Versionen

8Q2

©

Copyright


frg. 1-6
1-- תמך[ א]ש֯רי[ במעג]ל[ותיך]
  • (Ps 17,5) תָּמֹ֣ךְ אֲ֭שֻׁרַי בְּמַעְגְּלוֹתֶ֑יךָ
2[בל נמוטו פעמי ]אני[ קרא]תי[ך כי תענני אל]
  • (Ps 17,5) בַּל־ נָמ֥וֹטּוּ פְעָמָֽי׃ (Ps 17,6) אֲנִֽי־ קְרָאתִ֣יךָ כִֽי־ תַעֲנֵ֣נִי אֵ֑ל
3[הט אזנך לי שמע ]אמרתי[ הפלה ח]סד[יך]
  • (Ps 17,6) הַֽט־ אָזְנְךָ֥ לִ֝֗י שְׁמַ֣ע אִמְרָתִֽי׃ (Ps 17,7) הַפְלֵ֣ה חֲ֭סָדֶיךָ
4[מושיע חוסים מת[קוממים בימי]נך
  • (Ps 17,7) מוֹשִׁ֣יעַ חוֹסִ֑ים מִ֝מִּתְקוֹמְמִ֗ים בִּֽימִינֶֽךָ׃
5[שמרני כאישון ב]ת עין ב[צל כנפיך תסתירני]
  • (Ps 17,8) שָׁ֭מְרֵנִי כְּאִישׁ֣וֹן בַּת־ עָ֑יִן בְּצֵ֥ל כְּ֝נָפֶ֗יךָ תַּסְתִּירֵֽנִי׃
6[מפני רשעים זו שדוני ]איב[י בנפש יקיפו עלי]
  • (11Q7 frg. 8,1) מפני רשעים זה דרש֯[וני אויבי בנפש יקיפו עלי חלבמו סגרו פימו]
  • (Ps 17,9) מִפְּנֵ֣י רְ֭שָׁעִים ז֣וּ שַׁדּ֑וּנִי אֹיְבַ֥י בְּ֝נֶ֗פֶשׁ יַקִּ֥יפוּ עָלָֽי׃
frg. 7
1-- ]○[ -- וצפונך]
  • (11Q7 frg. 8,5) וצפ֯[ונכ]ה
  • (Ps 17,14) חֶלְקָ֥ם בַּֽחַיִּים֮ וצפינך (וּֽצְפוּנְךָ֮
2[תמלא בטנם ישבעו בנים והניחו ]יתרם[ לעולליהם]
  • (11Q7 frg. 8,5) תמלא בטנם י֯[שבעו] (11Q7 frg. 8,6) [בנים והניחו יתרם לעוללי]הם
  • (Ps 17,14) תְּמַלֵּ֢א בִ֫טְנָ֥ם יִשְׂבְּע֥וּ בָנִ֑ים וְהִנִּ֥יחוּ יִ֝תְרָ֗ם לְעוֹלְלֵיהֽ͏ֶם׃
frg. 8-10
1[חבלי שאול סבבוני] ק[דמוני מוקשי מות]
  • (4Q85 frg. 3-4 i,6) [חבלי שאול סבבוני קדמוני ]מ֯וקשי מ֯ות
  • (11Q7 frg. 8,12) יב]עתוני חבלי שאול סבבוני (11Q7 frg. 8,13) [קדמוני מוקשי מות
  • (5/6Hev1b frg. 5,20) [חבלי שאול סבבוני קדמוני ]מו֯קשי֯ מ֯[ות]
  • (2 Sam 22,6) חֶבְלֵ֥י שְׁא֖וֹל סַבֻּ֑נִי קִדְּמֻ֖נִי מֹֽקְשֵׁי־ מָֽוֶת׃
  • (Ps 18,6) חֶבְלֵ֣י שְׁא֣וֹל סְבָב֑וּנִי קִ֝דְּמ֗וּנִי מ֣וֹקְשֵׁי מָֽוֶת׃
2[בצר לי אקרא] יה֯[וה ואל אלהי אשוע]
  • (4Q85 frg. 3-4 i,7) [בצר לי אקרא יהוה ואל ]אלהי אשוע
  • (11Q7 frg. 8,13) בצר לי אק]ר֯א יהוה ואל אלוהי אשו[ע
  • (5/6Hev1b frg. 5,21) [בצר לי אקרא יהוה ואל אל]הי אשוע
  • (2 Sam 22,7) בַּצַּר־ לִי֙ אֶקְרָ֣א יְהוָ֔ה וְאֶל־ אֱלֹהַ֖י אֶקְרָ֑א
  • (Ps 18,7) בַּצַּר־ לִ֤י ׀ אֶֽקְרָ֣א יְהוָה֮ וְאֶל־ אֱלֹהַ֢י אֲשַׁ֫וֵּ֥עַ
3[ישמע מהיכלו קו]ל[י ושועתי לפניו תבוא באזניו]
  • (4Q381 frg. 24a+b,9) ש֯[ -- שועתי ל]פ֯ניו באזניו תבו֯א֯
  • (4Q85 frg. 3-4 i,8) [ישמע מהיכלו קולי ושועתי לפניו ]ת֯בוא באזניו
  • (11Q7 frg. 8,13) ישמע] (11Q7 frg. 8,14) [מהיכלו קולי ושועתי לפניו תבוא בא]זניו
  • (5/6Hev1b frg. 5,21) ישמ֯[ע מהיכלו קולי] (5/6Hev1b frg. 5,22) [ושועתי לפניו תבוא באזניו
  • (2 Sam 22,7) וַיִּשְׁמַ֤ע מֵהֵֽיכָלוֹ֙ קוֹלִ֔י וְשַׁוְעָתִ֖י בְּאָזְנָֽיו׃
  • (Ps 18,7) יִשְׁמַ֣ע מֵהֵיכָל֣וֹ קוֹלִ֑י וְ֝שַׁוְעָתִ֗י לְפָנָ֤יו ׀ תָּב֬וֹא בְאָזְנָֽיו׃
4[ותגעש ותרעש הארץ] ומ[וסדי הרים ירגזו]
  • (4Q85 frg. 3-4 i,9) [ותגעש ותרעש הארץ ומוסדי הרים ]ירגזו֯
  • (11Q7 frg. 8,14) ותגעש ותרעש[ הארץ] (11Q7 frg. 8,15) [ומוסדות השמים ירגזו
  • (5/6Hev1b frg. 5,22) ותגע]ש ותרעש הארץ֯ (5/6Hev1b frg. 5,23) [ומוסדי הרים ירגזו
  • (2 Sam 22,8) ותגעש (וַיִּתְגָּעַ֤שׁ) וַתִּרְעַשׁ֙ הָאָ֔רֶץ מוֹסְד֥וֹת הַשָּׁמַ֖יִם יִרְגָּ֑זוּ
  • (Ps 18,8) וַתִּגְעַ֬שׁ וַתִּרְעַ֨שׁ ׀ הָאָ֗רֶץ וּמוֹסְדֵ֣י הָרִ֣ים יִרְגָּ֑זוּ
5[ויתגעשו כי חרה לו עלה [עשן באפו]
6[ואש מפיו תאכל] גחלים[ בערו ממנו]
frg. 11-13
1[ויט ]שמ[ים וירד וערפ]ל ת[חת רגליו ]
2[וירכב על כרוב וי]עף וי[ד]א על[ כנפי רוח ]
  • (4Q85 frg. 3-4 i,13) [וירכב על כרוב ויעף וידא על ]כנפי רוח
  • (11Q7 frg. 8,17) וירכב על כרוב ויעוף וידא ]ע֯ל כנפי רוח
  • (5/6Hev1b frg. 5,26) וירכב ע]ל כרוב ויע֯ף֯ (5/6Hev1b frg. 5,27) [וידא על כנפי רוח
  • (2 Sam 22,11) וַיִּרְכַּ֥ב עַל־ כְּר֖וּב וַיָּעֹ֑ף וַיֵּרָ֖א עַל־ כַּנְפֵי־ רֽוּחַ׃
  • (Ps 18,11) וַיִּרְכַּ֣ב עַל־ כְּ֭רוּב וַיָּעֹ֑ף וַ֝יֵּ֗דֶא עַל־ כַּנְפֵי־ רֽוּחַ׃
3יש[ת חש]ך סת[רו] ס[בי]בו[תיו סכתו]
4ח֯[שכת מי]ם ע[בי שחקים מנגה נגדו עביו עברו]
  • (4Q85 frg. 3-4 i,15) [חשכת מים עבי שחקים מנגה נגדו ]ע֯ביו עברו
  • (11Q7 frg. 8,18) ח]שכות מים [עבי שחקים]
  • (5/6Hev1b frg. 5,28) חשכת מים עבי שחקים מנגה נגדו עביו ]ע֯ב֯[רו
  • (2 Sam 22,12) חַֽשְׁרַת־ מַ֖יִם עָבֵ֥י שְׁחָקִֽים׃ (2 Sam 22,13) מִנֹּ֖גַהּ נֶגְדּ֑וֹ בָּעֲר֖וּ
  • (Ps 18,12) חֶשְׁכַת־ מַ֝֗יִם עָבֵ֥י שְׁחָקִֽים׃ (Ps 18,13) מִנֹּ֗גַהּ נֶ֫גְדּ֥וֹ עָבָ֥יו עָבְר֑וּ
5ב[רד וגח]ל֯[י אש -- ]
frg. 14
1-- ]○כ○[ -- ]