בטא unbedacht reden

  • Version: 1.1.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, בטא (Version 1.1.0; 2023; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/1168/2023-12-08/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    BṬʾ "unbedacht reden": qal ptz. bhe. + vereinz. mhe.2b (› piyyut.), sonst pi.: bhe. (› piyyut.), mhe. durchweg nur Verbalnomen ביטוי

    Formen:

    qal ptz. m.sg.abs.

    : בוטא Sir 5,13 (Ms.A 2r,3) = בוטה Ms.C 2v,10

    Semantik:

    Alles zeigen

    1. : כבוד וקלון ביד בוטה "Ehre und Schmach sind in der Hand eines, der unbedacht redet" (od. i.A.v. Smend 1906b, 51 allg. i.S.v. "reden") Sir 5,13 (Ms.C 2v,910) = Ms.A 2r,23 כבוד וקלון ביוד בוטא (ביוד wahrsch. Schreibf. für ביד)

    Ableitungen:

    ביטה