Versionen

4Q19

©

Copyright


frg. 1
1[ושמי יהוה לא נודע]תי֯ [ל]ה֯ם וגם ה[קמתי את בריתי אתם לתת להם את ארץ]
  • (Ex 6,3) וּשְׁמִ֣י יְהוָ֔ה לֹ֥א נוֹדַ֖עְתִּי לָהֶֽם׃ (Ex 6,4) וְגַ֨ם הֲקִמֹ֤תִי אֶת־ בְּרִיתִי֙ אִתָּ֔ם לָתֵ֥ת לָהֶ֖ם אֶת־ אֶ֣רֶץ
  • (Ex SP 6,3) ושמי יהוה לא נודעתי להם (Ex SP 6,4) וגם הקמתי את בריתי אתם לתת להם את ארץ
2[כנען את ארץ מגריה]ם אשר גרו בה [וגם אני שמעתי את נאקת בני ישראל]
  • (4Q1 frg. 25 ii+28-31,1) בה וגם אני שמעתי את נאקת֯[ בני ישראל
  • (Ex 6,4) כְּנָ֑עַן אֵ֛ת אֶ֥רֶץ מְגֻרֵיהֶ֖ם אֲשֶׁר־ גָּ֥רוּ בָֽהּ׃ (Ex 6,5) וְגַ֣ם ׀ אֲנִ֣י שָׁמַ֗עְתִּי אֶֽת־ נַאֲקַת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל
  • (Ex SP 6,4) כנען את ארץ מגריהם אשר גרו בה (Ex SP 6,5) וגם אני שמעתי את נקאת בני ישראל
3[אשר מצרים מע]בידים אותם ו[אזכר את בריתי לכן אמר לבני ישראל אני]
  • (4Q1 frg. 25 ii+28-31,1) אשר מצרים מעבדים אתם ואזכר] (4Q1 frg. 25 ii+28-31,2) את בריתי לכן אמר לבני ישר[אל אני
  • (Mur. 1 frg. 5 ii,1) [אשר מ]צ֯[רי]ם֯ [מעבדי]ם֯ א֯ת֯ם ו֯א֯ז֯כ֯ר֯ [את] (Mur. 1 frg. 5 ii,2) [בר]י֯תי לכן אמר לבני ישראל אני
  • (Ex 6,5) אֲשֶׁ֥ר מִצְרַ֖יִם מַעֲבִדִ֣ים אֹתָ֑ם וָאֶזְכֹּ֖ר אֶת־ בְּרִיתִֽי׃ (Ex 6,6) לָכֵ֞ן אֱמֹ֥ר לִבְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֘ אֲנִ֣י
  • (Ex SP 6,5) אשר מצרים מעבדים אתם ואזכרה את בריתי (Ex SP 6,6) לכן אמר אל בני ישראל אני
4[יהוה והוצאתי אתכ]ם מתח֯[ת סבלת מצרים והצלתי אתכם מעבדתם וגאלתי]
  • (4Q1 frg. 25 ii+28-31,2) יהוה והוצאתי אתכם מתחת] (4Q1 frg. 25 ii+28-31,3) סבלת מצרים והצלתי אתכם מע[בדתם וגאלתי אתכם בזרוע נטויה]
  • (Mur. 1 frg. 5 ii,2) יהוה (Mur. 1 frg. 5 ii,3) [והו]צאתי אתכם מתחת סבלת מצרים (Mur. 1 frg. 5 ii,4) [וה]צלתי אתכם מעבדתם וגאלתי אתכם בזרו֯ע֯
  • (Ex 6,6) יְהוָה֒ וְהוֹצֵאתִ֣י אֶתְכֶ֗ם מִתַּ֙חַת֙ סִבְלֹ֣ת מִצְרַ֔יִם וְהִצַּלְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם מֵעֲבֹדָתָ֑ם וְגָאַלְתִּ֤י
  • (Ex SP 6,6) יהוה והוצאתי אתכם מתחת סבלות מצרים והצלתי אתכם מעבדתם וגאלתי