אזי‎ I dann, an diesem Zeitpunkt

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, אזי‎ I (Version 1.0.0; 2022; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/1813/2022-10-14/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    אז‎ I + -[ay] (mas. אֲזַי) "dann, an diesem Zeitpunkt": bhe. (nur Ps 124,35 nach לוּלֵי zur Einleitung eines Konsekutivs im Irrealis), piyyut.

    Semantik:

    Alles zeigen



        1. : 11Q5 28,13 אזי רא[י]תי פלשתי "damals habe ich einen Philister gesehen"

        2. : אללי שהגיים קרבים אלנו אזי עלתי "wenn es nicht so wäre, dass die Fremdvölker sich uns nähern würden, dann wäre ich heraufgekommen" Mur. 42 1,5

      1. : 4Q512 frg. 42-44 ii,6 ]אזי