חיצון außen befindlich

  • Version: 1.0.1
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, חיצון (Version 1.0.1; 2023; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/1939/2023-10-25/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    adj. -[ān] Bildung zu חוץ (vgl. Brockelmann [1908], § 94r; mas. חִיצֹון), "außen befindlich": bhe.; häufig mhe.; seltener piyyut.

    Formen:

    m.sg.det.

    : החיצון 11QTa 37,9

    f.sg.det.

    : החיצונה 11QTa 22,13; החיצונא 3Q15 8,4

    Semantik:

    Alles zeigen


      1. : i.Zshg. eines Schatzverstecks in der Kupferrolle בגי החיצונא "im äußeren Tal" 3Q15 8,4

      2. : ואכלום ביום הזה בחצר החיצונה "und sie sollen sie essen an diesem Tag im äußeren Hof" 11QTa 22,13; אצל קיר [החצר] החיצון "neben der Mauer des äußeren Hofes" 11QTa 37,9 (Erg. mit par. 11Q20 10,1); גגי השערים [אשר] לחצר החיצונה "die Dächer der Tore, die zum äußeren Hof (führen)" 11QTa 46,23; ועשיתה רובד סביב לחוץ מ<ה>חצר החיצונה "und du sollst ringsum eine Plattform machen außerhalb des äußeren Hofs" 11QTa 46,5