Lebens"

      2. : 1QS 6,9–10 להשיב איש את מדעו לעצת היחד "damit jeder seine Kenntnis dem Rat der Gemeinschaft vorbringt" (par. 4Q258 3,1 teilw. erg.)

      3. : 4Q398 frg. 14-17 ii,4 (MMT C,28) עמך ערמה ומדע תורה "bei dir (scil. dem Adressaten von MMT) ist Klugheit und Kenntnis der Tora (vorhanden)"

      4. : 1QS 7,3–4 ואשר יכחס במדעו ונענש ששה חודשים "und der, der bewusst die Unwahrheit sagt, der soll mit sechs Monaten bestraft werden", vgl. wahrsch. a. 4Q265 frg. 4 i,9 ואיש אשר יכחש במ[דעו "und einer, der bewusst die Unwahrheit sagt"; 1QS 7,5 או יעשה רמיה במדעו ונענש ששה חודשים "oder wer wissentlich Betrug begeht, der soll mit sechs Monaten bestraft werden"

      5. : 4Q181 frg. 2,7 אלה נפלאי מדע[ (L.u.; statt נפלאי l. mögl. נפלאו)