Versionen

4Q94

©

Copyright


frg. 1-2
1-- נשאו נהרות יהוה] נשאו נה[רות קולם]
  • (11Q5 22,17) ]נשא֯ו נהרות
  • (Ps 93,3) נָשְׂא֤וּ נְהָר֨וֹת ׀ יְֽהוָ֗ה נָשְׂא֣וּ נְהָר֣וֹת קוֹלָ֑ם
2[ישאו נהרות דכים מק]לות מים ר[בים אדירים משברי]
  • (Ps 93,3) יִשְׂא֖וּ נְהָר֣וֹת דָּכְיָֽם׃ (Ps 93,4) מִקֹּל֨וֹת ׀ מַ֤יִם רַבִּ֗ים אַדִּירִ֣ים מִשְׁבְּרֵי־
3[ים אדיר במרום יהוה ]עדותיך נא[מנו מאד] לביתך
  • (4Q84 frg. 6,13) [ע]ד֯ת֯[יך נ]א֯[מנו מאד] (4Q84 frg. 6,14) [ל]ב֯יתך
  • (Ps 93,4) יָ֑ם אַדִּ֖יר בַּמָּר֣וֹם יְהוָֽה׃ (Ps 93,5) עֵֽדֹתֶ֨יךָ ׀ נֶאֶמְנ֬וּ מְאֹ֗ד לְבֵיתְךָ֥
4[נוה קדש יהוה לארך ימים ]
frg. 3-4
1[ומלך גדול על כל אלה]י֯ם אשר [בידו מחקרי ארץ]
  • (Ps 95,3) וּמֶ֥לֶךְ גָּ֝ד֗וֹל עַל־ כָּל־ אֱלֹהִֽים׃ (Ps 95,4) אֲשֶׁ֣ר בְּ֭יָדוֹ מֶחְקְרֵי־ אָ֑רֶץ
2[ותועפות הרים לו אשר ל]ו֯ הים והוא [עשהו ו]יבשה [ידיו]
  • (Ps 95,4) וְתוֹעֲפ֖וֹת הָרִ֣ים לֽוֹ׃ (Ps 95,5) אֲשֶׁר־ ל֣וֹ הַ֭יָּם וְה֣וּא עָשָׂ֑הוּ וְ֝יַבֶּ֗שֶׁת יָדָ֥יו
3[יצרו באו נשתחוה ונכרע]ה֯ נברכה לפ[ני יהו]ה עשנו כ[י]
  • (Ps 95,5) יָצָֽרוּ׃ (Ps 95,6) בֹּ֭אוּ נִשְׁתַּחֲוֶ֣ה וְנִכְרָ֑עָה נִ֝בְרְכָ֗ה לִֽפְנֵי־ יְהוָ֥ה עֹשֵֽׂנוּ׃ (Ps 95,7) כִּ֘י
4[הוא אלהינו ואנחנו עם מרעיתו וצאן ידו היום אם ]בקלו֯ ת֯[שמעו]
  • (Ps 95,7) ה֤וּא אֱלֹהֵ֗ינוּ וַאֲנַ֤חְנוּ עַ֣ם מַ֭רְעִיתוֹ וְצֹ֣אן יָד֑וֹ הַ֝יּ֗וֹם אִֽם־ בְּקֹל֥וֹ תִשְׁמָֽעוּ׃
frg. 5-6
1-- הגידו השמים צדקו ור]א֯ו כל הע[מים כבודו]
  • (Ps 97,6) הִגִּ֣ידוּ הַשָּׁמַ֣יִם צִדְק֑וֹ וְרָא֖וּ כָל־ הָעַמִּ֣ים כְּבוֹדֽוֹ׃
2[יבשו כל עבדי פסל המת]הללים באלי֯ל[ים]
  • (Ps 97,7) יֵבֹ֤שׁוּ ׀ כָּל־ עֹ֬בְדֵי פֶ֗סֶל הַמִּֽתְהַלְלִ֥ים בָּאֱלִילִ֑ים
3[השתחוו לו כל אלהים שמע]ה ותשמח[ ציון ו]תגלנה
  • (Ps 97,7) הִשְׁתַּחֲווּ־ ל֝וֹ כָּל־ אֱלֹהִֽים׃ (Ps 97,8) שָׁמְעָ֬ה וַתִּשְׂמַ֨ח ׀ צִיּ֗וֹן וַ֭תָּגֵלְנָה
4[בנות יהודה למען משפטיך] יהוה֯[ כי אתה ]י֯הוה
  • (Ps 97,8) בְּנ֣וֹת יְהוּדָ֑ה לְמַ֖עַן מִשְׁפָּטֶ֣יךָ יְהוָֽה׃ (Ps 97,9) כִּֽי־ אַתָּ֤ה יְהוָ֗ה
frg. 7-9
1הרי[ע]ו֯ ליהוה[ כל הארץ פצחו ורננו וזמרו]
  • (4Q84 frg. 12,13) [הריעו ליהוה כל הארץ] (4Q84 frg. 12,14) [פצחו ור]ננו וזמרו
  • (Ps 98,4) הָרִ֣יעוּ לַֽ֭יהוָה כָּל־ הָאָ֑רֶץ פִּצְח֖וּ וְרַנְּנ֣וּ וְזַמֵּֽרוּ׃
2[זמ]רו ליהוה[ ב]כ֯נור בכנור [וקול זמרה]
  • (4Q84 frg. 12,15) [זמרו ליהוה ]ב֯כ֯נ֯ו֯[ר] (4Q84 frg. 12,16) [בכנור וקול זמרה]
  • (Ps 98,5) זַמְּר֣וּ לַיהוָ֣ה בְּכִנּ֑וֹר בְּ֝כִנּ֗וֹר וְק֣וֹל זִמְרָֽה׃
3[בחצצרות וקו]ל שופר הרי֯[עו לפני]
  • (Ps 98,6) בַּ֭חֲצֹ֣צְרוֹת וְק֣וֹל שׁוֹפָ֑ר הָ֝רִ֗יעוּ לִפְנֵ֤י ׀
4[המלך יהוה ירעם ]הים ומלאו֯[ תבל]
  • (Ps 98,6) הַמֶּ֬לֶךְ יְהוָֽה׃ (Ps 98,7) יִרְעַ֣ם הַ֭יָּם וּמְלֹא֑וֹ תֵּ֝בֵ֗ל
5[וישבי בה נהרות ימחאו ]כף[ יחד הרים]
  • (Ps 98,7) וְיֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ׃ (Ps 98,8) נְהָר֥וֹת יִמְחֲאוּ־ כָ֑ף יַ֝֗חַד הָרִ֥ים יְרַנֵּֽנוּ׃