‏צם

Sprachgeschichte:

qatl, Wz. ḌMM (vgl. arab. ḍamma "zusammenbringen, eng umschließen, ergreifen", mhe. צמם pil. "[be-]drängen), Grundbed. etwa "Verschlingung, Umwindung" (vgl. צַמָּה "Schleier", "Schal" od. "Haarflechte") mit pl. als t.t. für eine Art Fanggerät, wobei mögl. an eine Art Netz od. Schnur mit Fangschlaufen zu denken ist: vereinz. bhe. (Hi 18,9 || →פח)

Formen:

m.pl.cs.

: צמי 1QH^a 21,28 (Suk. frg. 3,8), צומי 4Q525 frg. 15,7 (vgl. Qimron 2018, § B11)

Semantik:

Alles zeigen

A) pl. mit sg. Rektion für eine Art Fanggerät, mögl. Fangnetz
1. A.I) || →פח (vgl. Hi 18,9)
  : ופח לפח יטמונו צמי רשעה "und Falle für Falle stellen sie im Verborgenen auf, ein Fangnetz von Frevel ..." 1QH^a 21,28 (Suk. frg. 3,8; i.u.K.)
2. A.II) von der Unterwelt
  1. A.II.1) || →רשת
    : 4Q428 frg. 13,4 נפרשה רשת שוחה[ ובד]רכיה צמי א[בדון] "ausgebreitet ist ein Netz der Grube und auf ihren Wegen (?) ein Fangnetz des Totenreichs (?)"
  2. A.II.2) mit →שחת‎ IV (vgl. פחי שחת 1QH^a 11,27 [Suk. 3,26] u. מוקשי שחת 10,23 [Suk. 2,21]; s.a. II.1)
    : צומי שחת[ "Fangnetz der Unterwelt" 4Q525 frg. 15,7 (i.u.K.)

צם Fangnetz

Autoren

Herausgeber

Copyright

Zitieren

Sprachgeschichte:

Formen:

m.pl.cs.

Semantik:

A) pl. mit sg. Rektion für eine Art Fanggerät, mögl. Fangnetz

A.I) || →פח (vgl. Hi 18,9)

A.II) von der Unterwelt

A.II.1) || →רשת

A.II.2) mit →שחת‎ IV (vgl. פחי שחת 1QH^a 11,27 [Suk. 3,26] u. מוקשי שחת 10,23 [Suk. 2,21]; s.a. II.1)

Sprachgeschichte:

Formen:

m.pl.cs.

Semantik:

A) pl. mit sg. Rektion für eine Art Fanggerät, mögl. Fangnetz

A.I) || →פח (vgl. Hi 18,9)

A.II) von der Unterwelt

A.II.1) || →רשת

A.II.2) mit →שחת‎ IV (vgl. פחי שחת 1QHa 11,27 [Suk. 3,26] u. מוקשי שחת 10,23 [Suk. 2,21]; s.a. II.1)

A.II.2) mit →שחת‎ IV (vgl. פחי שחת 1QH^a 11,27 [Suk. 3,26] u. מוקשי שחת 10,23 [Suk. 2,21]; s.a. II.1)