Versionen

4Q427

©

Copyright

© 2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

Bereitgestellt durch das DFG-Projekt Nr. 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon auf der Grundlage eines Textes des früheren Projekts Qumran-Wörterbuch der Niedersächsischen Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, der auf einem Vorläufertext von Martin Abegg basierte.

frg. 1
1[-- ונסתרותיכה גלי]תה֯ ל֯[י ]ו֯אביט֯[ -- חסד ואדעה]
  • … (1QHa 19,19) בנפלאותיכה] (1QHa 19,20) [ונס]ת֯ר֯ותי֯כ֯ה֯ גליתה לי ואביט ב֯[-- ]○○י חסד _____ ואדעה
2[כי לכה הצדק ובחסדיכה יש○○ -- ]ו֯כלה בלוא רחמיכה ואני֯[ נפתח לי מקור לאבל מרורים]
  • (1QHa 19,21) [כ]י֯ לכה הצדק ובחסדיכה ישפ֯ט֯[ו -- ]ה וכלה בלוא רחמיך (1QHa 19,22) ו֯אני נפתח לי מקור לאבל מרורים [--
3[ולוא נסתר עמל מעיני בדעתי יצרי ג]ב֯ר֯ ות[שובת ]אנוש אתבוננה ואכירה א֯[בל חטאה ויגון אשמה ויבואו]
  • (1QHa 19,22) ]ו֯לא נסתר עמל מעיני (1QHa 19,23) בדעתי יצרי גבר ותשובת אנוש א֯ת֯[בנונה ואכירה אב]ל חטאה ויגון (1QHa 19,24) אשמה ויבואו
4[בלבבי ויגעו בעצמי -- ולהגו]ת֯ הגי יג֯[ון ו]אנחה בכנור֯ ק֯[ינה ]לכול אב[ל יגון ומספד מרורים עד כלות]
  • (1QHa 19,24) בלבבי ויגעו בעצמי֯ ל֯[ -- ]○ים ולהגות הגי (1QHa 19,25) יגון ואנחה בכנור קינה לכול אבל יג֯[ו]ן֯ ומספד מרורים עד כלות
5[עולה ואין מכאוב ואין נגע להחלות ואז אזמרה בכנור] ישועות ונבל֯[ שמחה ותוף גילה וחליל תהלה לאין השבת ומי]
  • (1QHa 19,25) עולה וא֯[ין מכאוב ]ואין נגע להחלות ואז (1QHa 19,26) אזמרה בכנור ישועות ונבל שמח֯[ה ותוף גי]לה וחליל תהלה לאין (1QHa 19,27) השבת ומי
6[בכול מעשיכה יוכל לספר כול נפלאותיכה בפ]י֯ כולמה [יהו]לל ש֯מ֯כ֯[ה לעולמי עד יברכוכה כפי שכלם ובכול]
  • (1QHa 19,27) בכול מעשיכה יוכל לספר כ֯ו֯[ל נפלאותי]כ֯ה בפ֯י כולם יהולל (1QHa 19,28) שמכה לעולמי עד יברכוכה כפי שכ֯ל֯[ם ובכול
  • (4Q428 frg. 12 i,1) שמכ֯[ה לעולמי עד יברכוכה כפי שכלם ובכול
7[קצים ישמיעו יחד בקול רנה ואין יגון ואנחה ועו]ל֯[ה לוא תמצא עוד ואמתכה תופיע לכבוד עד ושלום עולם ברוך]
  • (1QHa 19,28) קצ]ים ישמיעו יחד (1QHa 19,29) בקול רנה ואין יגון ואנחה ועולה ל֯א֯[ תמצא עוד] ואמתכה תופיע (1QHa 19,30) לכבוד עד ושלום עולום …
  • (4Q428 frg. 12 i,1) ]ק֯צים (4Q428 frg. 12 i,2) ישמיעו [י]ח֯ד֯[ ב]ק֯[ו]ל֯ רנה ואין [יגון ואנחה ועול]ה֯ לוא (4Q428 frg. 12 i,3) תמצא ע֯[וד ואמת]כ֯ה תופיע לכבוד עד ושלום ע֯ו֯[לם]
frg. 2
1[-- רוח התוע]ה ונעוה בדעת ל֯ב֯י֯[ --]
2[-- ]ואשכחה נגע מכאובי֯[ --]
3[ומוסר א]כזרי לא אזכור עוד ולוא ○[ --]
4[-- ]ל[ ]ה לפניכה כ֯ש[ --]
5[תרהב נפשי -- ]○ר֯[ ]ל[ --]
frg. 3
1[-- ]ה֯ ב֯[שמחה וששון]
  • (1QHa 20,5) [○○○○○○○ה ]בשמחה ו[ששון
2[ואשבה לב]ט֯ח במעון שק֯[ט ושלוה ב]ש֯לומ וברכה֯[ באהלי]
3[כבוד ויש]ועה וא֯[ה]ללה שמכ[ה בתוך יר]איכה [_____]
4[למשכיל ]שיר֯ [מזמור ]ש[י]ר֯ ל[ --]
frg. 4
1[-- ]○○○[ --]
2[-- ]ר֯ע לי בכב֯ו֯[ד --]
3[-- ש]מים כיא֯[ --]
4[-- ]ש[ --]
frg. 5
1[--] ○[ --]
2[-- ]י֯ם מי○[ --]
3[-- ]הקיך[ ]○○[ --]
4[--] נ֯ה֯[ --]
frg. 6
1[-- ]○○○תי לו֯א֯[ --]
2[-- ו]אני ישבת[י --]
frg. 7 i
5[-- קודש○]
6[נבזה כמוני -- כמוני וחדל ]ה֯רע
7[ידמה בי -- תדמה בהר]י֯תי
8[ומי ישוה לי -- מי כמוני ]באלים
9[-- מזל שפתי מי יכיל] מ[י] בלשון יעודני
10[-- ידיד המ]ל֯כ֯ רע לקדושים ולוא יבא
11[-- ]די (ולכבו]די) לוא ידמה כ֯[י]א֯ אני עמ אלימ מעמ֯ד֯[י]
12[וכבוד -- ]ר לא בפז אכת֯י֯ר֯ לי וכתם או ביירימ (או ב יורימ) לוא
13[-- בי וה○ -- ]לו֯א֯ י֯חשב בי זמרו ידידימ֯ שירו למלכ
14[הכבוד שמחו בע]ד֯ת֯ אל הרנינו באה֯לי֯ ישועה הללו במעון
15[קודש ר]ו֯ממו יחד בצבא ע֯ולם הבו גדול לאלנו וכבוד למלכנ֯ו֯
  • (1QHa 26,10) קודש] (1QHa 26,11) רומםו [יחד בצבא עולם הבו גדול לאלנו וכבוד למלכנו
16[הקדי]ש֯ו שמו בשפתי עוז ולשון נצח הרימו לבד קולכמה
17[בכ]ול קצימ ה֯ש֯מ֯י֯עו הגידנה הביעו בשמחות עולמים ואין
  • (1QHa 26,12) בכול קצימ] (1QHa 26,13) ה֯ש֯מ֯[יעו הגידנה הביעו בשמחות עולמים ואין
18[ה]ש֯בת השיר֯ו֯ (השח֯ו֯ו֯) ב֯י֯ח֯ד֯ קהל ברכו המפלי גאות ומודיע עוז ידו
  • (1QHa 26,13) השבת השתחוו] (1QHa 26,14) ביחד֯ [קהל _____ ברכו המפלי גאות ומודיע עוז ידו
19[ל]ח֯תומ רזים ולגלות נסתרות להרימ כושלים ונופליהמה
  • (1QHa 26,14) לחתום] (1QHa 26,15) ר֯ז֯ים ול֯גל֯ות נ֯ס֯תרות ל֯ה֯[רימ כושלימ ונופליהמה
20[לש]ב לכת קוי דעות ולהשפיל נועדות רומ גאים עולם
21[להת]ם֯ רזי ה֯[וד ]ולהק֯[ים פל]א֯ו֯ת֯ כבוד השופט באפ֯ כלה
  • (1QHa 26,16) להתם רזי הוד ולהקים פלאות כבוד] (1QHa 26,17) [השופט באפ כ]ל֯[ה ]ל֯[
22[--] בחסד צדקה וברוב רחמימ ת֯ח֯נה
23[--] רחמים למפרו (למפרי) טוב֯ גודלו ומקור
frg. 7 ii
2[-- ותמו רשעה --]
3[-- ושבתה מ]ד֯הבה֯[ שבת נוגש בזעם --]
4[כלת]ה֯ ר֯מ֯י֯ה֯ ו֯א֯י֯ן֯ נעוות בלוא דעת הופיע אור וש֯[מחה תביע אבד]
5אבל ונס יגון הופיע שלום שבת פחד נפתח מקור לב[רכת עד]
6ומרפא בכול קצי עולם כלה עו֯ון שבת נגע לאין מחל[ה נאספה עולה]
  • (1QHa 26,24) ומרפא בכול קצי עולם כלה] (1QHa 26,25) [עוון שבת נגע לאין מחלה נאספה עולה
  • (4Q431 frg. 2,5) [ומרפא בכו]ל֯ [קצי] עולם כלה עוון שבת נגע לאין מחלה נאספ֯[ה] (4Q431 frg. 2,6) [עולה
7[ואשמ]ה לו֯א֯[ תהיה ]ע֯[וד ה]ש֯מ֯י֯ע֯ו ואמ[ו]רו גדול א֯ל֯ ע֯[ושה פלא]
8כיא השפיל גבהות רוח לאין שרית וירם מעפר אביון ל[רום עולם]
  • (1QHa 26,26) כיא השפיל גבהות] (1QHa 26,27) רום לאין ש֯רית ויר֯[ם מעפר אביון לרום עולם
  • (4Q431 frg. 2,7) כי השפיל גבהות ]רום לאין שרית וירם מעפר _____ אביון (4Q431 frg. 2,8) [_____ לרום עולם
9ועד ש֯חקי֯ם יגבירהו בקומה ועמ אלים בעדת יחד ורפ○[ --]
10אפ֯ לכלת עולם _____ וכושלי ארצ ירים לאין מחי֯ר֯ וגב[ורת עד עם]
  • (1QHa 26,28) אף לכלת] (1QHa 26,29) עולם וכושלי ארצ יר֯[ים לאין מחיר וגבורי (וגבורת) עד עם
  • (4Q431 frg. 2,9) אף ]ל[כ]ל[ו]ת עולם וכושלי ארץ
11מצ֯עדם ושמחת עו֯לם֯ במכוני֯ה֯מה כבוד נצח ואין השבת[ לעולמי עד]
  • (1QHa 26,29) מצעדם] (1QHa 26,30) ושמחת עולם במכוניה֯ם֯[ כבוד נצח ואין השבת לעולמי עד]
12יומרו ברוכ אל ה֯[מפ]ל֯י֯ [פ]ל֯א֯ו֯ת֯ (]ל֯[עשו]ת) ג֯א֯ות ומגדיל להופיע גבורת֯[ו (גבורה֯[) ומצדיק]
  • (1QHa 26,31a) [ויומרו ברוך אל המפלי פלאות גאות ומגדיל] (1QHa 26,31) ל⟦מ⟧«ה»ו⟦פ⟧«ד»יע (למופיע) גבורה ומצד֯י֯[ק
13בדעת֯ לכול מעשיו וט֯וב֯ על פניהמה בדעתמה ברוב חס[דיו והמון]
  • (1QHa 26,31) בדעת לכול מעשיו וטוב על פניהם] (1QHa 26,32) בדעתם ברוב חסדי֯ו֯[ והמון
14רחמיו לכול בני אמתו ידענוכה אל הצדק והשכלנו֯[ באמתכה מלך]
  • (1QHa 26,32) רחמיו לכול בני אמתו ידענוכה] (1QHa 26,33) אל הצדק והשכל֯נ֯ו֯ ב֯א[מתכה מלך
15הכבוד כיא ראינו קנאתכה בכוח גבורתכה והכרנו מ֯[שפטיכה בהמון]
  • (1QHa 26,33) הכבוד כיא ראינו קנאתכה] (1QHa 26,34) ב֯כ֯וח גבורה והכ֯ר֯[נו משפטיכה בהמון
16רחמיכהם והפלא סליחות מה בשר לאלה ומה יחש֯[ב עפר ואפר]
  • (1QHa 26,34) רחמיכה והפלא סליחות] (1QHa 26,35) מה בשר לאלה ו֯מ֯[ה יחשב עפר ואמר
17לספר אלה מקצ לקצ ולהתיצב במעמ֯ד֯[ לפניכה ולבוא ביחד עם]
  • (1QHa 26,35) לספר אלה מקצ לקצ] (1QHa 26,36) ולהתיצב ב֯מעמד֯[ לפניכה ולבוא ביחד עם
18בני שמים ואין מליצ להשיב֯[ דבר כפיכה --]
19לכה כיא העמדתנו לרצ[ונכה -- ונעצור]
20שמע נפלאותיכה[ --]
20.1כוח להשיב לכה כ֯[אלה --]
21דברנו לכה ולו֯א֯ לאיש ב֯י֯[נים -- והטיתה]
22או֯ז֯[ן ]למוצא שפתינו השמ֯י֯[עו ואמורו ברוך אל הדעות הנוטה]
23שמים בכוחו וכול מחשביהמה מ֯[כין ב]ע֯ו֯ז֯ו֯ ארצ בגבור֯[תו עושה]
  • (1QHa 26,41) שמים] (1QHa 26,42) [בכוחו וכול מחשביהם מכין בעוזו ארצ בגבורתו עושה ○○○○]
  • (4Q428 frg. 21,5) [שמים בכו]חו וכול מח֯[שביהם מכין בעוזו ארץ בגבורתו עו]ש֯ה
frg. 8 i
6[-- לוא יעצרו כוח לדעת כבוד]כ֯ה ו֯ל֯[ספ]ר֯ נ֯פ֯ל֯[אותיכה]
  • (1QHa 7,14) ]○ לא יעצרו כוח לדעת בכבוד[כה ולס]פ֯ר נפלא֯[ותיכה]
7[-- כי יהללוכה לפי שכלם ]ו֯כפי דעתמ֯ה֯ בכבודכה֯ [--]
  • (1QHa 7,15) ]ל֯[עול]ם֯ כ֯י֯ מ֯ה֯ללים֯ … לפ֯י֯ שכלם וכפי דעת֯ם֯[ בכ]בודכה [כי אתה]
8[פתחתה -- לאין השבת מקצ לקצ י]ש֯מיעו ומועד למועד י֯[בר]כו
  • (1QHa 7,16) פ֯תחתה֯[ -- ]כ֯ה֯ לאין הש֯[ב]ת֯ מ֯ק֯ץ֯ לקץ ישמיעו ומוע֯ד֯[ ל]מ֯ו֯ע֯ד֯[ יברכו]
9[בקול -- ואנחנו ביחד נועדנו ו]ע֯ם ידעים נוסרה לכה ונרננה
  • (1QHa 7,17) ב֯קו֯ל֯[ ○○○○○○ ○○○○○ה] ואנחנו ביחד נועדנו … ועם ידעים נ֯[וס]ר֯ה לכה ונר֯[ננה
10[ברוב רחמיכה -- עם גבוריכה ו]ב֯הפלא נספרה יחד בעדת אל ועם
  • (1QHa 7,17) ברוב] (1QHa 7,18) רחמיכ֯[ה ○○○○○ ○○○○]ח עם גבוריכה ובהפלא נספרה֯ יחד בדע[ת אל ]ו֯עם
11[-- בעדת -- וצאצאינו ]ה֯ודעתה עמ בני איש בתוכ בני אדם
  • (1QHa 7,18) ○[○○○○○○] (1QHa 7,19) בעדת֯[ --] וצאצאינו הודע֯[תה ע]ם֯ בני איש ב֯ת֯ו֯ך֯[ בני ]אדם
12[-- כי -- בהפלא מאדה -- ] _____
13[-- בי]ח֯ד רנה גדול אל המ֯פלי
  • … (1QHa 7,21) ○[-- ביח]ד֯ ר֯נה [גדול אל המפלי]
14[-- ]ל֯[ -- ]ב֯ד֯ו
15[-- ]תה איש
16[-- ]ש֯כו []ב֯ל אור ממשל
17[--] כיא זוקקה
18[-- ]ל֯עולם ומ[ק]ו֯ר ברכה
19[-- כי]א [אין יג]ון ואנחה
20[-- נ]חמתה
21[-- ]○ל
frg. 8 ii
8ב֯ס○[ ]ם [--]
9עם רחות עו֯[לם _____]
10למשכיל הודות֯[ ותפלה _____? להתנפל והתחנן תמיד מקצ לקץ עם]
11מבא אור לממשל֯[תו בתקופות יום לתכונו לחוקות מאור גדול בפנות ערב ומוצא]
  • (1QHa 20,7) מבוא אור (1QHa 20,8) ל֯ממש֯[לתו ]בתקופות יום לתכונו לחוקות מאור גדול בפנות ערב ומוצא
12אור ברשית ממשלות ח[ושך למועד לילה בתקופתו לפנות בוקר ובקצ האספו]
  • (1QHa 20,9) אור ברשית ממשלת חושך למועד לילה בתקופתו לפנות בוקר ובקצ (1QHa 20,10) ה֯אספו
13אל מעונתו מפני אור למ֯[וצא לילה ומבוא יומם תמיד בכול מולדי עת יסודי קץ]
  • (1QHa 20,10) אל מעונתו מפנית (מפנות) אור למוצא לילה ומבוא יומם תמיד בכול (1QHa 20,11) מולדי עת יסודי קצ
14ותקופות מועדים[ בתכונם באותותם לכול ממשלתם בתכון נאמנה מפי אל ותעודת]
  • (1QHa 20,11) ותקופת מועדים בתכונם באותותם לכול (1QHa 20,12) ממשלתם בתכון נאמנה מפי אל ותעודת
15הווה והיא֯[ה תהיה ואין אפס וזולתה לוא היה ולוא יהיה עוד _____? כיא אל]
  • (1QHa 20,12) הווה והיאה תהיה (1QHa 20,13) ואין אפס וזולתה לוא היה ולוא יהיה עוד כי אל
16הדעות הכ֯[ינה ואין אחר עמו _____]
17ואני מש֯[כיל ידעתיכה אלי ברוח אשר נתתה בי ונאמנה שמעתי לסוד פלאכה]
  • (1QHa 20,14) ואני מש֯כיל ידעתיכה אלי ברוח (1QHa 20,15) א֯שר נתתה בי ונאמנה שמעתי לסוד פלאכה
18ברוח֯[ קודשכה פתחתה לתוכי דעת ברז שכלכה ומעין גבורתכה -- בתוך -- ]
  • (1QHa 20,15) ברוח קודשכה (1QHa 20,16) [פ]תחתה לתוכ֯י דעת ברז שכלכה ומעין גבורת֯[כה ○○○○○○]ה בת֯וך (1QHa 20,17) [יראיכ]ה
19לרו֯[ב חסד וקנאת כלה והשבתה -- הדר כבודכה לאור]
  • (1QHa 20,17) לרוב חסד וקנאת כלה והשבת֯[ה --] (1QHa 20,18) [-- ]○ בהדר (הדר) כבודכה לאור
20עו֯[לם -- מפחד רשעה ואין רמיה --]
21ול[ -- מועדי שממה כיא אין עוד -- ואין עוד]
frg. 9
1[ --קדוש -- עול]ם֯ ומק֯[וי כבוד ומקור דעת וגבורת פלא והמה לוא יוכלו]
  • (1QHa 20,31) בו ו֯○[ -- ]ק֯ודש (1QHa 20,32) [ו○○]○ עולם ומקוי כבוד ומקור דעת וגבור֯ת֯[ פל]א ו֯המה ל֯ו֯א (1QHa 20,33) [יוכ]ל֯ו֯
2[לספר כול כבודכה ולהתיצב ]לפני אפכ֯[ה ואין להשיב דבר על תוכחתכה כיא]
  • (1QHa 20,33) לספר כול כבודכה ולהתיצב֯ לפני אפכ֯ה֯ ואין להשיב ד֯ב֯ר֯ (1QHa 20,34) על תוכחתכה כיא …
frg. 10
1[מפחי מש]פ֯ט לערמת ר֯[חמיכה ואני יצר חמר -- עפר]
  • (1QHa 21,11) מפחי משפט לעומת רחמיכה ואני יצר (1QHa 21,12) [חמר ומגבל מים מבנה ע]פ֯ר
2[ולב האבן ]למי נחשב[תי עד זות כיא -- תקנתה באוזן עפר]
3[ונהיות עול]ם֯ חקותה בלב[ האבן -- השבתה להביא בברית עמכה]
  • (1QHa 21,13) ונהיות עולם חקותה בלב (1QHa 21,14) [האבן ו--]○ השבתה להביא בברית עמכה
4[ולעמוד במ]שפטי עדים ב[מכון עולם לאור אורתים (אורתום) עד נצח ונס חושך]
  • (1QHa 21,14) ולעמוד (1QHa 21,15) [_____ במשפטי עדים] ב֯מכון עולם לאור אורתים (אורתום) עד נצח ונ֯ח֯ (ונ֯ס֯) חושך
5[-- ]ו֯ת○○ל֯ ל֯[אין סוף וקצי שלום לאין חקר --]
  • (1QHa 21,16) [-- ות○○ל לאי]ן֯ סוף וקצי שלום לאין ח֯[קר --]
frg. 11
1[-- בנתיבות שלום ועם ]בשר[ להפליא כאלה כיא -- פן תהלכו]
2[פעמי על מטמוני פחים ומ]פ֯רשי רשת וערמ֯[ת -- איכה אשמר ביצר]
3[עפר מהתפרר ומתך דונ]ג֯ בהמס לפני אש[ -- ומקוי אפר איכה]
4[אעמוד לפני רוח סוערה -- ]ואנ֯י֯ יכינני ב֯[ -- וישמורהו לרזי חפצו כיא]
  • (1QHa 21,26) אעמוד לפני רוח סוער֯[ה ○○ ואני יכינני ב○○] (1QHa 21,27) וישמורהו לרזי חפצו כיא
5[הוא ידע -- ]ל[ -- כלה ופח לפח יטמונו צמי]
  • (1QHa 21,27) הוא ידע למ○[-- ל○○○] (1QHa 21,28) [○○○]ר כלה ופח לפח יטמונו צמי רשע֯ה֯ ○○[ --]
frg. 12
1[-- ומשפטי נ]ג֯ע וכל[ת עולם -- חמה]
  • (1QHa 21,36) ומשפטי נגע וכלת֯ [עולם --] (1QHa 21,37) [○○○○ ]○○ח○○○○○ ש○○○○לכה חמה וקנאה נו֯ק֯[מת --]
frg. 13 i
2[-- ]לוא
frg. 13 ii
1ב֯ר֯כ[ה --]
2--] ע֯ל֯ [--]
3א[ --]
frg. 14
1[--] לל[ו]א֯[ --]
2[-- ]י עד פל֯[ט
3[-- ]ל[ --]
frg. 15
1[-- ]○○[ --]
2[--] מוש[ --]
3[-- ]○○[ --]
frg. 16
1[-- ]צ֯ד֯ק֯[] ○[ --]
2[-- ]ב֯קשו אל֯ ○[ --]
3[-- ]○○ הכושלים [--]
4[-- ]○[ ]○מות○[ --]
frg. 17
1[-- ]○[ ]אין ת֯○[ --]
frg. 18
1[-- ]○יכי֯ם֯ ○[ --]
2[-- ]ל ○[ --]
frg. 19
1[-- ]○○פים [--]
2[-- ]ל[ --]
frg. 20
1[-- ]נ֯ו֯ ○[ --]
2[-- ]○נו ○[ --]
3[-- ]○[ ]ל[ --]
frg. 21
1[-- ]○ע֯תה
2[-- ]○א○[ --]
frg. 22
1[-- ]○[ ]מ○○○[ --]
2[-- ]○[ --]