Versionen

SirD

©

Copyright


7
18 (Ms.D 0r,1) [אוה]ב במחיר ואח תלוי בזהב אופיר ׃ __
  • (Ms.A 2v,21) אוהב במחיר ואח תלוי בזהב אופיר ׃___
19 (Ms.D 0r,1) אל [תמאס אשה (Ms.D 0r,2) משכ]לת וטובת חן מ֯פנינים ׃
20[א]ל ת֯רע֯ [ע]ו֯ב֯[ד] ע֯בד (Ms.D 0r,3) [אמת וכן ]ש֯ו֯כ֯ר֯ נ֯ו֯ת֯ן נפשו ׃
21עבד מש[כ]י֯ל ח֯בב /// (Ms.D 0r,4) [כנ]פ֯ש֯ אל תמנע ממנו חפש ׃
22בהמה֯ [לך] ראה עיניך (Ms.D 0r,5) [וא]ם֯ אמנה היא העמידה ׃
23בני֯ם֯ לך [י]ס֯ר אותם ושא֯ (Ms.D 0r,6) [לה]ם נשים בנעוריהם ׃
24בנות֯ לך֯ [נ]צ֯ו֯ר֯ שא[רם (Ms.D 0r,7) ואל ת]א֯י֯ר֯ אלהם פנים֯ ׃
25ה֯[וצא בת ויצא עסק (Ms.D 0r,8) וא]ל֯ נבון גבר חברה ׃
26אשה [לך אל תתעבה ושנואה (Ms.D 0r,9) אל] תאמן בה ׃
  • (Ms.A 2v,28) אשה לך אל תתעבה ושנואה אל תאמן בה ׃___
29בכל לבך פחד א֯ל ואת כהנ[יו ה]ק֯[דיש ׃]
30 (Ms.D 0r,10) [בכל] מא֯ודך אהוב עושך [וא]ת֯ [מ]ש֯ר֯תיו לא [ת]ע֯ז֯ב֯ ׃
31 (Ms.D 0r,11) כ֯ב֯[ד אל והדר כהן] ות[ן] חלק֯ם֯ כאשר צוותה ׃ (Ms.D 0r,12) לחם אבירי[ם ותר]ומתה [– צ]ד֯ק֯ [ותר]ו֯מת [קוד]ש ׃
  • (Ms.A 3r,2) כבד אל והדר כהן ות[ן ח]לקם כאשר צוותה ׃___ (Ms.A 3r,3) לחם אביר֯ים (אב֯ר֯ים) ותרומת י֯ד֯ [זבח]י֯ צדק ותרומת קדש ׃___
32 (Ms.D 0r,13) וגם לאביו הושיטה יד למען תשלם ברכתך ׃
  • (Ms.A 3r,3) וגם (Ms.A 3r,4) לאבי֯ו֯[ן הו]ש֯י֯ט֯ יד למען תשלם ב֯ר֯כ֯תך ׃___
33 (Ms.D 0r,14) תן מ֯ת֯ן לפני כל חי וגם ממת [א]ל תמנע חסד ׃
34 (Ms.D 0r,15) אל תתא֯חר מבוכים ועם אבלים התאבל ׃
35 (Ms.D 0r,16) א֯ל֯ [תשא לב מאוהב כי ממנו תאהב ׃]
  • (Ms.A 3r,6) אל תשא לב מאוה֯ב כי ממנו תאהב ׃___
36[בכ]ל (Ms.D 0r,17) [מעשיך זכור אחרית ולעו]לם֯ לא֯ ת֯ש֯[חת ׃]
8
1 (Ms.D 0r,18) א֯ל֯ [ת]ר֯[יב עם איש גדול] ל[מה] תשוב על יד֯[ו] (יד֯[יו]) אל (Ms.D 0v,1) ת֯ריב ע֯[ם קש]ה֯ ממך למה תפול בידו ׃
  • (Ms.A 3r,7) אל תריב ע֯ם (Ms.A 3r,8) איש גדול למה תשוב עליך (על) [י]ד֯ו ([ל]ב֯ו) ׃___ אל תריב עם קשה מ[מך] (Ms.A 3r,9) למה תפול בידו ׃___
2אל תחרוש ע֯[ל] (Ms.D 0v,2) אי֯ש֯ לו הן פ֯ן [יש]ק֯ל [מ]ח֯י֯ר֯ך֯ ואבדת ׃ כי ר֯[ב]י֯ם֯ הפ֯ח֯[יז זהב] (Ms.D 0v,3) וה֯ן֯ מש֯ג֯ה֯ לבות נ֯דיבים ׃
  • (Ms.A 3r,9) אל תחרש ע[ל] איש לאa‏ הון פן ישקל מח֯י֯רך aלֹוֹ (Ms.A 3r,10) ואבדת ׃___ כי רבים הפחיז זהב והו֯[ן י]שגה ל֯[ב נ]ד֯י֯בים ׃___
3אל תינץ עם א֯י֯ש֯[ לשו]ן֯ ו֯א֯[ל תתן] (Ms.D 0v,4) על אש עצים ׃
  • (Ms.A 3r,11) אל תינץ עם א֯יש לשוֹן ואל תת֯ן֯ על אש עץ ׃___
4א֯ל֯ תרגיל עם איש אויל פן יבוז לנ֯ד֯יב[י]ם֯[ ׃]
5 (Ms.D 0v,5) א֯ל֯ ת֯כלים א[י]ש֯ שב מפ֯שע זכר כי כלנו חייבי֯ם֯ ׃
6א֯[ל (Ms.D 0v,6) תבייש אנוש י]ש֯[י]ש֯ כ֯[י] נמנה מזקנים ׃
  • (Ms.A 3r,13) אל תבייש אנוש (אנו[ש) י֯שיש (י]שיש) כ֯י֯ נמנה (Ms.A 3r,14) מזקנים ׃___
7אל תתהלל ע[ל (Ms.D 0v,7) גוע זכר כלנו נאספים ׃]
  • (Ms.A 3r,14) אל תתהלל על גוֿע (גֹוע) זכר כלנו נאס֯פים ׃___
8אל ת֯טש שיחת֯ ח֯כ֯מ֯י[ם (Ms.D 0v,8) ובחידתיהם התרטש ׃ ]כ֯י ממנו תלמוד לקח [להתיצב (Ms.D 0v,9) לפני שרים ׃]
  • (Ms.A 3r,14) א֯ל תטש (Ms.A 3r,15) שיחת חכמים ובחידתיהם התרטש ׃___ כי ממ֯נו תלמו֯ד (Ms.A 3r,16) לקח להתיצב לפני שרים ׃___
9[אל תמאס] ב֯שמיעות ש֯[בי]ם אשר [שמעו (Ms.D 0v,10) מאבתם ׃ כי ממנו תקח] ש֯כ֯ל ב[עת צורך להשי֯ב֯ פ֯[תגם ׃]
  • (Ms.A 3r,16) אל תמאס בשמיעת֯ (בשמו!עת֯) שׂבים (Ms.A 3r,17) אשר שמעו מאבתם ׃___ כי ממנו תקח שכל ב֯עת צ֯[ר]ך֯ (צ֯[רך]) להשיב (Ms.A 3r,18) פתגם ׃___
10 (Ms.D 0v,11) א֯ל ת[צלח] מי [נחלת רשע פן ]ת֯ב֯ע֯ר֯ ב֯ש֯ב[יב אשו ׃
  • (Ms.A 3r,18) אל תצלח (תצלה) בנחלת (בג!חלת) רשע פן תבער כשביב אשו ׃___
11אל תזוח (Ms.D 0v,12) מפני ]ל֯ץ֯[ להושיבו כאורב לפני]ך ׃
  • (Ms.A 3r,19) אל תזוח מפני לץ להושיבו כאורב לפניך ׃___
12[אל תלוה ]א֯י֯ש֯ ח֯ז֯ק֯ (Ms.D 0v,13) [ממך] ו֯א֯ם֯ ה֯לוית כמא֯[בד]
13אל תערב י[תר] ממך ואם (Ms.D 0v,14) ער֯ב֯ת כמשלם ׃
14bאל תשפוט עם שופט כי כרצונו ישפט ׃
15 (Ms.D 0v,15) עם אכזרי אל תלך פן תכביד את רע[ת]ך ׃ כי ה֯[ו]א֯ נ֯כח (Ms.D 0v,16) פניו ילך ו֯ב֯א֯ולתו תספה ׃
  • (Ms.A 3r,22) עם אכזרי אל תלך פן תכביד את רעתך כי הוא (Ms.A 3r,23) נוכח פניו ילך ובאולתו תספה ׃___
16עם֯ בעל אף אל תעיז (Ms.D 0v,17) מ[צח ואל תרכב עמו בדרך ׃ כי קל בעיניו דמי]ם֯ (Ms.D 0v,18) ובאין֯ מ֯צ֯י֯ל ישחיתך ׃
  • (Ms.A 3r,23) עם בעל אף אל תעיז (Ms.A 3r,24) מצח ואל תרכב עמו בדרך ׃___ כי קל בעיניו דמים ובאין (Ms.A 3r,25) מציל ישחיתך ׃___
17[עם פותה אל תסתייד כי לא] (Ms.D 0v,19) יוכל לכסות סודך ׃
18לפני זר אל ת֯ע֯[ש רז כי לא] ת֯ד֯ע֯
  • (Ms.A 3r,26) לפני זר אל תעש רז כי לא תדע מה ילד
36
29 (Ms.D 1r,1) [ -- ] [-]ן֯ עיר מבצר ועמ֯ו֯ד֯ מ֯[שע]ן֯ ׃
  • (Ms.B 7r,6) אשה ראשית קנין _____ עזר ומבצרa‏ ועמוד משען ׃ aעיר מבצר
  • (Ms.C 6v,4) [--] א֯שה֯ ראשי֯ת֯ קנין (Ms.C 6v,5) ק֯נה עיר מבצר [-]ינה (Ms.C 6v,6) ומשע֯ן העמיד ׃
30 (Ms.D 1r,2) באין גדר יב[וע]ר֯ כר[ם] ובאין אשת נע ונד _׃_
31מי יאמין (Ms.D 1r,3) בגדוד צבא המדלג מ֯עיר אל עיר _׃_ כן איש אשר (Ms.D 1r,4) אין לו קן המרגיע באשר יערב _׃_
  • (Ms.B 7r,8) מי יאמין בגדוד צבא _____ המדלג מעיר אל עיר ׃ (Ms.B 7r,9) כן איש אשר לאa‏ קן _____ המרגיע באשר יערב ׃ a[אש]ר אין לו
  • (Ms.C 6v,8) מי יאמין בצ֯בא (Ms.C 6v,9) ג֯דוד המדלג מעיר א֯ל֯ ע֯[י]ר֯ (ע֯י֯ר֯) ׃ (Ms.C 6v,10) כ֯ן איש אשר אין לו קין (Ms.C 6v,11) המרגיע כאשר! (כאשה) יסביב ׃ נסה
37
1כל אוהב אומר (Ms.D 1r,5) אהבתי אך יש אהב שם אהב _׃_
2הלא דין מגיע (Ms.D 1r,6) עד מות ריע כנפש נהפך לצר _׃_
3הוֹי רַ֭ע יֹאמַ֣ר +«מדוע»+ (Ms.D 1r,7) נוצָרתי לְמַלֵּא פְנֵי תֵבֵל [ת]רְמִית _׃_
  • (Ms.B 7r,11) היו רע שאמר מדוע כן נוצרתיa‏ למלא פ֯ני תב֯ל תרמית ׃ aהוי ריֵע יאמר מ׳ נוצרתי
4מרע אוהב (Ms.D 1r,8) מביט על שחת ובעת צוקה מנֹוב יעמוד
  • (Ms.B 7r,12) מרע אוהב מביט a‏ _____ בעת צוקה יעמד ׃ aעל שחת
5 (Ms.D 1r,9) אוהב טוב נלחם עם זר ונגד ערים יחזיק צנה
6 (Ms.D 1r,10) אל תשכח חבר בְקֶרֶב ואל תעזבהו בשללך _׃_
7כל (Ms.D 1r,11) יועץ אומר חזה אך יש יועץ דרך עליו _׃_
8מ֯יועץ (Ms.D 1r,12) שמר נפסשך ודע לפנים מה צרכו _׃_ כי גם הוא (Ms.D 1r,13) נפשו יחשב למה זה אליו יפול _׃_
  • (Ms.B 7r,15) מיועץ שמור נפשך _____ ודע לפנים מה צורכו ׃ (Ms.B 7r,16) [--] לנפשוa‏ יחשב _____ למה זה אליו יפול ׃ aנפשו
9ויאמר לך להביט (Ms.D 1r,14) דרכיך וקם מנגד להביט ראשך
  • (Ms.B 7r,17) [--] לך֯ מ֯ט֯ו֯ב֯a‏ ד֯רכך _____ ו֯ק֯[-] [--] להביט רישךb‏ ׃ aלהביט bרֹאשֶך
10אל תועץ עם (Ms.D 1r,15) חמיך וממקנא העלי֯ם֯ ס֯ו֯ד֯ ׃
11עם אשה אל צרתה (Ms.D 1r,16) ומלוכד על מלחמה _׃_ עם סוחר אל מ֯כ֯כ֯ תתגרו ומקונה (Ms.D 1r,17) על ממכרו _׃_ עם (עלם) איש רע על גמילות חסד (Ms.D 1r,18) ואכזרי על טוב בשר _׃_ פועל שכיר על מ֯לאכת֯ו֯ (Ms.D 1r,19) שכיר שנה על מוצא זרע ׃_
  • (Ms.B 7v,1) עם אשה עלa‏ צרתה _____ ומדר אל מלחמתוb‏ ׃ aאל bומלוכד ע׳ מל[-] (Ms.B 7v,2) עם סוחר אל תתגר _____ וממקנהא על ממכרa‏ ׃ aומקונה ע׳ ממכרו֯ (Ms.B 7v,3) עם איש רע אל תגמלa‏ חסד _____ ואכזרי על טוב בשר ׃ aעל גמילות (Ms.B 7v,l.Rd.) פועל ש֯כ֯י֯ר [ע]ל מלאכת׳ שכיר ש[-] מצא זרע ׃a‏ a○○○○ ז֯ר֯ע֯ ׃֯
12אך אם איש מפחד֯ (Ms.D 1r,20) תמיד (Ms.D 1v,1) [--] ת֯[ד]ע֯ שומר מצוה _׃_ אשר֯ [--] ב֯לבבו כלב֯ב֯ך (Ms.D 1v,2) ואם יכשל יעבד בך _׃_
  • (Ms.B 7v,5) אך אם ישa‏ מפחר תמיד _____ אשר תדע שומר מצוהb‏ ׃ aאיש bמצותיו (Ms.B 7v,6) אשר עם לבבוa‏ כלבבך _____ אם תכשל יגיע אליךb‏ ׃ aכבלבבו bיעכ֯ר בך
13וגם עצת לבב֯ך֯ כך כי אין! (אם) (Ms.D 1v,3) אמון ממנו ׃
14לב אנוש מגיד שעיותיו משבעה (Ms.D 1v,4) צפים על שן _׃_
  • (Ms.B 7v,8) לב אנוש יגידa‏ שעיותיו _____ משבעה צופים על מצפהb‏ ׃ aמגיד bמשבעים צפים ע׳ שן
15ועם כל אלה העתר אל אֵל (אל) (Ms.D 1v,5) אשר יכין באמת צעדך _׃_
  • (Ms.B 7v,9) ועם כל אלה עתרa‏ אל אל _____ אשר יכין באמת צעדיך ׃ aהעתר
16ראש כל מעשה מאמר (Ms.D 1v,6) לפני כל פעל היא מחשבת _׃_
17עקר תחבולות (Ms.D 1v,7) לבב ארבעה שרביטי[ם] יפריח _׃_
  • (Ms.B 7v,11) a‏ ת֯חבולות לבב ארבעה שב֯ט֯יםb‏ יפר֯י֯ח֯ו֯ ׃ aעקר bשרביטים
18טוב ורע מות (Ms.D 1v,8) וחיים ומשלח בם כליל לשון _׃_
  • (Ms.B 7v,12) טוב ורעהa‏ וחיים ומות _____ ומושלתb‏ בם כליל לשון ׃ aורע bומשלח
19יש חכם לרבים (Ms.D 1v,9) נחכם ולנפשו הוא נואל _׃_
20ויש חכם בדברו ימאס (Ms.D 1v,10) ומכל מאכל תענוג נבצר _׃_
  • (Ms.B 7v,14) ויש חכם בדברו נמאס _____ ומכל מאכל תענוג נבצר ׃
22ויש חכם לנפשו נ֯ח֯כם (Ms.D 1v,11) ו֯פ֯רי דעתו על גויתו _׃_
23ויש חכם לעמו יחכם (Ms.D 1v,12) פרי דעתו ב֯גויתם _׃_
25חיי אנוש ימים מספר וחיי ישרון (Ms.D 1v,13) ימי אין מספר֯ _׃_
Rd. (Ms.D 1v,r.Rd.) גויתהן מספר יש ל֯י֯מ֯ים וגוית שם ימי
Rd. (Ms.D 1v,u.Rd.) אין מספר
  • (Ms.B 7v,16) חיי איש מספר ימים _____ וחיי עם ישראלa‏ [--] ׃ aישור֯ו֯ן
24 (Ms.D 1v,13) חכם לנפשו ישבע תענוג ויאשריהו (ויאשרו!הו) (Ms.D 1v,14) כל רואיהו _׃_
  • (Ms.B 7v,17) חכם לנ֯פ֯ש֯ו֯ (ל[-]) י֯ש֯ב֯ע֯ ([-]ע֯) תענוג _____ ו֯י֯א֯ש֯ר֯ו֯ה֯ו [כל רואי]ה֯ו֯ (Ms.B 7v,18) ׃]
  • (Ms.C 4v,6) חכם לנפשו (לנפ[שו]) (Ms.C 4v,7) ישבע תענוג וכל ר[ו]איו (ר[-]) (Ms.C 4v,8) יאשרוהו ׃
26חכם עם ינחל כבוד (Ms.D 1v,15) ושמו עומד (Ms.D 1v,16) בחיי עולם _׃_
27בני בחמר נס נפשך וראה מה רע (Ms.D 1v,17) לה ואל תתן לה _׃_
  • (Ms.B 8r,1) בני בחייךa‏ נס נפשך _____ וראה מה רע לה אל תתן לה ׃ aבחמר
28כי לא לכל טוב תענוג ולא לכל (Ms.D 1v,18) נפש כל זן תבחר _׃_
  • (Ms.B 8r,2) כי לא הכל לכל טובa‏ _____ לא כל נפש כל זן תבחר ׃ aכי לׄ לכׄ טוב תענוג
29אל תזד אל תענוג ואל ╱╱╱ (Ms.D 1v,19) תתחנג על מטעמים ׃
30כי ברב אוכל יקנין (Ms.D 1v,20) חולי והמזיע יגוע על זרא _׃_
  • (Ms.B 8r,4) כי ברוב תענוג יקנןa‏ חולי _____ והמרבהb‏ יגיע אל זרא ׃ aאוכל ירון bוהמזיע
31בלא מוסר רבים (Ms.D 1v,21) גועו וחנשמר יוסיף חיים _׃_
  • (Ms.B 8r,5) בלא מוסר רבים יגועו ועועוa‏ _____ והנשמרb‏ יוסיף חיים ׃ aיגועו bובהשמר
38
1רעה֯ רועה רופא לפי [--] ׃