אבק‎ II (aufgewirbelter) Staub

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, אבק‎ II (Version 1.0.0; 2022; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/979/2022-10-14/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    PrN qatal (mas. אָבָק, she. å̄båq), "(aufgewirbelter) Staub": he. (vgl. a. mhe. אבק denom. "bestäuben, mit Staub bewerfen")

    Formen:

    sg.abs. + כ

    : כאבק 4Q223-224 frg. 2 ii,12 (L.u.); + ל: ל[א]בק 4Q365 frg. 3,1 (Ex 9,9)

    Semantik:


    1. : im Vergleich כיא כאבק לפנ[י רוח כ]ן כול שומרי עישאו ל[פ]נ[י] אלוהי [אברהם "denn wie der Staub vor dem Wind, so sind alle Wächter Esaus vor dem Gott Abrahams" 4Q223-224 frg. 2 ii,1213 (L. u. Erg. unsich.; fehlt in Jub 35,17); 4Q365 frg. 3,1 i.A.v. Ex 9,9 (L.u.)