Versionen

SirF

©

Copyright


34
24 (Ms.F 1r,1) [-- ]בשער[ --]
25 (Ms.F 1r,2) [-- תתג]ב֯ר ˙ _____ [כי] ר֯ב֯ים [--]
  • (Ms.B 4v,7) תתגבר _____ כי רבים הכשיל תירוש ׃
26 (Ms.F 1r,3) [--] מעשה לוטש ˙ _____ כן היין למצ[ות --]
  • (Ms.B 4v,8) מעשה לוטש _____ כן היין למצות
27 (Ms.F 1r,4) [--] חיים לא֯נ֯ו֯ש ˙ _____ אם ישתנו [--] (Ms.F 1r,5) [מה חיי]ם֯ ח֯ס֯ר֯ היין ˙ _____ שה[וא] מרא[שית --]
  • (Ms.B 4v,10) חיים לאנוש _____ אם ישתנו במתכ֯נ֯תו ׃ (Ms.B 4v,11) מה חיים ח֯ס֯ר֯ היין _____ שהוא מ֯ראשי֯ת֯
28 (Ms.F 1r,6) [○○○○ ]לב֯ וששון ועדוי ˙ _____ יין נשת֯ה֯ ב[ --] (Ms.F 1r,7) חיים למה יחסר תירוש ˙ _____ והוא לגיל [--]
  • (Ms.B 4v,12) שמחת לב וששון ועדוי _____ יין נשתה ב֯[ע]ת֯וa‏ וראי ׃ aבעת (Ms.B 4v,13) חיי מה לחסר תירוש _____ והוא לגיל נחלק מראש ׃
29 (Ms.F 1r,8) כאב ראש לענה ורוש ˙ _____ יין נשתה בחר֯[י]
  • (Ms.B 4v,14) כאב ראש לענה וקלון _____ יין נשתה בתחרה וכעס ׃
30 (Ms.F 1r,9) מרבה חמר לכסיל נוקש ˙ _____ מחסר כח ומספיק [○○○]
  • (Ms.B 4v,15) מרבה ח֯מר לכ֯ס֯יל מוקשa‏ _____ מח֯ס֯ר כח ומספק פצעb‏ ׃ aנוקש bפחד
31 (Ms.F 1r,10) במשתה יין אל תוכח רֵעַ ˙ _____ ואל תוגֵהו בחדותו ׃ (Ms.F 1r,11) דבר חרפה אל תאמר לו ˙ ואל תקמיעהו בנגשה ואל תר֯יב עמו לעיני כל אדם ׃
  • (Ms.B 4v,16) במשתה היין א֯ל ([א]ל) ת֯[ו]כ֯ח֯ ([--]) ר֯ע _____ ו֯א֯ל ([וא]ל) ת֯ו֯ג֯ה֯ו֯ ([--]) a‏ ב֯ח֯ד֯ו֯ת֯ו֯ ([--]) ׃ aתחרפהו (Ms.B 4v,17) דבר חרפה אל [--] _____ [--]a‏ ׃ aעמו לעיני בני אד[ם]
35
1 (Ms.F 1r,12) ראש סמוך אל תותר ˙ ובראש עשירים אל תסתורה והיה לך כאחד מהם ׃ (Ms.F 1r,13) דאג להם ואחר תסוב ˙ _____ הבו צרכם ובכן תרבץ ׃
  • (Ms.B 5r,1) היה להם כאחד מהם _____ דאג להם ואחר תסוב הכין צרכם ואחרa‏ תרבץ ׃ aובכין
2 (Ms.F 1r,14) למען תשמח בכבודם ˙ _____ ועל מוסר תשא שכל ׃
  • (Ms.B 5r,2) למען תשמח בכ֯בודם _____ ועל מוסר תשא שכל ׃
3 (Ms.F 1r,15) מלל שבט הוא לך ˙ _____ והצנע שכל וא֯ל֯ תמנע שיר ׃
  • (Ms.B 5r,3) מלל שב כיa‏ הוא לךb‏ _____ והצנע שכלc‏ ואל תמנע שיר ׃ aסבכי bשבכי הולך cלכת
4 (Ms.F 1r,16) במקום שכל אל תשפך שיח ˙ _____ ובלא מזמור אל שיח תשפך ׃
  • (Ms.B 5r,4) במקום היין אל תשפך שיח ובלא מזמר מה תשפך שיח ׃
5 (Ms.F 1r,17) כחותם על כיס זהב ˙ _____ שירת אל על משתה היין ׃ (Ms.F 1r,18) כומז אדם על טס זהוב ˙ _____ משפט שיר על משתה היין ׃
  • (Ms.B 5r,5) כחותם על כיס זהב _____ שירa‏ אל על משתה היין ׃ aשירת (Ms.B 5r,6) כומז אודם על ניבa‏ זהב _____ משפט שיר על משתה היין ׃ aנוב זיר
6 (Ms.F 1r,19) כדביר זהב בו נופך וספיר ˙ _____ נואי דברים על מש֙ היין֯ ׃ (Ms.F 1r,20) כל מלא פז וחותם ברקת ˙ _____ קול מזמור על נועם תירוש ׃ (Ms.F 1r,21) _____
  • (Ms.B 5r,7) כרביד זהב ובו נפך וספיר _____a‏ כך נאים דברים יפים על משתה היין ׃ aנ֯הפך ספיר (Ms.B 5r,8) מלואותa‏ פז וחותם ברקת _____ קול מזמור על נועם תירוש ׃ aמלא
7 (Ms.F 1r,22) [דבר ]נ֯ער צורך אותך ˙ _____ פעמים ושלש אם ישאלך ׃
  • (Ms.B 5r,9) דבר נער אם צריך אתהa‏ _____ בחזק פעמים ושלש אם ישאלךb‏ ׃ aאתך bישא לך
x (Ms.F 1v,1) [-- ]○[ --] ˙ _____ [--]?
12 (Ms.F 1v,2) [○○○○ ]ב֯יתך ושל֯ם֯[ ר]צ֯ון ˙ _____ ביר֯א֯[ת --]
  • (Ms.B 5r,16) ל[○○]ך֯ ושלם רצון ׃ _____ ביראת
13 (Ms.F 1v,3) [○○○○ א]לה ברך עושך ˙ _____ המרוך מט[ובתו --]
  • (Ms.B 5r,17) כ֯ל ([כ]ל) א֯לה ([א]לה) ברך עושך _____ המרוך מטובתו ׃
14 (Ms.F 1v,4) [○○○○○ ]חי וקוה רצון ˙ _____ וגם מתלהלה י[וקש בו ׃] (Ms.F 1v,5) [דורש ח]פצי[ אל י]מ֯צא (]מ֯וצא) לקח ˙ _____ ויענהו בכל ת[פלתו ׃]
  • (Ms.B 5r,18) a‏ _____ ומתלהלה יוקש בו ׃ aאל חי ו֯קוה רצוץ (Ms.B 5v,2) דורש חפצי אל יקחa‏ לקח _____ ויענהו בתפלתו ׃ aישא
16 (Ms.F 1v,6) [ירא ייי י]ב֯ין משפט ˙ _____ ותחבולות מנש֯ף֯[ יוציא ׃] (Ms.F 1v,7) [יראי] יָ͡ו [י]בינו משפטו ˙ _____ וחכמות יוציאו מל֯ב֯ם֯ ׃֯
  • (Ms.B 5v,4) ירא ייי יבין משפט _____ ותחבולות מנשף יוציא ׃ (Ms.B 5v,5) יראי ייי יבינו משפטו _____ ובהחמות (וכהחמות) a‏ רבות יוציאו מלבם ׃ aוחכמות
  • (Ms.E 1r,1) י]ב֯ין משפט () _____ ותחבולות מנשף יוציא ׃ (Ms.E 1r,2) [--] [-]נו משפטו () _____ וחכמות י֯ו֯צ֯י֯[או] מלבם ׃
17 (Ms.F 1v,8) איש חמס יטה תוכחות ˙ _____ ויאחר צרכו למשך תורה ׃
  • (Ms.B 5v,6) איש חכםa‏ יטה תוכחות _____ ואחרb‏ צרכו ימשךc‏ תורה ׃ aחמס bויאחר cלמשוך
  • (Ms.E 1r,3) ] יטה תוכחות () _____ ויאחר צרכו ל֯משך֯ ת֯ו֯ר֯ה֯ ׃
18 (Ms.F 1v,9) איש לא יכסה חכמה ˙ _____ ולץ לא ישמור לשונו ׃ (Ms.F 1v,10) איש חמס לא יקח שכל ˙ _____ זר (זד!) ולץ לא יקח מצוה ׃
  • (Ms.B 5v,7) איש חכם לא יכסה כחמהa‏ _____ ולץ לא ישמר לשונו ׃ aחכמה (Ms.B 5v,8) איש חכם לא יקח שחד _____ זד ולץ לא ישמר תורה (Ms.B 5v,r.Rd. 1) איש חמס לא יקח שכל (Ms.B 5v,r.Rd. 2) זד ולץ לא יקח מצוה ׃
  • (Ms.E 1r,4) ] [-]ה֯ חכמה () _____ ולץ֯ לא ישמר לשו֯נ֯ו֯ ׃ (Ms.E 1r,5) [--] לא יקח שכל () _____ זד ולץ לא יקח מצוה ׃
19 (Ms.F 1v,11) בלא עצה אל תפעל דבר ˙ _____ ואחר מעשיך אל תתקפץ ׃
  • (Ms.B 5v,9) בלא עצה אל תפעל דבר _____ ואחר מעשיך אל תתקצף ׃
  • (Ms.E 1r,6) ] תפעל דבר () _____ ואחר מעשיך אל תתקפץ ׃
20 (Ms.F 1v,12) בדרך מוקשת אל תלך ˙ _____ ואל תתקל בדרך נגף ׃
  • (Ms.B 5v,10) בדרך מוקשת אל תלך _____ ואל תתקל בנגף פעמים ׃
  • (Ms.E 1r,7) ] אל תלך _____ ואל תתקל בדרך פ֯ע֯מ֯י֯ם֯ ׃
21 (Ms.F 1v,13) אל תתחר בדרך רשעים ˙ _____ ובאחריתך היה זהיר ׃
  • (Ms.B 5v,11) אל תבטח בדרך מחתףa‏ _____ ובאחריתך השמרb‏ ׃ aר֯ש֯ע֯י֯ם֯ bה֯ז֯ה֯ר֯
  • (Ms.E 1r,8) ] דרך רשעים ׃ _____ ובאחריתך היה זהיר ׃
36
1 (Ms.F 1v,14) ירא יָ͡ו לא יפגע רע ˙ _____ כי אם בניסוי ישוב ונמלט ׃
  • (Ms.B 5v,16) ירא ייי לא יפגע רע _____ כי אם בניסוי [--a‏ -]ל[- [׃] aושב
  • (Ms.E 1r,9) יפגע רע () _____ כי אם בנסוי ישוב ונמלט ׃
35
24 (Ms.F 1v,15) נוצר תורה נוצר נפשו ˙ _____ ובוטח ביָ͡ו לא יבוש ׃
  • (Ms.B 5v,15) נוצר תורה שומר נפשו _____ ובוטח בייי לא יבוש ׃
  • (Ms.E 1r,10) [-]ה נוצר נפשו () _____ ובוטח ביָ͡י לא יבוש ׃
36
2 (Ms.F 1v,16) לא יחכם שונא תורה ˙ _____ ומתמוטט כמסערה אזנו (או!ני!) ׃
  • (Ms.B 5v,17) לא יחכם שונא תורה _____ ומתמוטט כמס֯[○○a‏ [--] ׃֯ aבמסער
  • (Ms.E 1r,11) שונא תורה _____ ומתמוטט כמסערה אזנו֯ (או!ני֯!) ׃
4 (Ms.F 1v,17) הכין אומר ואחר תעשה ˙ _____ ובית מנוח ואחר תגיה ׃
  • (Ms.E 1r,12) [-]ך ואחר תעשה () _____ ובית מנוח ו֯א֯חר ת֯גיה ׃
5 (Ms.F 1v,18) גלגל קל לב נבל ˙ _____ ואופן חוזר מחש֯בותו ׃
  • (Ms.E 1r,13) לב נבל () _____ ואופן֯ חוזר מחשבותיו ׃
6 (Ms.F 1v,19) כסוס מוכן אוהב שונא ˙ _____ תחת כל אוהב יצהל ׃
  • (Ms.E 1r,14) ]אוהב (אוהב) שונא () _____ תחת כל [--] יצהל ׃
7 (Ms.F 1v,20) מה על יום יום כי כלו ˙ _____ אור שונה על שמש ׃
  • (Ms.E 1r,15) ([-]ם) יום כי כלו () _____ אור שונה (שנה) [מ]על ש֯מש ׃
8 (Ms.F 1v,21) אבל בחכמת יָ͡ו נשפטו ˙ _____ ויש מהם מוע[דים ׃]
  • (Ms.E 1r,16) בחכמת יָי נשפטו _____ ויש מהם מועדי֯ם֯ ׃