Versionen

4Q44

©

Copyright


frg. 1
1[כי חלק יהוה עמו יעקב חבל נח]לתו
  • (Dtn 32,9) כִּ֛י חֵ֥לֶק יְהֹוָ֖ה עַמּ֑וֹ יַעֲקֹ֖ב חֶ֥בֶל נַחֲלָתֽוֹ׃
  • (Dtn SP 32,9) כי חלק יהוה עמו יעקב חבל נחלתו ישראל
2[ימצאהו בארץ מדבר ובתהו ילל ישמ]ן֯
  • (4Q45 frg. 36-37,1) ילל ישמן] יסובב֯[נהו יבוננהו יצרנהו]
  • (Dtn 32,10) יִמְצָאֵ֙הוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ מִדְבָּ֔ר וּבְתֹ֖הוּ יְלֵ֣ל יְשִׁמֹ֑ן
  • (Dtn SP 32,10) יאמצהו בארץ המדבר ובתהללות ישימנהו
frg. 2-5 i
1[וא]מר יהו֯ה֯[ ]○○○○[ איה אלהימו]
  • (Dtn 32,37) וְאָמַ֖ר אֵ֣י אֱלֹהֵ֑ימוֹ צ֖וּר
  • (Dtn SP 32,37) ואמרו איה אלהימו צור
2-- ]○○[ -- ]אשר֯[ חסיו בו]
3[אשר ]חל֯[ב]י֯ זבח֯[ימו יאכלו]
  • (Dtn 32,38) אֲשֶׁ֨ר חֵ֤לֶב זְבָחֵ֙ימוֹ֙ יֹאכֵ֔לוּ
  • (Dtn SP 32,38) אשר חלב זבחיהם יאכלו
4[ישתו] יין [נסיכם]
5[יקומו ו]יעזרכם [יהי עליכם סתרה]
  • (Dtn 32,38) יָק֙וּמוּ֙ וְיַעְזְרֻכֶ֔ם יְהִ֥י עֲלֵיכֶ֖ם סִתְרָֽה׃
  • (Dtn SP 32,38) יקומו ויעזרוכם יהיו עליכם סתרה
6[ראו עתה ]כי אני א֯[ני הוא ואין אלהים עמדי]
  • (Dtn 32,39) רְא֣וּ ׀ עַתָּ֗ה כִּ֣י אֲנִ֤י אֲנִי֙ ה֔וּא וְאֵ֥ין אֱלֹהִ֖ים עִמָּדִ֑י
  • (Dtn SP 32,39) ראו עתה כי אני אני הוא ואין אלהים עמדי
7[אני אמית ואחיה מחצתי ואני ארפא]
  • (Dtn 32,39) אֲנִ֧י אָמִ֣ית וַאֲחַיֶּ֗ה מָחַ֙צְתִּי֙ וַאֲנִ֣י אֶרְפָּ֔א
  • (Dtn SP 32,39) אני אמית ואחיה מחצתי ואנכי ארפא
8[ואין מידי] מצי֯[ל כי א]ש֯א אל֯[ שמים י]ד֯י
9[ואמרתי חי ]אנכי [לעולם ]
  • (Dtn 32,40) וְאָמַ֕רְתִּי חַ֥י אָנֹכִ֖י לְעֹלָֽם׃
  • (Dtn SP 32,40) ואמרתי חי אנכי לעולם
10[א]ם שנתי ב֯[ר]ק֯ חרבי
11[ותאחז ]במשפט יד֯[י] אשיב נק[ם ]ל֯צרי
  • (Dtn 32,41) וְתֹאחֵ֥ז בְּמִשְׁפָּ֖ט יָדִ֑י אָשִׁ֤יב נָקָם֙ לְצָרָ֔י
  • (Dtn SP 32,41) ותאחז במשפט ידי אשיב נקם לצרי
frg. 5 ii
1[ולמשנ]אי אשלם
2[אשכיר]ה חצי מדם
3[וחרבי תא]כל בשר
4[מדם חלל ו]שביה
5ו֯מר֯א֯ש֯ פ֯[ר]ע֯ות איוב
6הרנינו שמים עמו
7והשתחוו לו כל אלהים
8כי דם בניו יקום
9ונקם ישיב לצריו
10ולמשנאיו ישלם
11ויכפר אדמת עמו