טנא Korb

  • Version: 1.0.2
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, טנא (Version 1.0.2; 2024; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/1123/2024-07-30/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    äg. LW (vgl. äg. ḏnj.t "Korb"; mas. טֶנֶא; she. ṭå̄na), "Korb": vereinz. bhe. u. mhe.1; piyyut.

    Formen:

    sg.abs. + ב

    : בטנא Sir 34,14 (Ms.B 4r,7)

    cs. + sf. 2.m.sg. + מן + ו

    : ומטנאכה 4Q418 frg. 126 ii,12

    pl.cs. + sf. 2.m.sg. + ב

    : בטנאיכה 4Q418 frg. 103 ii,3

    Semantik:

    Alles zeigen


      1. : neben →אסם 4Q418 frg. 103 ii,3 הבא בטנאיכה ובאסמיכה "bringe in/mit deine(n) Körbe(n) und in deine Vorratskammern ..." (i.u.K.); neben →יד 4Q418 frg. 126 ii,12 ובידכה אוטוה ומטנאכה ידרוש חפצו "und in deiner Hand ist das ihm Angemessene und aus deinem Korb fordert er seinen Bedarf"; Sir 34,14 (Ms.B 4r,7) מקום יביט אל תושיט יד ואל ⊢תיחד⊣ עמו בטנא "dahin, wohin er blickt, strecke nicht die Hand aus, damit sie sich nicht mit ihm im Korb vereinige" (für Haupttext תושיט a.Rd. ⊢תשית⊣ "... lege nicht deine Hand ...")

      2. : i. halakh. K. i.Bz.a. die Ernte mögl. 4Q284a frg. 1,4 [את ה]טנה ואת התאנים ואת הרמנאים "den Korb und die Feigen und die Granatäpfel" (od. erg. ילקו]טנה, z.B. PreCon III, 1208, Qimron 2014, 57, et al.)