גיד Sehne, Nerv, Muskel, Ader

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, גיד (Version 1.0.0; 2022; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/1475/2022-10-14/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    PrN /gīd/ (mas. גִּיד; she. ged), Bez. für eine längliche bzw. fadenförmige subkutane Struktur, je nach Kontext "Sehne", "Nerv", "Muskel", "Ader" (vgl. SED I, No. 72): he.; bhe. (trad. als Sehne verstanden, was aber an den meisten Stellen nicht zwingend ist); mhe. neben Sehne, Ader a. Penis

    Formen:

    sg.abs. + ב

    : בגיד 4Q269 frg. 7,2

    det. + ו

    : והגיד 4Q266 frg. 6 i,12; + ל: לגיד[ 4Q272 frg. 1 i,6

    pl.abs.

    : גדים 4Q385 frg. 2,6, גידים Mas1d 3,9 (= גִּדִים Ez 37,6)

    Semantik:

    Alles zeigen

    1. A) Ader

      : im Kontext einer Hautkrankheit: wahrsch. mit einem Geist (→רוח‎ III) als Verursacher וא]חזה בגיד ו[ש]ב הדם [למעלה ולמטה והגיד "und er hat befallen die Ader und das Blut zieht sich nach oben und unten zurück, und die Ader ..." 4Q269 frg. 7,2–3 (erg. nach par. 4Q272 frg. 1 i,2–3); 4Q266 frg. 6 i,12 והגיד נמלא [ד]ם ור[ו]ח החיים עולה ויורדת בו[ "und die Ader ist voll Blut und der Geist des Lebens steigt in ihr auf und ab" (par. 4Q272 frg. 1 ii,1), vgl. י]שוב הדם לגיד[ "das Blut kehrt zurück in die Ader" 4Q272 frg. 1 i,6

    2. B) Sehne (od. Ader)

      : i.A.v. Ez 37,8 i. 4Q385 frg. 2,6 ויעלו עליהם גדים "so dass Sehnen auf sie (scil. die Knochen) kommen" (par. 4Q386 frg. 1 i,7)