חליפה Wechsel, Ablösung

  • Version: 1.2.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, חליפה (Version 1.2.0; 2024; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/1521/2024-07-30/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    qatīl, Wz. חלף‎ II (mas. חֲלִיפָה; she. ēlīfa), "Wechsel, Ablösung": he.; vereinz. mhe.1, mhe.2b, mhe.2p (Midraschim) u. piyyut.

    Formen:

    sg.abs.

    : חליפה 1QM 16,12

    pl.abs.

    : ]חליפות 4Q491 frg. 1-3,12 (L.u.), על יפות 1QS 6,7 (wahrsch. Schreibf. auf Grund des phonetischen Zusammenfalls von /ḫ/ u. /ʿ/)

    cs.

    : חליפות Sir 42,19 (Ms.B 12r,12 = Ms.Mas 5,8 [L.u.])

    Semantik:

    Alles zeigen


      1. : von einem neuen Truppenteil לצאת מערכה אחרת חליפה למלחמה "damit die nächste Schlachtreihe als Ablösung zum Kampf auszieht" 1QM 16,12 (par. 4Q491 frg. 11 ii,10); [ויצאו ]חליפות למלחמה "und es sollen hinausziehen die Ablösungen zum Kampf" 4Q491 frg. 1-3,12


      2. : Sir 42,19 (Ms.B 12r,12; Ms.Mas 5,8) מחוה חליפות נהיות "er tut kund die Wechsel dessen, was geschieht", für Haupttext נהיות a.Rd. in Ms.B ונהיות "... die Wechel und das, was geschieht"

      3. : i.Zshg. des Opfers der roten Kuh (Num 19) חליפה היא "eine Ablösung ist sie (scil. die Kuh)" 4Q251 frg. 18,5 (i.u.K.; vgl. חלף הנפש "als Ersatz des Lebens" Z. 4)