אלו pron.dem. c.pl.

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, אלו (Version 1.0.0; 2022; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/822/2022-10-14/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    ʾellū (vok.p ʾêlû, vok.b ʾê/îlû), NF zu →אלה‎ III: mhe., nicht bhe.; ältester datierter Beleg in Mur. 45 1,6 (Bar-Kokhba) neben qhe., Sir (außer 51,24) u. Bar-Kokhba (auch Mur. 45 1,7!) üblichem →אלה‎ III

    Formen:

    + ו

    : ואילו Sir 51,24 (Ms.B 21v,4); + מן: מאלו Mur. 45 1,6, מן אילו Sir 51,24 (Ms.B 21v,4)

    Semantik:


    1. A) diese

      : mit →מן‎ I in Mur. 45 1,6 מאלו אבדו בחרב "von diesen gingen durch das Schwert zugrunde"; אילו ואילו "dieses und jenes" Sir 51,24 (Ms.B 21v,4) עד מתי תחסרון מן אילו ואילו "wie lange noch wollt ihr Mangel leiden an diesem und jenem"