משרה Herrschaft

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Annette Steudel, Mirjam Bokhorst und Bronson Brown-deVost

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Steudel, Annette / Bokhorst, Mirjam / Brown-deVost, Bronson, משרה (Version 1.0.0; 2026-10-06; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/1234/2026-10-06/de_DE/index.html).

    (Erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text and Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper [bis 2025].)

    Sprachgeschichte:

    maqtal-at, Wz. →שרה*‎ V (mas. מִשְׂרָה; vok.b mæśråh; Hier. mesra), "Herrschaft" eines (himml.) →שר‎ I: vereinz. bhe. (Jes 9,6); mhe.; vereinz. piyyut.

    Formen:

    sg.cs.

    : משרת 1QM 17,7; + ב: במשרת 1QM 13,4; + ל: למשרת 1QM 17,6; + ב + ו: ובמשרת 4Q287 frg. 6,8

    Semantik:

    Alles zeigen


      1. : i.Zshg. der Verfluchung Belials 1QM 13,4 u. 4Q286 frg. 7 ii,3 במשרת אשמתו "wegen der Herrschaft seiner Schuld", mögl. a. 4Q287 frg. 6,8 ובמשרת [אשמתכה (od. erg. ובמשרת [רשעתכה o.Ä.; i.u.K.)

      2. : 1QM 17,6–8 האדיר למשרת ____ מיכאל ... להרים באלים משרת מיכאל וממשלת ישראל בכול בשר "er hat groß gemacht die Herrschaft Michaels ... um unter den Göttlichen die Herrschaft Michaels aufzurichten und die Herrschaft Israels unter allem Fleisch" (s. zu →אדר‎ I)