Semantik:

1. 
   

   A) qal lernen

   1. 
      

      A.I) absolut

      : i.K. von Gemeinderegeln mögl. וילמד עד שנה תמימה "und er soll lernen für ein ganzes Jahr" 4Q266 frg. 8 i,5–6 (par. 4Q270 frg. 6 ii,7 L.u.; od. pi.; s.u. B.I.1)
   2. 
      

      A.II) mit folg. inf..

      : 11QT^a 60,16–17 לוא תלמד לעשות כתועבות הגויים ההמה "nicht sollst du lernen zu tun entsprechend der Gräuel jener Völker" (Dtn 18,9; s.a. B.III)
   3. 
      

      A.III) mit Obj.

      1. 
         

         A.III.1) →דרך‎ II

         : Sir 13,1 (Ms.^A 5r,21–22) נוגע בזפת תדבק ידו וחובר אל לץ ילמד דרכו "wer Pech berührt, dessen Hand bleibt kleben, und derjenige, der sich mit einem Gewissenlosen verbindet, wird dessen Weg lernen"
      2. 
         

         A.III.2) →חכמה

         : Sir 51,15 (Ms.^B 21r,11) אדני מנעורי חכמה למדתי "Adonai, von meiner Jugend an habe ich Weisheit gelernt"
      3. 
         

         A.III.3) →לקח‎ II

         : Sir 8,8 (Ms.^A 3r,15–16) כי ממנו תלמוד לקח להתיצב לפני שרים "denn dadurch (scil. das Hören auf die Reden der Weisen) wirst du Unterweisung lernen, um vor Fürsten zu bestehen"
      4. 
         

         A.III.4) →רעה‎ III

         : Sir 9,1 (Ms.^A 3r,28) אל תקנא את אשת חיקך פן תלמד עליך רעה "reize nicht die Frau deines Schoßes, damit sie nicht lernt Bosheit gegen dich" (od. pi., s.u. B.IV.7)
      5. 
         

         A.III.5) →שכל‎ III u. →חוק

         : 1QS 9,13–14 ולמוד את כול השכל הנמצא לפי העתים ואת חוק העת "und zu lernen die ganze Einsicht, die gefunden wird entsprechend den Zeiten, und das Gebot der Zeit"
2. 
   

   B) pi. jemanden (etwas) lernen lassen › lehren, unterweisen (die Person, die belehrt wird, wird meist ohne praep. genannt, seltener mit →ל‎ II angeschlossen, s. B.IV.3)

   1. 
      

      B.I) absolut

      1. 
         

         B.I.1) ohne jeden Bezug auf den Lehrinhalt

         : 1QH^a 10,19–20 (Suk. 2,17–18) ויהפוכו לשוחה חיי גבר אשר הכינותה בפי ותלמדנ ו{ }בינה שמתה בלבבו "und sie verwandelten in ein Grab das Leben eines Mannes, den du durch meinen Mund gefestigt und gelehrt hast; und Einsicht hast du in sein Herz gesetzt" korrigiert aus ותלמדנו בינה "... und den du gelehrt hast; Einsicht ...", die Abl. von →תלמוד ist nicht überzeugend, da hier eine Pleneschreibung zu erwarten wäre; i.K. von Gemeinderegeln mögl. וילמד עד שנה תמימה "und er soll lehren für ein ganzes Jahr" 4Q266 frg. 8 i,5–6 (par. 4Q270 frg. 6 ii,7 L.u.; od. qal; s.o. A.I); חכמות למדה בניה "die Weisheit hat ihre Söhne gelehrt" Sir 4,11 (Ms.^A 1v,1–2)
      2. 
         

         B.I.2) mit לאמור zur Einführung des Lehrinhalts

         : 1QM 10,2 וילמדנו מאז לדורותינו לאמור "und schon damals hat er uns für unsere Generationen folgendermaßen gelehrt:"
   2. 
      

      B.II) ptz., a. i.S.v. "Lehrer"

      : 11Q5 21,14–15 למלמדי אתן הודו "meinem Lehrer/dem, der mich lehrt, gebe ich seine (ihm zustehende) Hoheit", par. Sir 51,17 (Ms.^B 21r,13) ולמלמדי אתן הודאה "und meinem Lehrer/dem, der mich lehrt, erstatte ich Dank"; als eine Art von Prophet od. Deuter חר]טמים מלמדי פשע אמרו המשל והגידו החידה בטרם נדבר ואז תדעו אם הבטתם "... Magier, (ihr) Lehrer/Lehrende von Übertretung, sagt den Spruch und verkündet das Rätsel, bevor es gesagt wurde, und dann werdet ihr erkennen, ob ihr (wirklich) gesehen habt" 4Q300 frg. 1a ii-b,1 (zur Erg. s. →חרטם)
   3. 
      

      B.III) mit folg. inf.

      : 11QT^a 62,15–16 למען אשר לוא ילמדוכה לעשות ככול התועבות "damit sie dich nicht lehren zu tun entsprechend all der Gräuel" (Dtn 20,18; s.a. A.II)
   4. 
      

      B.IV) mit Obj., "etwas lehren"

      1. 
         

         B.IV.1) →בינה

         : mögl. || →נגד‎ I hif. (L.u.) 4Q372 frg. 3,5 [ו]לבב ללמד בינה פה[ להג]יד משפט "und ein Herz, um Einsicht zu lehren, ein Mund, um Recht zu verkünden" (i.u.K.)
      2. 
         

         B.IV.2) →חכמה

         : neben →בין‎ I hitpo. 4Q413 frg. 1-2,1 וחוכמה אלמדכמה והתבוננו בדרכי אנוש "und Weisheit will ich euch lehren und ihr sollt Einsicht gewinnen in die Wege des Menschen"
      3. 
         

         B.IV.3) →חוק

         : 4Q372 frg. 1,27 וללמד לפשעים חקיך "und um Frevler deine Gebote zu lehren"; Sir 45,5 (Ms.^B 14v,3) ללמד ביעקב חקיו ועדותיו ומשפטיו לישראל "um in Jakob seine Gebote zu lehren und seine Bezeugungen und seine Rechtsbestimmungen für Israel" (Rndb. korr. ביעקב zu ⊢לי׳⊣) u. Z. 17 (Ms.^B 15r,8) וילמד את עמו חק ומשפט את בני ישראל "und er lehrte seinem Volk Gebot und Recht den Söhnen Israels"
      4. 
         

         B.IV.4) →מלחמה, (mögl.) mit →יד als Obj. der Belehrung

         : 1QM 14,6 וידים ]רפות ללמד מלחמה "und schwache Hände (?) (den) Kampf zu lehren" (i.u.K.; par. 4Q491 frg. 8-10 i,4)
      5. 
         

         B.IV.5) →משפט (s.a. IV.1 u. 3)

         : 4Q158 frg. 7-8,4 ואת המשפטים אשר תלמדם ועשו בארץ "und die Rechtsbestimmungen, die du (scil. Mose) sie lehren sollst, tut im Land" (Wiedergabe Dtn 5,31); || →בין‎ I hif. 11Q5 24,8 הבינני יהוה בתורתכה ואת משפטיכה למדני "unterweise mich, Jhwh, in deiner Tora und deine Rechtsbestimmungen lehre mich"
      6. 
         

         B.IV.6) →עדות

         : s. IV.3
      7. 
         

         B.IV.7) →רעה‎ III

         : Sir 9,1 (Ms.^A 3r,28) אל תקנא את אשת חיקך פן תלמד עליך רעה "reize nicht die Frau deines Schoßes, damit du nicht gegen dich (selbst) Bosheit lehrst" (od. qal, s.o. A.III.4)
      8. 
         

         B.IV.8) →שקר‎ II

         : Sir 15,20 (Ms.^B 2v,5) ולא למד שקרים לאנשי כזב "und nicht hat er die Lügenleute Lügen gelehrt" (dgg. par. Ms.^A 6v,1–2 ולא החלים אנשי כזב "und nicht hat er Lügenleute bestärkt")
      9. 
         

         B.IV.9) ein Weisheitsspruch

         : Sir 15,10 (Ms.^A 6r,21) בפה חכם תאמר תהלה ומשל בה ילמדנה "durch den Mund eines Weisen soll Lobpreis vorgetragen werden und hat er mit ihm einen Weisheitsspruch gemacht, soll er ihn lehren"
   5. 
      

      B.V) mit praep. →ב‎ II "belehren über/in etwas"

      : neben →בין‎ I hif. 1QS 3,13 למשכיל להבין וללמד את כול בני אור בתולדות כול בני איש "für den Maskil: um zu unterweisen und zu belehren alle Söhne des Lichts über die Ursprünge aller Menschen"; neben →שכל‎ I hif. Unterweisung eines jeden Vollbürgers Israels von Jugendzeit an [לל]מדהו בספר ההגי וכפי יומיו ישכילוהו בחוקי הברית "ihn zu belehren im Buch der Offenbarung/Lehre, und man soll ihn entsprechend seinem Alter unterweisen in den Satzungen des Bundes" 1QSa 1,7; mit unklarem Objekt [ו]למדו בם "und sie in ihnen unterweisen" 4Q264a frg. 1,5 (i.u.K.)
   6. 
      

      B.VI) || od. neben

      1. 
         

         B.VI.1) →בין‎ I

         : s. B.IV.2, IV.5 u. B.V;
      2. 
         

         B.VI.2) →נגד‎ I

         : s. B.IV.1
      3. 
         

         B.VI.3) →שכל‎ I

         : s. B.V u. VII
   7. 
      

      B.VII) in unsicherem Kontext

      : ח]נוך אחר אשר למד^נוהו [-- "Henoch, nachdem wir ihn gelehrt hatten ..." 4Q227 frg. 2,1–2 (i.u.K.); neben →שכל‎ I 4Q381 frg. 69,4–5 וינתם לכם ברוחו נביאים להשכיל וללמד אתכם [-- "und er gab sie euch durch seinen Geist als Propheten, um euch verständig zu machen und euch zu lehren ..."; in Bezug auf die Gebote XHev/Se 6 frg. 3,7 בסיני וילמד[נ]ו א[ "am Sinai und er lehrte uns ..." (od. erg. וילמד[ה]ו "... und er lehrte ihn ..."); ת]למד בניך[ "lehre deine Söhne" 4Q381 frg. 42,1 (beide Wörter L.u.); ]למדתני "du hast mich gelehrt" 4Q438 frg. 4a i,1 (L.u.); יהיו מלמדים[ "sie sollen sein Lehrende ..." 4Q471 frg. 1,7
3. 
   

   C) qal od. pi., in unsicherem Kontext

   : 4Q381 frg. 76-77,13 היש בינה תלמדו [--] "gibt es Einsicht? So sollt ihr lernen/lehren" (L.u.; od. pi., s.o. B.VI); 4Q372 frg. 2,4 ]למד ידו למלחמה "lehren/lernen seine Hand(,) hinsichtlich des/eines Kampfes" (L. u. Form unsich.)
4. 
   

   D) puʿal gelehrt, geschult, trainiert, ausgebildet, ptz.

   1. 
      

      D.I) i.S.v. "gelehrt", "geschult", mit →חוק

      : 1QM 10,10 עם קדושי ברית ומלומדי חוק "ein Volk von Heiligen des Bundes und von Gelehrten im Gebot"
   2. 
      

      D.II) in milit. Kontext "trainiert", "ausgebildet", in 1QM 6,12–13

      1. 
         

         D.II.1) mit →מלחמה, i.Bz.a. Kriegspferde

         : || →בעל‎ I ptz. pass. "ausgebildet sein" Z. 12–13 מלומדי מלחמה ובעולים לשמוע [ק]ולות "trainiert für den Kampf und ausgebildet, Lärm zu hören"
      2. 
         

         D.II.2) mit →רכב‎ II i.Bz.a. Reiter von Kriegspferden

         : Z. 13 והרוכבים עליהם אנשי חיל למלחמה מלומדי רכב "und diejenigen, die auf ihnen reiten, sind Männer von Kampfkraft, Ausgebildete der Kavallerie"