הלל‎ IV Lobpreis

Autoren Herausgeber ©Zitieren

Sprachgeschichte:

nominalisierter inf. pi. zu →הלל‎ I, "Lobpreis": vgl. bhe. Esr 3,11; vereinz. mhe.₁ (MekhJ BeShalach 3) u. mhe._2b (bPes 117a); piyyut. u. Hekh.

Formen:

m.sg.abs. + ו

: והלל 4Q403 frg. 1 ii,33; + ל: להלל 34 (i.u.K.; od. zu →הלל‎ I)

cs. + ו

: והלל 4Q405 frg. 14-15 i,3

pl.cs. + ו

: והללי 4Q405 frg. 20 ii-22,12 (L.u.; od. l. והללי od. והללי u. zu →הלל‎ I)

Semantik:

Alles zeigen

A) Lobpreis, in den ShirShabb
1. A.I) sg., neben bzw. mit →פלא‎ II "Wunder", i.u.K.
  1. A.I.1) absolut
    : הפלא והלל לאדון כול איל[י "das Wunder und Lobpreis für den Herrn aller Göttlichen" 4Q403 frg. 1 ii,33 u. mögl. ראוש פלאיו להלל גדול[ "das Höchste seiner Wunder zu großem Lobpreis" Z. 34 (od. zu →הלל‎ I)
  2. A.I.2) als CsVb., neben →ברך‎ IV "Lobpreis"
    : ק]ול ברך למלך מרוממים והלל פלאיהם לאל אלים[ "Klang des Lobpreises für den König der Preisenden und Lobpreis ihrer Wunder für den Gott der Göttlichen" 4Q405 frg. 14-15 i,3
2. A.II) pl., mit →קודש, neben →ברך‎ IV "Lobpreis"
  : mögl. frg. 20 ii-22,12 וקול דממת ברכ בהמון לכתם והללי קודש "und ein säuselnder Klang des Lobpreises (ertönt) im Lärm ihres Laufens und Lobpreisungen von Heiligkeit" (od. l. והללי od. והללי u. zu →הלל‎ I)