זלל unmäßig sein

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, זלל (Version 1.0.0; 2022; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/1784/2022-10-14/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    ZLL "unmäßig sein": he. qal ptz. i.S.v. "Fresser", "Schlemmer" (mas. זֹולֵל; she. zūlål); mahe. vereinz. vb.

    Formen:

    qal ptz. m.sg.abs.

    : זולל 11QTa 64,5; Sir 18,33 (Ms.C 4r,3)

    Semantik:


    1. A) qal unmäßig essen, als ptz. "Schlemmer" neben →סבא ptz. "Säufer"

      : halakh. ואננו שומע בקולנו זולל וסבא "und er (scil. ein Sohn) gehorcht nicht auf unsere (scil. seiner Eltern) Stimme, (er ist) ein Schlemmer und Säufer" 11QTa 64,5 (Dtn 21,20); weisheitl. אל תהי זולל וסובא ומאומ[ה] אין בכיס "sei kein Schlemmer und Säufer, wenn nichts im Beutel ist" Sir 18,33 (Ms.C 4r,3–4)