‏ארבע

Sprachgeschichte:

PrN ʾarbaʿ (mas. אַרְבַּע/ ארְבָָּעָה/אַרבָעִים; she. arba/arbā́/arbī́m; Sec. αρβαειμ [1 Sam 4,18; Field I, 494]; Hier. arbaim), "vier": he.

Formen:

Semantik:

Alles zeigen

A) sg. Kardinalzahl vier
1. A.I) cs. u. das Gezählte i. pl. nachgestellt
  1. A.I.1) das Gezählte meist determiniert
    : מארבעת מוסדי רקיע הפלא "von den vier Fundamenten des Firmaments des Wunders" 11Q17 8,5–6; ובארבעת מקצועות החצר "und in den vier Winkeln des Hofes" 11QT^a 37,13; א]רבעת הרוחו[ת "vier Richtungen" 4Q491 frg. 1-3,14; ארבע רוחות השמים "vier Winde des Himmels" 4Q385 frg. 2,7, vgl. 4Q448 2,5–6; ארבע פנותיו "seine vier Ecken" 4Q365 frg. 12a-b ii,8; 11QT^a 30,6; על ארבע קרנות מזב[ח] העולה ועל ארבע פנות עזרת המזבח "auf die vier Hörner des Brandopferaltars und an die vier Ecken der Altareinfassung" 11QT^a 23,12–13; wahrsch. a. ארבעת האנשים הלוו "diese vier Männer" P. Yadin 44 1,17 (L.u.)
  2. A.I.2) das Gezählte i. abs. sicher nur in nicht qumranischen Texten (s. aber E)
    : בארבעת מקצועות "in vier Ecken" 3Q15 10,17–11,1; ארבע[ת כ]ורין "vier Kor" Mur. 24B 1,17 (zur Erg. vgl. ששת כורין Mur. 24D 1,16)
  3. A.I.3) in unsicherem Kontext
    : ו]ארבעת מועדי "und vier Festzeiten der ..." 4Q512 frg. 33+35,2
2. A.II) abs.
  1. A.II.1) mit dem Gezählten i. pl.
    1. A.II.1.a) das Gezählte i. abs. u. nachgestellt
      : ארבע אצבעות ... ארבע גודלים וארבעה טפחים "vier Finger ... vier Daumen, und vier Handbreit" 1QM 5,13; וארבעה כנפים "und vier Flügel" 4Q73 frg. 2,6 (Ez 10,21 mit וְאַרְבַּע); ארבע טבעות "vier Ringe" 4Q365 frg. 12a-b ii,12–13; וארבעה שערים "und vier Tore" 11QT^a 5,8; ארבעה הינים "vier Hin" 11QT^a 19,14; ארבע אמות "vier Ellen" 11QT^a 30,7–8.9–10; 31,13; Mas585 1,1; ארבע ערים "vier Städte" 11QT^a 48,13–14; ארבעה שרביטי[ם] "vier Zweige" Sir 37,17 (Ms.^D 1v,7; par. Sir 37,17 [Ms.^B 7v,11] mit שבטים "Stämme" [L.u.] statt שרביטי[ם]); wahrsch. a. ארבעה טורי [אבן "vier Reihen von Edelsteinen" 4Q365 frg. 12b iii,9; ארבע רוחות "vier Winde/Richtungen" 4Q381 frg. 14+5,3; וארבע חיות "und vier Lebewesen" 4Q385 frg. 6,6
    2. A.II.1.b) das Gezählte i. abs. u. vorangestellt
      : אמות אמות ארבע "vier Ellen" 3Q15 2,14; אסתרין ארבע "vier Stater" 3Q15 9,3; זוזין ארבעה "vier Sus" XHev/Se 49 1,6; סלעים ארבע "vier Sela" P. Yadin 44 1,21 (!)
    3. A.II.1.c) das Gezählte det. u. vorangestellt
      : wahrsch. המכר הזה בתחומיו החרובים "dieser Verkauf: in seinen Grenzen sind die vier Johannisbrotbäume" Mur. 22 frg. 20+30r.a.,2 (vgl. Yardeni 2000, 27) od. l. mit DJD II המכר הזה בתחומו והחרובים "dieser Verkauf bezieht sich auf sein Gebiet und die vier Johannisbrotbäume"
  2. A.II.2) in Aufzählung
    : ושיר ... ארבעה "und Lieder, die ...: vier" 11Q5 27,9–10
  3. A.II.3) elliptisch
    : ארבעה למטה לוי "vier vom Stamm Levi" CD 10,5; תגלה ארבע "werden sichtbar vier (scil. Teile des Tages)" 4Q317 frg. 2,21; ההול^כים על ארבע "die auf vier (scil. Beinen) laufen" 11QT^a 48,4
B) sg.abs. i. Datumsangaben als Ordinalzahl vierte(r)
1. B.I) Tag
  : ו]בארבעה לשבוע הח[מישי] "aber am Vierten der fünften Woche" 11Q12 frg. 1,4; בארבעה לשבת "am Vierten der Woche" 4Q317 frg. 2,17 (L.u.); בארבעה בשב[ת "am Vierten in der Woche" 4Q319 4,10; בארבעה באלישיב "am Vierten in (der Dienstwoche des) Eljaschib" 4Q321 3,4; בארבעה לחודש הראישון "am Vierten im ersten Monat" 4Q400 frg. 1 i,1; בארבעה בתשיעי "am Vierten im neunten (Monat)" 4Q321 3,5; בארבעה בוא "am Vierten in ihm (scil. dem Monat)" 4Q321 2,3
2. B.II) Jahr
  : nach cs. שנת ארבע "des vierten Jahrs" Mur. 22 r.i.,1; Mur. 30 r.a.,8; MzRev_J4 27,rev.; 29,rev.; 30,rev. (wörtl. "Jahr der Vier")
C) vor →עשר‎ III sg. vierzehn(te) (mas. mit m. i. cs., aber vok._b teilw. abs. wie f., vgl. Yeivin 1985, 1109–12)
1. C.I) abs. als Kardinalzahl
  1. C.I.1) das Gezählte i. sg. nachgestellt
    1. C.I.1.a) →אמה‎ II i. abs.
      : ארבע עשרה אמה "vierzehn Ellen" 1QM 4,15
    2. C.I.1.b) →אמה‎ II i. sg.det. mit →ב‎ II angefügt
      : ארבע עשרה באמה "vierzehn Ellen" 11QT^a 36,8.10; 41,14
  2. C.I.2) das Gezählte i. pl.abs. vorangestellt
    : כבשים [א]רבעה עשר "vierzehn Lämmer" 11QT^a 28,7 (vgl. Num 29,20); כבשים בני שנה ארבעה עשר "vierzehn einjährige Lämmer" 11QT^a 28,10 (Num 29,23; s.a. 11Q20 4,12–13); אמות ארבע[ ע]סרה "vierzehn Ellen" 3Q15 4,4
  3. C.I.3) elliptisch
    : ארבע עשרא וחצי[ "vierzehn und ein halbes" 4Q317 frg. 3,33, s.a. 4Q317 frg. 2,15.1 u. A.II.3
2. C.II) abs. i. Datumsangaben als Ordinalzahl des Tags
  1. C.II.1) nachgestellt
    : עד יום ארבעה עשר "bis zum vierzehnten Tag" 4Q252 1,8
  2. C.II.2) elliptisch
    : בארבעה עשר בתשיעי "am Vierzehnten im neunten (Monat)" 4Q321 2,5; [בארב]עה עשר בחודש הראישון "am Vierzehnten im ersten Monat" 11QT^a 17,6 (vgl. Lev 23,5 ohne Monatsangabe); בארבעה עשר לאלול "am Vierzehnten des Elul" Mur. 29 r.a.,9
D) mit →ו‎ II u. Zehner (≥ 20)
1. D.I) Zehner nachgestellt
  1. D.I.1) das Gezählte i. sg.abs. nachgestellt
    : ארבע וחמשים נשכה "vierundfünfzig Hallen" 11QT^a 44,8
  2. D.I.2) elliptisch i. Datumsangaben als Ordinalzahl für Tag
    : באר[בעה] וע[שרי]ם בו[א] "am Vierundzwanzigsten in ihm (scil. dem Monat)" 4Q321 4,1 (L.u.)
  3. D.I.3) in unsicherem Kontext
    : בא]רבע ועשרים "in vierundzwanzig" 4Q365a frg. 5 i,5
2. D.II) Zehner vorangestellt
  1. D.II.1) das Gezählte i. pl.abs. vorangehend
    : אמות עשרין וארבע "vierundzwanzig Ellen" 3Q15 7,6 (teilw. erg.); 8,12–13; i.K. einer größeren Zahl לימים שלוש מאות ששים וארבעה "von dreihundertvierundsechzig Tagen" 4Q252 2,3
  2. D.II.2) i.K. einer größeren Zahl u. einer Liste
    : ויכתוב תהלים שלושת אלפים ושש מאות ושיר ... לכול ימי השנה ארבעה וששים ושלוש מאות "er verfasste dreitausendsechshundert Psalmen und Lied(er) ... für alle Tage des Jahres: dreihundertvierundsechzig" 11Q5 27,4–7
E) cs. vor →מאה u. →אלף‎ I (pl.abs.)
1. E.I) ohne Erweiterung
  : das Gezählte i. pl.abs. vorangehend ככר+«י»+ן ארבע מאות "vierhundert Talente" 3Q15 7,7
2. E.II) i.K. einer größeren Zahl
  1. E.II.1) präd.
    : הכול שש מאות וארבעת אלפים "insgesamt sind es viertausendsechshundert" 1QM 6,10
  2. E.II.2) als Prädikatsnomen
    : ויהי הכול ארבעת אלפים וחמשים "und die Gesamtheit betrug viertausendfünfzig" 11Q5 27,10; ויהי כול השיר אשר דבר ששה ואבעים וארבע מאות "und die Gesamtheit der Lieder, die er vorgetragen hatte, betrug vierhundertsechsundvierzig" 11Q5 27,9
  3. E.II.3) das Gezählte i. sg.abs. nachgestellt
    : ואלף וארבע מאות רכב "und tausendvierhundert Reiter" 1QM 6,10
  4. E.II.4) →אמה‎ II i. sg.det. mit →ב‎ II angefügt
    : שמונים וארבע מאות באמה "vierhundertachtzig Ellen" 11QT^a 38,13
  5. E.II.5) abs. i. Datumsangaben als Ordinalzahl nach →שנה‎ III i. sg.cs.
    : [ב]שנת ארבע מאות ושמונים "im vierhundertachtzigsten Jahr" 4Q252 1,1
F) pl.abs. vierzig
1. F.I) ohne Erweiterung
  1. F.I.1) das Gezählte meist i. sg.abs. nachgestellt
    : מבן ארבעים שנה "von einem Vierzigjährigen" 1QM 6,14; 7,1.2; ]ארבעים יום "vierzig Tage" 2Q19 frg. 1,2; ארבעים יום וארבעים לילה "vierzig Tage und vierzig Nächte" 4Q252 1,6; ארבעין [כ]כר "vierzig Talente" 3Q15 1,14–15; סלעים ארבעין "vierzig Sela" P. Yadin 46 1,9
  2. F.I.2) das Gezählte i. sg.det. nachgestellt
    : i. P. i. Ausl. zu Ps 37,10 i.Bz.a. einen konkreten Zeitabschnitt לסוף ארבעים השנה "am Ende der vierzig Jahre" 4Q171 frg. 1-2 ii,6–7
  3. F.I.3) das Gezählte i. pl.abs. vorangehend
    : אמות אריח ארבעין "vierzig Halbziegel-Ellen" 3Q15 1,2–3; כשנים ארבעים "etwa vierzig Jahre" CD 20,15
2. F.II) mit vorangestellten Einern
  1. F.II.1) das Gezählte i. sg.abs. nachgestellt
    : תשעה וארבעים יום "neunundvierzig Tage" 11QT^a 21,12–13 (L.u.)
  2. F.II.2) →אמה‎ II i. sg.det. mit →ב‎ II angefügt
    : תשע ורבעים באמה "neunundvierzig Ellen" 11QT^a 40,9–10
  3. F.II.3) das Gezählte i. pl.abs. nachgestellt
    : ת]שעה וארבעים גורלות אור "neunundvierzig Teile des Lichts" 4Q440 frg. 1,2
  4. F.II.4) elliptisch
    : מבן שלושים שנה עד בן חמש וארבעים "von einem Dreißigjährigen bis zu einem Fünfundvierzigjährigen" 1QM 6,14
  5. F.II.5) als Prädikatsnomen
    : ויהי כול השיר אשר דבר ששה ואבעים וארבע מאות "und die Gesamtheit der Lieder, die er vorgetragen hatte, betrug vierhundertsechsundvierzig" 11Q5 27,9

Sprachgeschichte:

Formen:

m.sg.abs.

cs.

f.sg.abs.

cs.

comm.pl.abs.

Semantik:

A) sg. Kardinalzahl vier

A.I) cs. u. das Gezählte i. pl. nachgestellt

A.I.1) das Gezählte meist determiniert

A.I.2) das Gezählte i. abs. sicher nur in nicht qumranischen Texten (s. aber E)

A.I.3) in unsicherem Kontext

A.II) abs.

A.II.1) mit dem Gezählten i. pl.

A.II.1.a) das Gezählte i. abs. u. nachgestellt

A.II.1.b) das Gezählte i. abs. u. vorangestellt

A.II.1.c) das Gezählte det. u. vorangestellt

A.II.2) in Aufzählung

A.II.3) elliptisch

B) sg.abs. i. Datumsangaben als Ordinalzahl vierte(r)

B.I) Tag

B.II) Jahr

C) vor →עשר‎ III sg. vierzehn(te) (mas. mit m. i. cs., aber vok.b teilw. abs. wie f., vgl. Yeivin 1985, 1109–12)

C.I) abs. als Kardinalzahl

C.I.1) das Gezählte i. sg. nachgestellt

C.I.1.a) →אמה‎ II i. abs.

C.I.1.b) →אמה‎ II i. sg.det. mit →ב‎ II angefügt

C.I.2) das Gezählte i. pl.abs. vorangestellt

C.I.3) elliptisch

C.II) abs. i. Datumsangaben als Ordinalzahl des Tags

C.II.1) nachgestellt

C.II.2) elliptisch

D) mit →ו‎ II u. Zehner (≥ 20)

D.I) Zehner nachgestellt

D.I.1) das Gezählte i. sg.abs. nachgestellt

D.I.2) elliptisch i. Datumsangaben als Ordinalzahl für Tag

D.I.3) in unsicherem Kontext

D.II) Zehner vorangestellt

D.II.1) das Gezählte i. pl.abs. vorangehend

D.II.2) i.K. einer größeren Zahl u. einer Liste

E) cs. vor →מאה u. →אלף‎ I (pl.abs.)

E.I) ohne Erweiterung

E.II) i.K. einer größeren Zahl

E.II.1) präd.

E.II.2) als Prädikatsnomen

E.II.3) das Gezählte i. sg.abs. nachgestellt

E.II.4) →אמה‎ II i. sg.det. mit →ב‎ II angefügt

E.II.5) abs. i. Datumsangaben als Ordinalzahl nach →שנה‎ III i. sg.cs.

F) pl.abs. vierzig

F.I) ohne Erweiterung

F.I.1) das Gezählte meist i. sg.abs. nachgestellt

F.I.2) das Gezählte i. sg.det. nachgestellt

F.I.3) das Gezählte i. pl.abs. vorangehend

F.II) mit vorangestellten Einern

F.II.1) das Gezählte i. sg.abs. nachgestellt

F.II.2) →אמה‎ II i. sg.det. mit →ב‎ II angefügt

F.II.3) das Gezählte i. pl.abs. nachgestellt

F.II.4) elliptisch

F.II.5) als Prädikatsnomen

C) vor →עשר‎ III sg. vierzehn(te) (mas. mit m. i. cs., aber vok._b teilw. abs. wie f., vgl. Yeivin 1985, 1109–12)