Versionen

4Q111

©

Copyright


1
1[היתה כאל]מנה רבתי בגוים שר֯[תי במדינות]
  • (Klgl 1,1) עָ֔ם הָיְתָ֖ה כְּאַלְמָנָ֑ה רַּבָּ֣תִי בַגּוֹיִ֗ם שָׂרָ֙תִי֙ בַּמְּדִינ֔וֹת
2[היתה למס בכה ת]בכה בלילה וד[מעתה על]
  • (Klgl 1,1) הָיְתָ֖ה לָמַֽס׃ ס (Klgl 1,2) בָּכ֨וֹ תִבְכֶּ֜ה בַּלַּ֗יְלָה וְדִמְעָתָהּ֙ עַ֣ל
3[לחיה אין לה מנחם ]מ֯כול או֯הביה֯[ כול רעיה]
  • (Klgl 1,2) לֶֽחֱיָ֔הּ אֵֽין־ לָ֥הּ מְנַחֵ֖ם מִכָּל־ אֹהֲבֶ֑יהָ כָּל־ רֵעֶ֙יהָ֙
4[בגדו בה היו לה ]לאיבים גלתה[ יהודה מעני]
  • (Klgl 1,2) בָּ֣גְדוּ בָ֔הּ הָ֥יוּ לָ֖הּ לְאֹיְבִֽים׃ ס (Klgl 1,3) גָּֽלְתָ֨ה יְהוּדָ֤ה מֵעֹ֙נִי֙
5[ומרוב עבודה היא]ה י֯[ש]בה בג[וים לוא מצאה]
  • (Klgl 1,3) וּמֵרֹ֣ב עֲבֹדָ֔ה הִ֚יא יָשְׁבָ֣ה בַגּוֹיִ֔ם לֹ֥א מָצְאָ֖ה
6[מנוח כול רדפיה השיגוה] בין [המצרים דרכי]
  • (Klgl 1,3) מָנ֑וֹחַ כָּל־ רֹדְפֶ֥יהָ הִשִּׂיג֖וּהָ בֵּ֥ין הַמְּצָרִֽים׃ ס (Klgl 1,4) דַּרְכֵ֨י
7[ציון אבלות מבלי בא]י מ[ועד כול שעריה]
  • (Klgl 1,4) צִיּ֜וֹן אֲבֵל֗וֹת מִבְּלִי֙ בָּאֵ֣י מוֹעֵ֔ד כָּל־ שְׁעָרֶ֙יהָ֙
8[שוממים כוהניה נאנ]ח֯ים[ בתולותיה נוגות]
  • (Klgl 1,4) שֽׁוֹמֵמִ֔ין כֹּהֲנֶ֖יהָ נֶאֱנָחִ֑ים בְּתוּלֹתֶ֥יהָ נּוּג֖וֹת
9[והיאה מר לה היו צר]יה לראוש֯[ איביה שלו]
  • (Klgl 1,4) וְהִ֥יא מַר־ לָֽהּ׃ ס (Klgl 1,5) הָי֨וּ צָרֶ֤יהָ לְרֹאשׁ֙ אֹיְבֶ֣יהָ שָׁל֔וּ
10[כיא יהוה הוגה על רו]ב פשע֯[יה עולליה הלכו]
  • (Klgl 1,5) כִּֽי־ יְהוָ֥ה הוֹגָ֖הּ עַ֣ל רֹב־ פְּשָׁעֶ֑יהָ עוֹלָלֶ֛יהָ הָלְכ֥וּ
11[שבי לפני צריה ויצ]א מבת[ ציון כול הדרה]
  • (Klgl 1,5) שְׁבִ֖י לִפְנֵי־ צָֽר׃ ס (Klgl 1,6) וַיֵּצֵ֥א מן־ בת־ (מִבַּת־) צִיּ֖וֹן כָּל־ הֲדָרָ֑הּ
2
1[ה]יו שריה כאילים לוא לוא מצא ומרעה
  • (Klgl 1,6) הָי֣וּ שָׂרֶ֗יהָ כְּאַיָּלִים֙ לֹא־ מָצְא֣וּ מִרְעֶ֔ה
2[ו]ילכו בלי כוח לפני רודף זכו֯רה יהוה
  • (Klgl 1,6) וַיֵּלְכ֥וּ בְלֹא־ כֹ֖חַ לִפְנֵ֥י רוֹדֵֽף׃ ס (Klgl 1,7) זָֽכְרָ֣ה יְרוּשָׁלִַ֗ם יְמֵ֤י עָנְיָהּ֙ וּמְרוּדֶ֔יהָ
3[כו]ל מכאובנו אשר היו מימי קדם בנפל
  • (Klgl 1,7) כֹּ֚ל מַחֲמֻדֶ֔יהָ אֲשֶׁ֥ר הָי֖וּ מִ֣ימֵי קֶ֑דֶם בִּנְפֹ֧ל
4[עמ]ה ביד צר ואין עוזר צריה שחקו על
  • (Klgl 1,7) עַמָּ֣הּ בְּיַד־ צָ֗ר וְאֵ֤ין עוֹזֵר֙ לָ֔הּ רָא֣וּהָ צָרִ֔ים שָׂחֲק֖וּ עַ֥ל
5[כו]ל משבריה חטוא חטאה ירושלים על
  • (Klgl 1,7) מִשְׁבַּתֶּֽהָ׃ ס (Klgl 1,8) חֵ֤טְא חָֽטְאָה֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם עַל־
6[כן ]לנוד היתה֯[ כו]ל [מכב]ד֯י֯ה֯ ה֯ז֯י֯לו כיא ראו
  • (Klgl 1,8) כֵּ֖ן לְנִידָ֣ה הָיָ֑תָה כָּֽל־ מְכַבְּדֶ֤יהָ הִזִּיל֙וּהָ֙ כִּי־ רָא֣וּ
7[ע]ר֯ותה גם[ היאה נאנחה ותשב ]א֯חור֯
  • (Klgl 1,8) עֶרְוָתָ֔הּ גַּם־ הִ֥יא נֶאֶנְחָ֖ה וַתָּ֥שָׁב אָחֽוֹר׃ ס
8טמאתה בש[וליה לוא זכרה אחריתה ותרד]
  • (Klgl 1,9) טֻמְאָתָ֣הּ בְּשׁוּלֶ֗יהָ לֹ֤א זָֽכְרָה֙ אַחֲרִיתָ֔הּ וַתֵּ֣רֶד
9[פ]לאות ואין [מנחם לה ראה יהוה את עניי]
  • (Klgl 1,9) פְּלָאִ֔ים אֵ֥ין מְנַחֵ֖ם לָ֑הּ רְאֵ֤ה יְהוָה֙ אֶת־ עָנְיִ֔י
10[כי] הגדיל[ אויב ידו פרש צר על כול]
  • (3Q3 frg. 1,10) [ידו פרש צר על כל
  • (Klgl 1,9) כִּ֥י הִגְדִּ֖יל אוֹיֵֽב׃ ס (Klgl 1,10) יָדוֹ֙ פָּ֣רַשׂ צָ֔ר עַ֖ל כָּל־
11[מחמ]ד֯[יה כיא ראתה גוים באו מקדשה]
  • (3Q3 frg. 1,10) מחמדיה כי ראתה גוים באו מקדשה
  • (Klgl 1,10) מַחֲמַדֶּ֑יהָ כִּֽי־ רָאֲתָ֤ה גוֹיִם֙ בָּ֣אוּ מִקְדָּשָׁ֔הּ
3
1אשר צויתה לוא יבואו מחמדיה באו֯כ֯ל להשיב נפשה ראה יהוה והביטה
  • (3Q3 frg. 1,10) אשר צויתה לא יבאו (3Q3 frg. 1,11) מחמודיהם באכל להשיב נפש ראה והביטה ]יהוה
  • (Klgl 1,10) אֲשֶׁ֣ר צִוִּ֔יתָה לֹא־ יָבֹ֥אוּ (Klgl 1,11) מחמודיהם (מַחֲמַדֵּיהֶ֛ם) בְּאֹ֖כֶל לְהָשִׁ֣יב נָ֑פֶשׁ רְאֵ֤ה יְהוָה֙ וְֽהַבִּ֔יטָה
2כיא הייתי זולל לוא אליכ[י ]הכל עברי ד[רך הביטו ור]או אם יש מכאוב
  • (3Q3 frg. 1,11) [כי הייתי זוללה ] (3Q3 frg. 1,12) [לוא אליכם כל עברי דרך הביטו וראו אם יש מכאוב
  • (Klgl 1,11) כִּ֥י הָיִ֖יתִי זוֹלֵלָֽה׃ ס (Klgl 1,12) ל֣וֹא אֲלֵיכֶם֮ כָּל־ עֹ֣בְרֵי דֶרֶךְ֒ הַבִּ֣יטוּ וּרְא֗וּ אִם־ יֵ֤שׁ מַכְאוֹב֙
3כמכאובי אשר עוללו לי אשר הוגירני י[הוה ביו]ם[ חרו]נו ממרום שלח א[ש]
  • (3Q3 frg. 1,12) כמכאבי אשר עולל לי אשר ]הוג֯[ה יהוה ביום חרון אפו ]
  • (Klgl 1,12) כְּמַכְאֹבִ֔י אֲשֶׁ֥ר עוֹלַ֖ל לִ֑י אֲשֶׁר֙ הוֹגָ֣ה יְהוָ֔ה בְּי֖וֹם חֲר֥וֹן אַפּֽוֹ׃ ס (Klgl 1,13) מִמָּר֛וֹם שָֽׁלַח־ אֵ֥שׁ
4בעצמותי ויורידני פרש רש֯ת לרגלי חשיבני[ אחו]ר֯ נתנני שומם כול
  • (Klgl 1,13) בְּעַצְמֹתַ֖י וַיִּרְדֶּ֑נָּה פָּרַ֨שׂ רֶ֤שֶׁת לְרַגְלַי֙ הֱשִׁיבַ֣נִי אָח֔וֹר נְתָנַ֙נִי֙ שֹֽׁמֵמָ֔ה כָּל־
5היום וד[ו]י נקשרה על פשעי בידו וישתרג עולו על צ֯[וארי ]הכשיל כוחי נתנני
  • (Klgl 1,13) הַיּ֖וֹם דָּוָֽה׃ ס (Klgl 1,14) נִשְׂקַד֩ עֹ֨ל פְּשָׁעַ֜י בְּיָד֗וֹ יִשְׂתָּֽרְג֛וּ עָל֥וּ עַל־ צַוָּארִ֖י הִכְשִׁ֣יל כֹּחִ֑י נְתָנַ֣נִי
6יהוה ביד לוא אוכל לקום סלה כול אבידי אדוני֯ ב֯קרבי קרא עלי מו[עד]
  • (Klgl 1,14) אֲדֹנָ֔י בִּידֵ֖י לֹא־ אוּכַ֥ל קֽוּם׃ ס (Klgl 1,15) סִלָּ֨ה כָל־ אַבִּירַ֤י ׀ אֲדֹנָי֙ בְּקִרְבִּ֔י קָרָ֥א עָלַ֛י מוֹעֵ֖ד
7לשבור בחורי גת דרך יה֯ו֯ה לבתו֯לת בת יהודה פרשה ○○ ציון בי֯[דיה אין]
  • (Klgl 1,15) לִשְׁבֹּ֣ר בַּחוּרָ֑י גַּ֚ת דָּרַ֣ךְ אֲדֹנָ֔י לִבְתוּלַ֖ת בַּת־ יְהוּדָֽה׃ ס (Klgl 1,17) פֵּֽרְשָׂ֨ה צִיּ֜וֹן בְּיָדֶ֗יהָ אֵ֤ין
8מנחם לה מכול אוהביה צדיק אתה יהוה צפה אדוני ליעקוב סביב[יו צריו]
  • (Klgl 1,17) מְנַחֵם֙ לָ֔הּ צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה לְיַעֲקֹ֖ב סְבִיבָ֣יו צָרָ֑יו
9היתה ציון לנדוח בניהמה על אלה בכו֯ עיני ירדה דמעתי כיא רחק[ ממני]
  • (Klgl 1,16) עַל־ אֵ֣לֶּה ׀ אֲנִ֣י בוֹכִיָּ֗ה עֵינִ֤י ׀ עֵינִי֙ יֹ֣רְדָה מַּ֔יִם כִּֽי־ רָחַ֥ק מִמֶּ֛נִּי (Klgl 1,17) הָיְתָ֧ה יְרוּשָׁלַ֛͏ִם לְנִדָּ֖ה בֵּינֵיהֶֽם׃ ס
10מ֯[נחם משיב ]נפש היו בני֯ שוממים[ כיא ]גבר אויב צדיק הוא א[דוני כיא]
  • (Klgl 1,16) מְנַחֵ֖ם מֵשִׁ֣יב נַפְשִׁ֑י הָי֤וּ בָנַי֙ שֽׁוֹמֵמִ֔ים כִּ֥י גָבַ֖ר אוֹיֵֽב׃ ס (Klgl 1,18) צַדִּ֥יק ה֛וּא יְהוָ֖ה כִּ֣י
frg. 4
1[היה אדני כאויב בלע ישראל ]ב֯לע כל ארמנת[יה שחת מבצריו]
  • (Klgl 2,5) הָיָ֨ה אֲדֹנָ֤י ׀ כְּאוֹיֵב֙ בִּלַּ֣ע יִשְׂרָאֵ֔ל בִּלַּע֙ כָּל־ אַרְמְנוֹתֶ֔יהָ שִׁחֵ֖ת מִבְצָרָ֑יו