אביר Bulle, Starker, Gewaltiger

  • Version: 1.0.2
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, אביר (Version 1.0.2; 2024; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/855/2024-04-29/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    qat(t)īl (mas. אָבִיר/אַבִּיר, she. å̄bər), wahrsch. PrN zur Bez. eines kräftigen (Leit-)Tieres wie "Bulle" od. "Hengst": bhe.; › bhe., mhe. a. "Starker, Gewaltiger, Mächtiger"; die Verteilung d. Bed.en spricht dafür, dass die Tierbezeichnung urspr. ist u. sek. auf Menschen (od. himmlische Wesen) übertr. wurde; das wohl urspr. qatil hat sich i. d. mas. Vok. bei d. Bez. Jhwhs als אֲבִיר Jakobs/Israels erhalten, während sich sonst die Intensivform qattīl (in Analogie zu אדיר, אמיץ u.Ä.) zur Abgrenzung von d. Gottesbez. durchsetzte

    Formen:

    m.sg.cs. + ל

    : לאביר Sir 51,12l (Ms.B 21r,5)

    pl.abs.

    : אבירים (vgl. Beentjes 1997 u. Ms.D 0r,12 אבירי[ם, trad. אברים) Sir 7,31 (Ms.A 3r,3)

    cs. + sf. 3.m.sg.

    : אביריו Sir 43,5 (Ms.B 12v,6)

    Semantik:

    Alles zeigen

    1. A) stark, mächtig, gewaltig


      1. A.I) von Gott

        : הודו לאביר יעקב "preist den Mächtigen Jakobs" Sir 51,12l (Ms.B 21r,5), vgl. Gen 49,24; Jes 49,26; 60,16; Ps 132,2.5

      2. A.II) mögl. von Sonne und Mond in textlich unklarem Kontext

        : ודבריו ינצח אביריו "und durch seine Worte lässt er strahlen (od. "leitet er") seine Gewaltigen" Sir 43,5 (Ms.B 12v,6)

      3. A.III) unklare Bez. von kultischen Abgaben in Sir 7,31 (Ms.A 3r,3; Ms.D 0r,12) לחם אבירים "Speise der Gewaltigen" mögl. = "himmlische Wesen", vgl. Ps 78,25 (eher unwahrsch. = "Stiere", so Sauer 2000, 92)