Versionen

4Q103

©

Copyright


frg. 1
1[צדקה תצר תם דרך ור]שעה ת֯[סלף חטאת]
  • (Prov 13,6) צְ֭דָקָה תִּצֹּ֣ר תָּם־ דָּ֑רֶךְ וְ֝רִשְׁעָ֗ה תְּסַלֵּ֥ף חַטָּֽאת׃
2[יש מתעשר ואין כל ]מ֯תרושש והון רב
  • (Prov 13,7) יֵ֣שׁ מִ֭תְעַשֵּׁר וְאֵ֣ין כֹּ֑ל מִ֝תְרוֹשֵׁ֗שׁ וְה֣וֹן רָֽב׃
3[כפר נפש איש עשרו ורש ]לא שמע [ג]ע֯[ר]ה֯
  • (Prov 13,8) כֹּ֣פֶר נֶֽפֶשׁ־ אִ֣ישׁ עָשְׁר֑וֹ וְ֝רָ֗שׁ לֹא־ שָׁמַ֥ע גְּעָרָֽה׃
4[אור צדיקים ישמח ונר ר]ש֯עים י[דעך]
  • (Prov 13,9) אוֹר־ צַדִּיקִ֥ים יִשְׂמָ֑ח וְנֵ֖ר רְשָׁעִ֣ים יִדְעָֽךְ׃
frg. 2-4
1[עד ש]ק[ר בקש לץ חכמה ואין ודעת לנבון נקל לך מנגד]
  • (Prov 14,5) כְּ֝זָבִ֗ים עֵ֣ד שָֽׁקֶר׃ (Prov 14,6) בִּקֶּשׁ־ לֵ֣ץ חָכְמָ֣ה וָאָ֑יִן וְדַ֖עַת לְנָב֣וֹן נָקָֽל׃ (Prov 14,7) לֵ֣ךְ מִ֭נֶּגֶד
2ל֯איש כסי֯[ל ובל ידעת שפתי דעת חכמת ערום הבין דרכו]
  • (Prov 14,7) לְאִ֣ישׁ כְּסִ֑יל וּבַל־ יָ֝דַ֗עְתָּ שִׂפְתֵי־ דָֽעַת׃ (Prov 14,8) חָכְמַ֣ת עָ֭רוּם הָבִ֣ין דַּרְכּ֑וֹ
3ואולת כסי֯[לים מרמה אולים יליץ אשם ובין ישרים רצון]
  • (Prov 14,8) וְאִוֶּ֖לֶת כְּסִילִ֣ים מִרְמָֽה׃ (Prov 14,9) אֱ֭וִלִים יָלִ֣יץ אָשָׁ֑ם וּבֵ֖ין יְשָׁרִ֣ים רָצֽוֹן׃
4לב יודע[ מרת נפשו ובשמחתו לא יתערב זר בית רשעים]
  • (Prov 14,10) לֵ֗ב י֭וֹדֵעַ מָרַּ֣ת נַפְשׁ֑וֹ וּ֝בְשִׂמְחָת֗וֹ לֹא־ יִתְעָ֥רַב זָֽר׃ (Prov 14,11) בֵּ֣ית רְ֭שָׁעִים
5[ישמד ואהל ישרים יפריח יש דרך ישר לפני איש] ואחרית֯[ה]
  • (Prov 14,11) יִשָּׁמֵ֑ד וְאֹ֖הֶל יְשָׁרִ֣ים יַפְרִֽיחַ׃ (Prov 14,12) יֵ֤שׁ דֶּ֣רֶךְ יָ֭שָׁר לִפְנֵי־ אִ֑ישׁ וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ
6[דרכי מות גם בשחוק יכאב לב ואחריתה שמחה] תוגה
  • (Prov 14,12) דַּרְכֵי־ מָֽוֶת׃ (Prov 14,13) גַּם־ בִּשְׂח֥וֹק יִכְאַב־ לֵ֑ב וְאַחֲרִיתָ֖הּ שִׂמְחָ֣ה תוּגָֽה׃
frg. 5-7 i+8-10
1[עשק דל ]ח֯ר֯ף עשה[ו __]_ ו֯מכבדו חונ֯[ן ]אביון
  • (Prov 14,31) עֹ֣שֵֽׁק דָּ֭ל חֵרֵ֣ף עֹשֵׂ֑הוּ וּ֝מְכַבְּד֗וֹ חֹנֵ֥ן אֶבְיֽוֹן׃
2[ברעת]ו֯[ י]דחה רשע֯[ וח]ס֯ה במותו (Add PAM-43.677-11,1) צ֯ד֯יק
  • (Prov 14,32) בְּֽ֭רָעָתוֹ יִדָּחֶ֣ה רָשָׁ֑ע וְחֹסֶ֖ה בְמוֹת֣וֹ צַדּֽ͏ִיק׃
3[בלב נבון] תנוח חכמה וב֯קרב כסילי[ם (Add PAM-43.677-11,2) ]תודע֯
  • (Prov 14,33) בְּלֵ֣ב נָ֭בוֹן תָּנ֣וּחַ חָכְמָ֑ה וּבְקֶ֥רֶב כְּ֝סִילִ֗ים תִּוָּדֵֽעַ׃
4[צדקה ]תרומם גוי וח֯סר לאמים[ (Add PAM-43.677-11,3) ח]טאת
  • (Prov 14,34) צְדָקָ֥ה תְרֽוֹמֵֽם־ גּ֑וֹי וְחֶ֖סֶד לְאֻמִּ֣ים חַטָּֽאת׃
5[רצון מל]ך לעבד משכיל ועבר֯תו (Add PAM-43.677-11,4) תהי֯ה מביש
  • (Prov 14,35) רְֽצוֹן־ מֶ֭לֶךְ לְעֶ֣בֶד מַשְׂכִּ֑יל וְ֝עֶבְרָת֗וֹ תִּהְיֶ֥ה מֵבִֽישׁ׃
6[מענה רך י]שיב֯[ ח]מ֯[ה] ודבר עצב י֯עלה (Add PAM-43.677-11,5) אף
  • (Prov 15,1) מַֽעֲנֶה־ רַּ֭ךְ יָשִׁ֣יב חֵמָ֑ה וּדְבַר־ עֶ֝֗צֶב יַעֲלֶה־ אָֽף׃
7[לשון ח]כ֯מים תיטי֯[ב דעת ופי כס]י֯לים יבי[ע]
  • (Prov 15,2) לְשׁ֣וֹן חֲ֭כָמִים תֵּיטִ֣יב דָּ֑עַת וּפִ֥י כְ֝סִילִ֗ים יַבִּ֥יעַ
8[אול]ת֯ בכל מקום֯ [עיני יהוה צפות ]רעים[ וטובים]
  • (Prov 15,2) אִוֶּֽלֶת׃ (Prov 15,3) בְּֽכָל־ מָ֭קוֹם עֵינֵ֣י יְהוָ֑ה צֹ֝פ֗וֹת רָעִ֥ים וטוֹבִֽים׃
9[מרפא ]ל[שון ]ע֯ץ֯ חיים[ וסלף בה שבר ברוח]
  • (Prov 15,4) מַרְפֵּ֣א לָ֭שׁוֹן עֵ֣ץ חַיִּ֑ים וְסֶ֥לֶף בָּ֝֗הּ שֶׁ֣בֶר בְּרֽוּחַ׃
10[אויל ינא]ץ֯ מוסר א[ביו ושמר תוכחת יערם]
  • (Prov 15,5) אֱוִ֗יל יִ֭נְאַץ מוּסַ֣ר אָבִ֑יו וְשֹׁמֵ֖ר תּוֹכַ֣חַת יַעְרִֽם׃
11[בית צדיק ח]ס[ן רב ובתבואת רשע נעכרת]
  • (Prov 15,6) בֵּ֣ית צַ֭דִּיק חֹ֣סֶן רָ֑ב וּבִתְבוּאַ֖ת רָשָׁ֣ע נֶעְכָּֽרֶת׃
12[שפתי חכ]מים יז֯[רו דעת ולב כסילים לא כן]
  • (Prov 15,7) שִׂפְתֵ֣י חֲ֭כָמִים יְזָ֣רוּ דָ֑עַת וְלֵ֖ב כְּסִילִ֣ים לֹא־ כֵֽן׃
13[זבח רשע]י֯ם תועב֯[ת יהוה ותפלת ישרים רצונו]
  • (4Q271 frg. 5 i,14) זבח רשעים תעובה֯ [ותפלת ]צדיקים כמנחת֯ (4Q271 frg. 5 i,15) [רצון
  • (CD 11,20) המזבח כי כתוב זבח (CD 11,21) רשעים תועבה ות֯פלת צדקם כמנחת רצון
  • (Prov 15,8) זֶ֣בַח רְ֭שָׁעִים תּוֹעֲבַ֣ת יְהוָ֑ה וּתְפִלַּ֖ת יְשָׁרִ֣ים רְצוֹנֽוֹ׃
frg. 7 ii+11-14
1סוללה בן חכם ישמח אב֯ [וכסיל אדם]
  • (Prov 15,19) יְשָׁרִ֣ים סְלֻלָֽה׃ (Prov 15,20) בֵּ֣ן חָ֭כָם יְשַׂמַּח־ אָ֑ב וּכְסִ֥יל אָ֝דָ֗ם
2ב֯○○ אמו אולת שמחה לחס֯[ר לב ואיש]
  • (Prov 15,20) בּוֹזֶ֥ה אִמּֽוֹ׃ (Prov 15,21) אִ֭וֶּלֶת שִׂמְחָ֣ה לַחֲסַר־ לֵ֑ב וְאִ֥ישׁ
3תבונה יישר לכת הפר מ֯חשבו֯[ת באין סוד]
  • (Prov 15,21) תְּ֝בוּנָ֗ה יְיַשֶׁר־ לָֽכֶת׃ (Prov 15,22) הָפֵ֣ר מַ֭חֲשָׁבוֹת בְּאֵ֣ין ס֑וֹד
4וברב יועצים תקום[ ]שמחה[ לאיש במענה]
  • (Prov 15,22) וּבְרֹ֖ב יוֹעֲצִ֣ים תָּקֽוּם׃ (Prov 15,23) שִׂמְחָ֣ה לָ֭אִישׁ בְּמַעֲנֵה־
5פיו ודבר בעת֯[ו ]מ֯[ה ]טוב אר֯[ח חיים]
  • (Prov 15,23) פִ֑יו וְדָבָ֖ר בְּעִתּ֣וֹ מַה־ טּֽוֹב׃ (Prov 15,24) אֹ֣רַח חַ֭יִּים
6למעלה ל[מ]ש֯כי[ל ל]מ֯ען סור משא[ול מטה]
  • (Prov 15,24) לְמַ֣עְלָה לְמַשְׂכִּ֑יל לְמַ֥עַן ס֝֗וּר מִשְּׁא֥וֹל מָֽטָּה׃
7[בית גאים יסח י]ה֯וה ויצב גבול[ אלמנה]
  • (Prov 15,25) בֵּ֣ית גֵּ֭אִים יִסַּ֥ח ׀ יְהוָ֑ה וְ֝יַצֵּ֗ב גְּב֣וּל אַלְמָנָֽה׃
8[תועבת יהוה מחש]בות רע וטהר֯[ים אמרי]
  • (Prov 15,26) תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה מַחְשְׁב֣וֹת רָ֑ע וּ֝טְהֹרִ֗ים אִמְרֵי־
9[נעם] עכ֯[ר ביתו ]בצע בצע ושנא מ[תנת יחיה]
  • (Prov 15,26) נֹֽעַם׃ (Prov 15,27) עֹכֵ֣ר בֵּ֭יתוֹ בּוֹצֵ֣עַ בָּ֑צַע וְשׂוֹנֵ֖א מַתָּנֹ֣ת יִחְיֶֽה׃
10[לב] צדיק לענות ופי רשעים יב֯[יע רעות]
  • (Prov 15,28) לֵ֣ב צַ֭דִּיק יֶהְגֶּ֣ה לַעֲנ֑וֹת וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יַבִּ֥יעַ רָעֽוֹת׃
11[ר]ח֯וק יהוה מרשעים ותפלת צד֯[יקים ישמע]
  • (Prov 15,29) רָח֣וֹק יְ֭הוָה מֵרְשָׁעִ֑ים וּתְפִלַּ֖ת צַדִּיקִ֣ים יִשְׁמָֽע׃
12[מא]ו֯ר עינים ישמח לב שמ[ועה טובה תדשן]
  • (Prov 15,30) מְֽאוֹר־ עֵ֭ינַיִם יְשַׂמַּֽח־ לֵ֑ב שְׁמוּעָ֥ה ט֝וֹבָ֗ה תְּדַשֶּׁן־
13[עצם אזן שמע]ת תוכחת֯[ חיים בקרב חכמים תלין]
  • (Prov 15,30) עָֽצֶם׃ (Prov 15,31) אֹ֗זֶן שֹׁ֭מַעַת תּוֹכַ֣חַת חַיִּ֑ים בְּקֶ֖רֶב חֲכָמִ֣ים תָּלִֽין׃
frg. 15
1-- י]ום --
2-- ס]ב֯רת ○[ -- ]