בניה Bau, Gebäude

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, בניה (Version 1.0.0; 2022; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/911/2022-10-14/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    qitl-at, Wz. בנה (mas. בִּנְיָה), "Bau, Gebäude": bhe. nur Ez 41,13 (Tempelgebäude); ≠ ma. philosophisch בניה "Natur(anlage)" ‹ arab. binya

    Formen:

    sg.cs.

    : לבנית 1QHa 14,29 (Suk. 6,26; par. 4Q429 frg. 4 ii,9; L.u.)

    Semantik:

    Alles zeigen

    1. : ]ל[ע]שות אבני בחן לבנית עוז ללוא תתזעזע "um Festungssteine anzufertigen für einen starken Bau, der nicht erschüttert wird" 1QHa 14,2930 (Suk. 6,2627), mögl. Anspiel. auf בניה Ez 41,13 als Bez. eines Gebäudes des Tempels