Versionen

4Q63

©

Copyright


frg. 1
1חזון [ישעיהו בן אמוץ אשר חזה על יהודה וירושלם]
  • (3Q4 frg. 1,1) חזון ישעיה בן א[מוץ אשר חזה על יהודה וירושלם
  • (1QIsaa 1,1) חזון ישעיהו בן אמוץ אשר חזה על יהודה וירושלם
  • (4Q55 frg. 1,1) [חזון ישעיהו בן אמוץ אשר חזה על יהודה וירוש]ל֯ם
  • (4Q56 frg. 1,1) [חזון י]ש֯ע֯י֯[ה בן אמוץ אשר חזה על יהודה וירושלם
  • (Jes 1,1) חֲזוֹן֙ יְשַֽׁעְיָ֣הוּ בֶן־ אָמ֔וֹץ אֲשֶׁ֣ר חָזָ֔ה עַל־ יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלָ֑͏ִם
2בימי עז֯י֯[הו יותם אחז יחזקיהו מלכי יהודה שמעו]
3שמים והזי֯[ני ארץ כי יהוה דבר בנים גדלתי ורוממתי]
  • (1QIsaa 1,2) שמים והאזיני הארץ (1QIsaa 1,3) כיא יהוה דבר בנים גדלתי ורוממת[י]
  • (4Q55 frg. 1,2) שמים והאזיני ארץ כי יהוה ד]בר בנים גדלת[י ורוממתי
  • (4Q56 frg. 1,2) שמים והאזיני ארץ כי יהוה דבר בנים גדלתי ורוממתי
  • (Jes 1,2) שָׁמַ֙יִם֙ וְהַאֲזִ֣ינִי אֶ֔רֶץ כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּ֑ר בָּנִים֙ גִּדַּ֣לְתִּי וְרוֹמַ֔מְתִּי
4והמה פשע[ו בי ידע שור קנהו וחמור אבוס בעליו]
5וישראל לא י֯[דע עמי לא התבונן הוי גוי חטא עם כבד]
  • (1QIsaa 1,4) ישראל לוא ידע ועמי לוא ה֯ת֯[ב]ו֯נן הוי גוי חוטה (1QIsaa 1,5) עמ כבד
  • (4Q55 frg. 1,3) ישראל לא ]ידע עמי לא [התבונן]
  • (4Q56 frg. 1,3) ישראל לא ידע עמי לא התבונן הוי גוי] (4Q56 frg. 1,4) [חט]א עם כבד[
  • (Jes 1,3) יִשְׂרָאֵל֙ לֹ֣א יָדַ֔ע עַמִּ֖י לֹ֥א הִתְבּוֹנָֽן׃ (Jes 1,4) ה֣וֹי ׀ גּ֣וֹי חֹטֵ֗א עַ֚ם כֶּ֣בֶד
6[עון זר]ע מרעים[ בנים משחיתים עזבו את יהוה נאצו]
  • (1QIsaa 1,5) עוון זרע מרעים בנים משחיתים עזבו את יהו֯ה נאצו
  • (4Q56 frg. 1,4) עון] זרע מר[עים בנים משחיתים עזבו את יהוה נאצו
  • (Jes 1,4) עָוֺ֔ן זֶ֣רַע מְרֵעִ֔ים בָּנִ֖ים מַשְׁחִיתִ֑ים עָזְב֣וּ אֶת־ יְהוָ֗ה נִֽאֲצ֛וּ
7[את קדוש] ישרא֯[ל נזרו אחור על מה תכו עוד תוסיפו]
8[סרה כל ר]אש לחל֯[י וכל לבב דוי מכף רגל ועד ראש]
9[אין בו מ]ת֯ם֯ פ֯צ֯ע[ וחבורה ומכה טריה לא זרו ולא חבשו]
  • (1QIsaa 1,7) אין בו מתם פצע וחבורה ומכה טריה (1QIsaa 1,8) לוא זרו ולוא חובשו
  • (4Q56 frg. 1,5) אין בו מתם פצע] (4Q56 frg. 1,6) [ו]חבר[ה] ו֯מ֯[כה טריה לא זרו ולא חבשו
  • (Mur. 3 frg. 1,4) [א]י֯ן ב֯[ו מתם פצע וחבורה ומכה] (Mur. 3 frg. 1,5) טרי[ה] לא ז֯[רו ולא חבשו ולא רככה]
  • (Jes 1,6) אֵֽין־ בּ֣וֹ מְתֹ֔ם פֶּ֥צַע וְחַבּוּרָ֖ה וּמַכָּ֣ה טְרִיָּ֑ה לֹא־ זֹ֙רוּ֙ וְלֹ֣א חֻבָּ֔שׁוּ וְלֹ֥א רֻכְּכָ֖ה בַּשָּֽׁמֶן׃