Versionen

4Q62

©

Copyright


frg. 1-2
1[לא יכהה ולא ירוץ עד ישים בארץ מש]פט ולתרתו איים יחילו[ ]
  • (1QIsaa 35,12) ולוא יכהה ולוא (1QIsaa 35,13) ירוץ עד ישים בארץ משפט ולתורתיו איים ינחילו
  • (4Q56 frg. 28-30,2) לא יכהה ולא ירוץ ע֯ד֯ י֯[שים בארץ משפט ולתורתו איים] (4Q56 frg. 28-30,3) [ייחילו ]
  • (Jes 42,4) לֹ֤א יִכְהֶה֙ וְלֹ֣א יָר֔וּץ עַד־ יָשִׂ֥ים בָּאָ֖רֶץ מִשְׁפָּ֑ט וּלְתוֹרָת֖וֹ אִיִּ֥ים יְיַחֵֽילוּ׃ פ
2כה אמר האל יהוה בר]א֯ השמים ונטיהם רק֯[ע הארץ]
  • (1QIsaa 35,14) כוה אמר האל האלוהים בורה השמים ונוטיהמה רוקע הארץ
  • (4Q56 frg. 28-30,4) [כה אמר האל יהוה בורא השמים ונוטיהם ]ר֯ק֯ע הארץ
  • (Jes 42,5) כֹּֽה־ אָמַ֞ר הָאֵ֣ל ׀ יְהוָ֗ה בּוֹרֵ֤א הַשָּׁמַ֙יִם֙ וְנ֣וֹטֵיהֶ֔ם רֹקַ֥ע הָאָ֖רֶץ
3[וצאצאיה נתן נשמה לעם עליה ורו]ח להלכים בה אני יהוה֯[ קראתיך]
  • (1QIsaa 35,15) וצאצאיה נותן נשמה לעם עליהא ורוח להולכים בה אני ••• •• קרתיכה
  • (4Q56 frg. 28-30,4) וצאצ֯[איה נתן נשמה] (4Q56 frg. 28-30,5) [לעם עליה ורוח להלכים בה אני יהוה קראתיך
  • (Jes 42,5) וְצֶאֱצָאֶ֑יהָ נֹתֵ֤ן נְשָׁמָה֙ לָעָ֣ם עָלֶ֔יהָ וְר֖וּחַ לַהֹלְכִ֥ים בָּֽהּ׃ (Jes 42,6) אֲנִ֧י יְהוָ֛ה קְרָאתִ֥יךָֽ
4[בצדק ואחזק בידך ו]א֯צורך ואתנך לברית עולם[ לאור]
  • (1QIsaa 35,16) בצדק ואחזיקה בידכה ואצורכה ואתנכה לברית עם לאור
  • (4Q56 frg. 28-30,5) ]בצדק ואח[זק בידך ואצרך ואתנך] (4Q56 frg. 28-30,6) [לברית עם לאור
  • (Jes 42,6) בְצֶ֖דֶק וְאַחְזֵ֣ק בְּיָדֶ֑ךָ וְאֶצָּרְךָ֗ וְאֶתֶּנְךָ֛ לִבְרִ֥ית עָ֖ם לְא֥וֹר
5[גוים לפקח עינים עורות ]להוציא ממסגר אסיר מ֯[בית כלא]
  • (1QIsaa 35,16) גואים (1QIsaa 35,17) לפקוח עינים עורות להוציא ממסגר אסור ומבית כלא
  • (4Q56 frg. 28-30,6) גוים לפקח עינים עורות ]להוציא מ[מסגר אסיר מבית כלא
  • (Jes 42,6) גּוֹיִֽם׃ (Jes 42,7) לִפְקֹ֖חַ עֵינַ֣יִם עִוְר֑וֹת לְהוֹצִ֤יא מִמַּסְגֵּר֙ אַסִּ֔יר מִבֵּ֥ית כֶּ֖לֶא
6[ישבי חשך אני יהוה הו]א֯ שמי וכבדי לאחר לא אתן ו֯[תהלתי]
  • (1QIsaa 35,17) יושבי חושך (1QIsaa 35,18) אני יהוה הואה ושמי וכבודי לאחר לוא אתן ותהלתי
  • (4Q56 frg. 28-30,6) ישבי חשך] (4Q56 frg. 28-30,7) [אני יהוה הוא שמי וכבודי לאחר לא אתן ותהלתי
  • (Jes 42,7) יֹ֥שְׁבֵי חֹֽשֶׁךְ׃ (Jes 42,8) אֲנִ֥י יְהוָ֖ה ה֣וּא שְׁמִ֑י וּכְבוֹדִי֙ לְאַחֵ֣ר לֹֽא־ אֶתֵּ֔ן וּתְהִלָּתִ֖י
7[לפסילים הראשנו]ת הנה באו וחדשות אני מגיד ב[טרם תצמחנה]
  • (1QIsaa 35,18) לפסילים הרישונות (1QIsaa 35,19) הנה באו והחדשות אני מגיד בטרם תצמחנה
  • (4Q56 frg. 28-30,7) לפסילים הראשנות] (4Q56 frg. 28-30,8) [הנה בא]ו֯ וחד֯[ש]ו֯ת אנ֯[י מגיד בטרם תצמחנה]
  • (Jes 42,8) לַפְּסִילִֽים׃ (Jes 42,9) הָרִֽאשֹׁנ֖וֹת הִנֵּה־ בָ֑אוּ וַֽחֲדָשׁוֹת֙ אֲנִ֣י מַגִּ֔יד בְּטֶ֥רֶם תִּצְמַ֖חְנָה
8[אשמיע א]ת֯כם
9[שירו ל]יהוה שיר חדש תהלתו מקצ[ה הארץ ירדי הים ומלאו]
  • (1QIsaa 35,20) שירו ליהוה שיר חדש ותהלתו מקצה הארץ יורדי הים ומלואו
  • (4Q56 frg. 28-30,10) [שירו ליהוה שיר חדש ]תהלתו[ ]מ֯קצה[ הארץ יורדי הים ומלאו
  • (Jes 42,10) שִׁ֤ירוּ לַֽיהוָה֙ שִׁ֣יר חָדָ֔שׁ תְּהִלָּת֖וֹ מִקְצֵ֣ה הָאָ֑רֶץ יוֹרְדֵ֤י הַיָּם֙ וּמְלֹא֔וֹ
10[איים וי]ש֯ביהם ישא מבדבר[ ועריו חצרים תשב -- ]