Versionen

4Q54

©

Copyright


frg. 1
1-- וכתרת על שני העמודים גם ממעל מלעמת ]הבטן א[שר לעבר]
  • (1 Kön 7,20) וְכֹתָרֹ֗ת עַל־ שְׁנֵי֙ הָֽעַמּוּדִ֔ים גַּם־ מִמַּ֙עַל֙ מִלְּעֻמַּ֣ת הַבֶּ֔טֶן אֲשֶׁ֖ר לְעֵ֣בֶר
2[שבכה והרמונים מאתים טרים סביב על הכתרת השנית ויקם את ]העמודים֯[ לאלם]
  • (1 Kön 7,20) שבכה (הַשְּׂבָכָ֑ה) וְהָרִמּוֹנִ֤ים מָאתַ֙יִם֙ טֻרִ֣ים סָבִ֔יב עַ֖ל הַכֹּתֶ֥רֶת הַשֵּׁנִֽית׃ (1 Kön 7,21) וַיָּ֙קֶם֙ אֶת־ הָֽעַמֻּדִ֔ים לְאֻלָ֖ם
3[ההיכל ויקם את העמוד הימני ויקרא את שמו יכין ויקם את ]ה֯ע֯[מ]ו֯ד֯[ השמאלי ויקרא]
  • (1 Kön 7,21) הַֽהֵיכָ֑ל וַיָּ֜קֶם אֶת־ הָעַמּ֣וּד הַיְמָנִ֗י וַיִּקְרָ֤א אֶת־ שְׁמוֹ֙ יָכִ֔ין וַיָּ֙קֶם֙ אֶת־ הָעַמּ֣וּד הַשְּׂמָאלִ֔י וַיִּקְרָ֥א אֶת־ שְׁמ֖וֹ בֹּֽעַז׃
frg. 2 i
1[שלשה פנים צפונה ושלשה פנים ימה ושלשה פנים נגבה ו]שלשה פני֯ם[ מזרחה והים]
  • (1 Kön 7,25) שְׁלֹשָׁ֣ה פֹנִ֣ים ׀ צָפ֡וֹנָה וּשְׁלֹשָׁה֩ פֹנִ֨ים ׀ יָ֜מָּה וּשְׁלֹשָׁ֣ה ׀ פֹּנִ֣ים נֶ֗גְבָּה וּשְׁלֹשָׁה֙ פֹּנִ֣ים מִזְרָ֔חָה וְהַיָּ֥ם
2[עליהם מלמעלה וכל אחריהם ביתה ועביו טפח ושפתו כמע]שה שפת כוס פרח שושן
  • (1 Kön 7,25) עֲלֵיהֶ֖ם מִלְמָ֑עְלָה וְכָל־ אֲחֹֽרֵיהֶ֖ם בָּֽיְתָה׃ (1 Kön 7,26) וְעָבְי֣וֹ טֶ֔פַח וּשְׂפָת֛וֹ כְּמַעֲשֵׂ֥ה שְׂפַת־ כּ֖וֹס פֶּ֣רַח שׁוֹשָׁ֑ן
3[אלפים בת יכיל ויעש את המכנו]ת֯ עשר נחשת ארבע
  • (1 Kön 7,26) אַלְפַּ֥יִם בַּ֖ת יָכִֽיל׃ פ (1 Kön 7,27) וַיַּ֧עַשׂ אֶת־ הַמְּכֹנ֛וֹת עֶ֖שֶׂר נְחֹ֑שֶׁת אַרְבַּ֣ע
frg. 2 ii
3לשכו[ -- ]
frg. 3-4
1[וכרובים ועל השלבים כן ממעל ומתחת לאריות ולבקר ל]יות מע֯ש֯[ה מורד וא]רב[עה]
  • (1 Kön 7,29) אֲרָי֤וֹת ׀ בָּקָר֙ וּכְרוּבִ֔ים וְעַל־ הַשְׁלַבִּ֖ים כֵּ֣ן מִמָּ֑עַל וּמִתַּ֙חַת֙ לַאֲרָי֣וֹת וְלַבָּקָ֔ר לֹי֖וֹת מַעֲשֵׂ֥ה מוֹרָֽד׃ (1 Kön 7,30) וְאַרְבָּעָה֩
2[אופני נחשת למכונה האחת וסרני נחשת וארבעה פעמתיו] כתפות לה[ם מת]חת לכיור
  • (1 Kön 7,30) אוֹפַנֵּ֨י נְחֹ֜שֶׁת לַמְּכוֹנָ֤ה הָֽאַחַת֙ וְסַרְנֵ֣י נְחֹ֔שֶׁת וְאַרְבָּעָ֥ה פַעֲמֹתָ֖יו כְּתֵפֹ֣ת לָהֶ֑ם מִתַּ֤חַת לַכִּיֹּר֙
3[הכתפות יצקות מעבר איש ליות ופיהו מבית לכתרת ומ]ע֯לה ב֯א֯[מה ופיה] ע֯[ג]ל֯
  • (1 Kön 7,30) הַכְּתֵפֹ֣ת יְצֻק֔וֹת מֵעֵ֥בֶר אִ֖ישׁ לֹיֽוֹת׃ (1 Kön 7,31) וּ֠פִיהוּ מִבֵּ֨ית לַכֹּתֶ֤רֶת וָמַ֙עְלָה֙ בָּֽאַמָּ֔ה וּפִ֙יהָ֙ עָגֹ֣ל
frg. 5
1מ[עשה כן אמה וחצי האמה וגם על פיה מקלעות ומסגרתיהם מרבעות לא]
  • (1 Kön 7,31) מַעֲשֵׂה־ כֵ֔ן אַמָּ֖ה וַחֲצִ֣י הָֽאַמָּ֑ה וְגַם־ עַל־ פִּ֙יהָ֙ מִקְלָע֔וֹת וּמִסְגְּרֹתֵיהֶ֥ם מְרֻבָּע֖וֹת לֹ֥א
2עגלות֯[ וארבעת האופנים למתחת למסגרות וידות האופנים במכונה וקומת האופן האחד]
  • (1 Kön 7,31) עֲגֻלּֽוֹת׃ (1 Kön 7,32) וְאַרְבַּ֣עַת הָאֽוֹפַנִּ֗ים לְמִתַּ֙חַת֙ לַֽמִּסְגְּר֔וֹת וִיד֥וֹת הָאֽוֹפַנִּ֖ים בַּמְּכוֹנָ֑ה וְקוֹמַת֙ הָאוֹפַ֣ן הָאֶחָ֔ד
3אמה וחצי[ האמה ומעשה האופנים כמעשה אופן המרכבה ידותם וגביהם]
  • (1 Kön 7,32) אַמָּ֖ה וַחֲצִ֥י הָאַמָּֽה׃ (1 Kön 7,33) וּמַֽעֲשֵׂה֙ הָא֣וֹפַנִּ֔ים כְּמַעֲשֵׂ֖ה אוֹפַ֣ן הַמֶּרְכָּבָ֑ה יְדוֹתָ֣ם וְגַבֵּיהֶ֗ם
4וחשקיהם וחשר֯[יהם הכל מוצק וארבע כתפות אל ארבע פנות המכונה האחת]
  • (1 Kön 7,33) וְחִשֻּׁקֵיהֶ֛ם וְחִשֻּׁרֵיהֶ֖ם הַכֹּ֥ל מוּצָֽק׃ (1 Kön 7,34) וְאַרְבַּ֣ע כְּתֵפ֔וֹת אֶ֚ל אַרְבַּ֣ע פִּנּ֔וֹת הַמְּכֹנָ֖ה הָֽאֶחָ֑ת
5מן המכונה כ֯תפיה ובר֯[אש המכונה חצי האמה קומה עגל סביב ועל ראש המכונה]
  • (1 Kön 7,34) מִן־ הַמְּכֹנָ֖ה כְּתֵפֶֽיהָ׃ (1 Kön 7,35) וּבְרֹ֣אשׁ הַמְּכוֹנָ֗ה חֲצִ֧י הָאַמָּ֛ה קוֹמָ֖ה עָגֹ֣ל ׀ סָבִ֑יב וְעַ֨ל רֹ֤אשׁ הַמְּכֹנָה֙
6[י]דתיה ומסגרתיה ממנ֯[ה ויפתח על הלחת ידתיה ועל מסגרתיה כרובים]
  • (1 Kön 7,35) יְדֹתֶ֔יהָ וּמִסְגְּרֹתֶ֖יהָ מִמֶּֽנָּה׃ (1 Kön 7,36) וַיְפַתַּ֤ח עַל־ הַלֻּחֹת֙ יְדֹתֶ֔יהָ וְעַל֙ ומסגרתיה (מִסְגְּרֹתֶ֔יהָ) כְּרוּבִ֖ים
7אריות ותמרות ממער א[יש וליות סביב כזאת עשה את עשר המכונות מוצק אחד]
  • (1 Kön 7,36) אֲרָי֣וֹת וְתִמֹרֹ֑ת כְּמַֽעַר־ אִ֥ישׁ וְלֹי֖וֹת סָבִֽיב׃ (1 Kön 7,37) כָּזֹ֣את עָשָׂ֔ה אֵ֖ת עֶ֣שֶׂר הַמְּכֹנ֑וֹת מוּצָ֨ק אֶחָ֜ד
8מדה אחת וקצב אחד לכלהנ֯[ה ויעש עשרה כירות נחשת ארבעים בת]
  • (1 Kön 7,37) מִדָּ֥ה אַחַ֛ת קֶ֥צֶב אֶחָ֖ד לְכֻלָּֽהְנָה׃ ס (1 Kön 7,38) וַיַּ֛עַשׂ עֲשָׂרָ֥ה כִיֹּר֖וֹת נְחֹ֑שֶׁת אַרְבָּעִ֨ים בַּ֜ת
9יכיל הכיור האחד ארב[ע באמה הכיור האחד כיור אחד על המכונה האחת לעשר]
  • (1 Kön 7,38) יָכִ֣יל ׀ הַכִּיּ֣וֹר הָאֶחָ֗ד אַרְבַּ֤ע בָּֽאַמָּה֙ הַכִּיּ֣וֹר הָאֶחָ֔ד כִּיּ֤וֹר אֶחָד֙ עַל־ הַמְּכוֹנָ֣ה הָאַחַ֔ת לְעֶ֖שֶׂר
10המכונות ויתן א[ת המכונות חמש על כתף הבית מימין וחמש על כתף הבית]
  • (1 Kön 7,38) הַמְּכֹנֽוֹת׃ (1 Kön 7,39) וַיִּתֵּן֙ אֶת־ הַמְּכֹנ֔וֹת חָמֵ֞שׁ עַל־ כֶּ֤תֶף הַבַּ֙יִת֙ מִיָּמִ֔ין וְחָמֵ֛שׁ עַל־ כֶּ֥תֶף הַבַּ֖יִת
11משמאלו ואת[ הים נתן מכתף הבית הימנית קדמה ממול נגב ויעש חירום]
  • (1 Kön 7,39) מִשְּׂמֹאל֑וֹ וְאֶת־ הַיָּ֗ם נָתַ֞ן מִכֶּ֨תֶף הַבַּ֧יִת הַיְמָנִ֛ית קֵ֖דְמָה מִמּ֥וּל נֶֽגֶב׃ ס (1 Kön 7,40) וַיַּ֣עַשׂ חִיר֔וֹם
  • (2 Chron 4,11) וַיַּ֣עַשׂ חוּרָ֔ם
12את הסיר[ות ואת היעים ואת המזרקות ויכל חירם לעשות את כל המלאכה אשר]
  • (1 Kön 7,40) אֶת־ הַ֨כִּיֹּר֔וֹת וְאֶת־ הַיָּעִ֖ים וְאֶת־ הַמִּזְרָק֑וֹת וַיְכַ֣ל חִירָ֗ם לַֽעֲשׂוֹת֙ אֶת־ כָּל־ הַמְּלָאכָ֔ה אֲשֶׁ֥ר
  • (2 Chron 4,11) אֶת־ הַ֨סִּיר֔וֹת וְאֶת־ הַיָּעִ֖ים וְאֶת־ הַמִּזְרָק֑וֹת ס וַיְכַ֣ל חירם (חוּרָ֗ם) לַעֲשׂוֹת֙ אֶת־ הַמְּלָאכָ֔ה אֲשֶׁ֥ר
13עשה למ֯[לך שלמה בית יהוה עמודים שנים וגלת הכתרות אשר על ראש העמודים שתים]
  • (1 Kön 7,40) עָשָׂ֛ה לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה בֵּ֥ית יְהוָֽה׃ (1 Kön 7,41) עַמֻּדִ֣ים שְׁנַ֔יִם וְגֻלֹּ֧ת הַכֹּתָרֹ֛ת אֲשֶׁר־ עַל־ רֹ֥אשׁ הָֽעַמֻּדִ֖ים שְׁתָּ֑יִם
  • (2 Chron 4,11) עָשָׂ֛ה לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה בְּבֵ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃
14והשבכו֯[ת שתים לכסות את שתי גלת הכתרות אשר על ראש העמודים]
  • (1 Kön 7,41) וְהַשְּׂבָכ֣וֹת שְׁתַּ֔יִם לְכַסּ֗וֹת אֶת־ שְׁתֵּי֙ גֻּלֹּ֣ת הַכֹּֽתָרֹ֔ת אֲשֶׁ֖ר עַל־ רֹ֥אשׁ הָעַמּוּדִֽים׃
15ואת הרי֯[מנים ארבע מאות לשתי השבכות שני טורים רמנים לשבכה האחת]
  • (1 Kön 7,42) וְאֶת־ הָרִמֹּנִ֛ים אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת לִשְׁתֵּ֣י הַשְּׂבָכ֑וֹת שְׁנֵֽי־ טוּרִ֤ים רִמֹּנִים֙ לַשְּׂבָכָ֣ה הָֽאֶחָ֔ת
  • (2 Chron 4,13) וְאֶת־ הָֽרִמּוֹנִ֛ים אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת לִשְׁתֵּ֣י הַשְּׂבָכ֑וֹת שְׁנַ֨יִם טוּרִ֤ים רִמּוֹנִים֙ לַשְּׂבָכָ֣ה הָאֶחָ֔ת
frg. 6
1[את הכסף ואת הזהב ואת הכלים נתן באצרו]ת֯ בית[ יהוה ]
  • (1 Kön 7,51) אֶת־ הַכֶּ֤סֶף וְאֶת־ הַזָּהָב֙ וְאֶת־ הַכֵּלִ֔ים נָתַ֕ן בְּאֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית יְהוָֽה׃ פ
2[אז יקהל שלמה את זקני ישראל את כל ר]א֯שי המטות נשי֯א֯[י האבות לבני ישראל]
  • (1 Kön 8,1) אָ֣ז יַקְהֵ֣ל שְׁלֹמֹ֣ה אֶת־ זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֡ל אֶת־ כָּל־ רָאשֵׁ֣י הַמַּטּוֹת֩ נְשִׂיאֵ֨י הָאָב֜וֹת לִבְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל
3[אל המלך שלמה ירושלם להעלות את ארון ]ברית יהוה מעיר ד[וד היא ציון ויקהלו]
  • (1 Kön 8,1) אֶל־ הַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה יְרוּשָׁלָ֑͏ִם לְֽהַעֲל֞וֹת אֶת־ אֲר֧וֹן בְּרִית־ יְהוָ֛ה מֵעִ֥יר דָּוִ֖ד הִ֥יא צִיּֽוֹן׃ (1 Kön 8,2) וַיִּקָּ֨הֲל֜וּ
  • (2 Chron 5,3) וַיִּקָּהֲל֧וּ
4[אל המלך שלמה כל איש ישראל בירח האתני]ם בחג הוא חדש הש[ביעי ויבאו כל]
  • (1 Kön 8,2) אֶל־ הַמֶּ֤לֶךְ שְׁלֹמֹה֙ כָּל־ אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל בְּיֶ֥רַח הָאֵֽתָנִ֖ים בֶּחָ֑ג ה֖וּא הַחֹ֥דֶשׁ הַשְּׁבִיעִֽי׃ (1 Kön 8,3) וַיָּבֹ֕אוּ כֹּ֖ל
  • (2 Chron 5,3) אֶל־ הַמֶּ֛לֶךְ כָּל־ אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵ֖ל בֶּחָ֑ג ה֖וּא הַחֹ֥דֶשׁ הַשְּׁבִעִֽי׃
5[זקני ישראל וישאו הכהנים את הארון וי]ע֯לו את ארון יהוה ואת אה[ל מועד]
  • (1 Kön 8,3) זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּשְׂא֥וּ הַכֹּהֲנִ֖ים אֶת־ הָאָרֽוֹן׃ (1 Kön 8,4) וַֽיַּעֲל֞וּ אֶת־ אֲר֤וֹן יְהוָה֙ וְאֶת־ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד
6[ואת כל כלי הקדש אשר באהל ויעלו אתם ה]כ֯הנים והלוים והמלך שלמה וכ֯[ל עדת]
  • (1 Kön 8,4) וְאֶֽת־ כָּל־ כְּלֵ֥י הַקֹּ֖דֶשׁ אֲשֶׁ֣ר בָּאֹ֑הֶל וַיַּעֲל֣וּ אֹתָ֔ם הַכֹּהֲנִ֖ים וְהַלְוִיִּֽם׃ (1 Kön 8,5) וְהַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה וְכָל־ עֲדַ֤ת
7[ישראל הנועדים עליו אתו לפני הארון מז]בחים צאן ובקר אשר לא יספרו ולא
  • (1 Kön 8,5) יִשְׂרָאֵל֙ הַנּוֹעָדִ֣ים עָלָ֔יו אִתּ֖וֹ לִפְנֵ֣י הָֽאָר֑וֹן מְזַבְּחִים֙ צֹ֣אן וּבָקָ֔ר אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־ יִסָּפְר֛וּ וְלֹ֥א
8[ימנו מרב ויבאו הכהנים את ארון ברית] יהוה אל מקמו לדביר הבית אל קדש
  • (1 Kön 8,5) יִמָּנ֖וּ מֵרֹֽב׃ (1 Kön 8,6) וַיָּבִ֣אוּ הַ֠כֹּהֲנִים אֶת־ אֲר֨וֹן בְּרִית־ יְהוָ֧ה אֶל־ מְקוֹמ֛וֹ אֶל־ דְּבִ֥יר הַבַּ֖יִת אֶל־ קֹ֣דֶשׁ
  • (2 Chron 5,7) וַיָּבִ֣יאוּ הַ֠כֹּהֲנִים אֶת־ אֲר֨וֹן בְּרִית־ יְהוָ֧ה אֶל־ מְקוֹמ֛וֹ אֶל־ דְּבִ֥יר הַבַּ֖יִת אֶל־ קֹ֣דֶשׁ
9[הקדשים אל תחת כנפי הכרובים כי הכרוב]י֯ם פרשי כנפים אל מקום הארון ויסכו
  • (1 Kön 8,6) הַקֳּדָשִׁ֑ים אֶל־ תַּ֖חַת כַּנְפֵ֥י הַכְּרוּבִֽים׃ (1 Kön 8,7) כִּ֤י הַכְּרוּבִים֙ פֹּרְשִׂ֣ים כְּנָפַ֔יִם אֶל־ מְק֖וֹם הָֽאָר֑וֹן וַיָּסֹ֧כּוּ
  • (2 Chron 5,7) הַקְּדָשִׁ֑ים אֶל־ תַּ֖חַת כַּנְפֵ֥י הַכְּרוּבִֽים׃ (2 Chron 5,8) וַיִּהְי֤וּ הַכְּרוּבִים֙ פֹּרְשִׂ֣ים כְּנָפַ֔יִם עַל־ מְק֖וֹם הָאָר֑וֹן וַיְכַסּ֧וּ
10[הכרבים על הארון ועל בדיו מלמעלה ויארכו הבדים ויראו ]ראשי הבדים מן הקדש
  • (1 Kön 8,7) הַכְּרֻבִ֛ים עַל־ הָאָר֥וֹן וְעַל־ בַּדָּ֖יו מִלְמָֽעְלָה׃ (1 Kön 8,8) וֽ͏ַיַּאֲרִכוּ֮ הַבַּדִּים֒ וַיֵּרָאוּ֩ רָאשֵׁ֨י הַבַּדִּ֤ים מִן־ הַקֹּ֙דֶשׁ֙
  • (2 Chron 5,8) הַכְּרוּבִ֛ים עַל־ הָאָר֥וֹן וְעַל־ בַּדָּ֖יו מִלְמָֽעְלָה׃
11[על פני הדביר ולא יראו החוצה ויהיו שם עד היום הזה אין בארון ]ר֯ק֯ שני הלחות האבנים
  • (1 Kön 8,8) עַל־ פְּנֵ֣י הַדְּבִ֔יר וְלֹ֥א יֵרָא֖וּ הַח֑וּצָה וַיִּ֣הְיוּ שָׁ֔ם עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ (1 Kön 8,9) אֵ֚ין בָּֽאָר֔וֹן רַ֗ק שְׁנֵי֙ לֻח֣וֹת הָאֲבָנִ֔ים
  • (2 Chron 5,10) אֵ֚ין בָּֽאָר֔וֹן רַ֚ק שְׁנֵ֣י הַלֻּח֔וֹת
frg. 7
1[ישראל לבנות בית להיות שמי שם ולא בחרתי באיש ל]היות נגיד על עמ[י ישראל]
  • (1 Kön 8,16) לִבְנ֣וֹת בַּ֔יִת לִהְי֥וֹת שְׁמִ֖י שָׁ֑ם
  • (2 Chron 6,5) לִבְנ֣וֹת בַּ֔יִת לִהְי֥וֹת שְׁמִ֖י שָׁ֑ם וְלֹא־ בָחַ֣רְתִּֽי בְאִ֔ישׁ לִהְי֥וֹת נָגִ֖יד עַל־ עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
2[ואבחר בירושלם להיות שמי שם ואבחר בדוד ]להיות על עמי על[ ישראל ויהי]
  • (1 Kön 8,16) וָאֶבְחַ֣ר בְּדָוִ֔ד לִֽהְי֖וֹת עַל־ עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ (1 Kön 8,17) וַיְהִ֕י
  • (2 Chron 6,6) וָאֶבְחַר֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם לִהְי֥וֹת שְׁמִ֖י שָׁ֑ם וָאֶבְחַ֣ר בְּדָוִ֔יד לִהְי֖וֹת עַל־ עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
3[עם לבב דוד אבי לבנות בית לשם יהוה אלהי י]שראל ויאמר[ יהוה אל דוד אבי]
  • (1 Kön 8,17) עִם־ לְבַ֖ב דָּוִ֣ד אָבִ֑י לִבְנ֣וֹת בַּ֔יִת לְשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
frg. 8
1-- כ]והני֯ם֯[ -- ]
2-- א]שר כו֯[ל -- ]
3-- ]י֯חוה ○[ -- ]