אלגביש Stein(art), Hagel

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, אלגביש (Version 1.0.0; 2022; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/933/2022-10-14/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    ʾalgabi/aṯ, Etym. unklar (mas. אֶלְגָּבִישׁ; vgl. sum. al-ga-mèš, akk. algamišu, äg. ỉrqbś [= ʾá-l-qa-bí-ś[á]], dgg. ebla. ur-gú-ba-su, ug. algbṯ = algabašu), "Stein(art)", mögl. "Basalt": bhe. + mhe. i. אבני אלגביש als Bez. v. "Hagel" od. "Steinen", die vom Himmel fallen od. geworfen werden

    Formen:

    sg.abs.

    : א]ל[גב]יש 4Q387 frg. 4 i,4 (L.u.); + ו: ואלג[בי]ש Sir 46,5 (Ms.B 15v,16; L.u., vgl. Smend 1906b, 441)

    Semantik:


    1. A) Hagel

      : →אלגביש אבני "Hagelsteine" mit →אש‎ I "Feuer" und →גפרית "Schwefel" mögl. i. 4Q387 frg. 4 i,4 וא]בנ[י א]ל[גב]יש אש וגפרית [--] "und Hagelsteine, Feuer und Schwefel" (L.u., erg. nach Ez 38,22) wahrsch. als Gerichtsstrafe Gottes; mögl. i. einem Hendiadyoin mit →ברד Sir 46,5 (Ms.B 15v,16) ויענהו אל עליון באבני ____ ברד ואלג[בי]ש "da antwortete ihm Gott, der Höchste, mit Hagelsteinen" (L.u.)