חדוה Freude

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, חדוה (Version 1.0.0; 2022; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/1194/2022-10-14/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    aram. qatl-at, Wz. ḪDW (mas. חֶדְוָה), "Freude": sp. bibl. u. frühe Gebete, selten mhe.2p, vereinz. mhe.2b, piyyut.

    Formen:

    sg.cs. + sf. 3.m.sg. + ב

    : בחדותו Sir 34,31 (Ms.F 1r,10)

    Semantik:


    1. : במשתה יין אל תוכח רֵעַ ואל תוגֵהו בחדותו "während eines Weingelages weise einen Genossen nicht zurecht und betrübe ihn nicht während seines Vergnügens" Sir 34,31 (Ms.F 1r,10; L. in par. Ms.B 4v,16 unsich.)