Versionen

4Q74

©

Copyright


frg. 1-4
1--
2-- ודמות פניהם פני אדם]
3[ופני אריה אל הימין לארבעתם ]ו֯פני שור֯[ מהשמאול]
  • (11Q4 frg. 1,3) ופני אריה אל הימין לארב]עת[ם ופני שור מהשמאול
  • (Ez 1,10) וּפְנֵ֨י אַרְיֵ֤ה אֶל־ הַיָּמִין֙ לְאַרְבַּעְתָּ֔ם וּפְנֵי־ שׁ֥וֹר מֵֽהַשְּׂמֹ֖אול
4[לארבע]תם ופנ[י נש]ר֯ לארב֯[עתם ופניהם]
  • (11Q4 frg. 1,3) לארבעתן]
  • (Ez 1,10) לְאַרְבַּעְתָּ֑ן וּפְנֵי־ נֶ֖שֶׁר לְאַרְבַּעְתָּֽן׃ (Ez 1,11) וּפְנֵיהֶ֕ם
5ו֯כ֯נ֯[פיה]ם פרד[ות מלמע]לה֯[ לאיש שתים]
  • (Ez 1,11) וְכַנְפֵיהֶ֥ם פְּרֻד֖וֹת מִלְמָ֑עְלָה לְאִ֗ישׁ שְׁ֚תַּיִם
6חברות ושת[ים מכסות את גויתיהנה]
  • (Ez 1,11) חֹבְר֣וֹת אִ֔ישׁ וּשְׁתַּ֣יִם מְכַסּ֔וֹת אֵ֖ת גְּוִיֹתֵיהֶֽנָה׃
7ואיש אל עב֯[ר פניו ילכו אל אשר יהיה]
  • (Ez 1,12) וְאִ֛ישׁ אֶל־ עֵ֥בֶר פָּנָ֖יו יֵלֵ֑כוּ אֶ֣ל אֲשֶׁר֩ יִֽהְיֶה־
8ש֯[מה ה]ר֯וח ל[לכת ילכו לא יסבו בלכתן]
  • (Ez 1,12) שָׁ֨מָּה הָר֤וּחַ לָלֶ֙כֶת֙ יֵלֵ֔כוּ לֹ֥א יִסַּ֖בּוּ בְּלֶכְתָּֽן׃
9ודמות החיות מר֯א֯[יהם כגחלי אש בערות]
  • (Ez 1,13) וּדְמ֨וּת הַחַיּ֜וֹת מַרְאֵיהֶ֣ם כְּגַחֲלֵי־ אֵ֗שׁ בֹּֽעֲרוֹת֙
10כמראה הלפידים היא מת֯[הלכת בין]
  • (Ez 1,13) כְּמַרְאֵ֣ה הַלַּפִּדִ֔ים הִ֕יא מִתְהַלֶּ֖כֶת בֵּ֣ין
11החיות ונגה לאש ומן האש יצא[ ברק]
  • (Ez 1,13) הַחַיּ֑וֹת וְנֹ֣גַהּ לָאֵ֔שׁ וּמִן־ הָאֵ֖שׁ יוֹצֵ֥א בָרָֽק׃
frg. 5-6 i
1--
2--
3-- מראה האופנים ומעשיהם כעין תרשי]ש
  • (Ez 1,16) מַרְאֵ֨ה הָאוֹפַנִּ֤ים וּמַעֲשֵׂיהֶם֙ כְּעֵ֣ין תַּרְשִׁ֔ישׁ
4[ודמות אחד לארבעתן ומראיהם ומע]שיהם
  • (Ez 1,16) וּדְמ֥וּת אֶחָ֖ד לְאַרְבַּעְתָּ֑ן וּמַרְאֵיהֶם֙ וּמַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם
5[כאשר יהיה האופן בתוך האופן על א]רבעת֯
  • (Ez 1,16) כַּאֲשֶׁ֛ר יִהְיֶ֥ה הָאוֹפַ֖ן בְּת֥וֹךְ הָאוֹפָֽן׃ (Ez 1,17) עַל־ אַרְבַּ֥עַת
6[רבעיהן בלכתם ילכו לא יסבו בלכתן]
  • (Ez 1,17) רִבְעֵיהֶ֖ן בְּלֶכְתָּ֣ם יֵלֵ֑כוּ לֹ֥א יִסַּ֖בּוּ בְּלֶכְתָּֽן׃
7[וגביהן וגבה להם ויראה להם וגבתם מלאת]
  • (Ez 1,18) וְגַ֨בֵּיהֶ֔ן וְגֹ֥בַהּ לָהֶ֖ם וְיִרְאָ֣ה לָהֶ֑ם וְגַבֹּתָ֗ם מְלֵאֹ֥ת
8[עינים סביב לארבעתן ובלכת החיות ילכ]ו֯
  • (Ez 1,18) עֵינַ֛יִם סָבִ֖יב לְאַרְבַּעְתָּֽן׃ (Ez 1,19) וּבְלֶ֙כֶת֙ הַֽחַיּ֔וֹת יֵלְכ֥וּ
9[האופנים אצלם ובהנשא החיות מעל הארץ]
  • (Ez 1,19) הָאוֹפַנִּ֖ים אֶצְלָ֑ם וּבְהִנָּשֵׂ֤א הַֽחַיּוֹת֙ מֵעַ֣ל הָאָ֔רֶץ
10[ינשאו האופנים -- ]
  • (Ez 1,19) יִנָּשְׂא֖וּ הָאוֹפַנִּֽים׃
11--
frg. 6 ii
1[לעמת]ם כי רוח החיה[ באופנים בלכתם]
  • (Ez 1,20) לְעֻמָּתָ֔ם כִּ֛י ר֥וּחַ הַחַיָּ֖ה בָּאוֹפַנִּֽים׃ (Ez 1,21) בְּלֶכְתָּ֣ם
2[ילכו ו]בעמדם יעמדו וב[הנשאם מעל הארץ]
  • (Ez 1,21) יֵלֵ֔כוּ וּבְעָמְדָ֖ם יֽ͏ַעֲמֹ֑דוּ וּֽבְהִנָּשְׂאָ֞ם מֵעַ֣ל הָאָ֗רֶץ
3[ינש]או האופנים לעמתם[ כי רוח החיה]
  • (Ez 1,21) יִנָּשְׂא֤וּ הָאֽוֹפַנִּים֙ לְעֻמָּתָ֔ם כִּ֛י ר֥וּחַ הַחַיָּ֖ה
4[ב]אופנים ודמותם על רא[שי החיה רקיע]
  • (Ez 1,21) בָּאוֹפַנִּֽים׃ (Ez 1,22) וּדְמ֞וּת עַל־ רָאשֵׁ֤י הַחַיָּה֙ רָקִ֔יעַ
5כ[ע]ין הקרח הנורא נטו[י על ראשיהם]
  • (Ez 1,22) כְּעֵ֖ין הַקֶּ֣רַח הַנּוֹרָ֑א נָט֥וּי עַל־ רָאשֵׁיהֶ֖ם
6מלמעלה ותחת הרקיע כ֯[נפיהם ישרות]
  • (Ez 1,22) מִלְמָֽעְלָה׃ (Ez 1,23) וְתַ֙חַת֙ הָרָקִ֔יעַ כַּנְפֵיהֶ֣ם יְשָׁר֔וֹת
7אשה אל אחותה לאיש ש[תים מכסות]
  • (Ez 1,23) אִשָּׁ֖ה אֶל־ אֲחוֹתָ֑הּ לְאִ֗ישׁ שְׁתַּ֤יִם מְכַסּוֹת֙
8להנה ולאי[ש ]ש֯תים מכ[סות להנה את]
  • (Ez 1,23) לָהֵ֔נָּה וּלְאִ֗ישׁ שְׁתַּ֤יִם מְכַסּוֹת֙ לָהֵ֔נָּה אֵ֖ת
9ג֯[ו]י֯[תיהם ואש]מע[ ]את ק֯[ול כנפיהם]
  • (Ez 1,23) גְּוִיֹּתֵיהֶֽם׃ (Ez 1,24) וָאֶשְׁמַ֣ע אֶת־ ק֣וֹל כַּנְפֵיהֶ֡ם
10[כקול מים רבים כקול שדי בלכתם קול]
  • (Ez 1,24) כְּקוֹל֩ מַ֨יִם רַבִּ֤ים כְּקוֹל־ שַׁדַּי֙ בְּלֶכְתָּ֔ם ק֥וֹל
11[המלה כקול מחנה בעמדם תרפינה כנפיהן]
  • (Ez 1,24) הֲמֻלָּ֖ה כְּק֣וֹל מַחֲנֶ֑ה בְּעָמְדָ֖ם תְּרַפֶּ֥ינָה כַנְפֵיהֶֽן׃