הרס‎ I zerstören

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, הרס‎ I (Version 1.0.0; 2022; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/791/2022-10-14/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    HRS "zerstören": he.

    Formen:

    qal pf.cons. 3.comm.pl. + sf. 3.m.pl.

    : והרסום 1QpHab 4,8

    inf.cs. + ל

    : להרס Sir 49,7 (Ms.B 18v,12)

    Semantik:


    1. : Ausl. v. Hab 1,10 i.Bz.a. מבצר ("Festung", pl.) i. והרסום בעוון היושבים בהם "so dass sie (scil. die Kittäer) sie niederreißen wegen der Schuld derer, die in ihnen wohnen" 1QpHab 4,89; bildl. והוא מרחם נוצר נביא לנתוש ולנתוץ ולהאביד להרס וכן לבנת לנטע ולהשיב "und er (scil. Jeremia) war vom Mutterleib an als Prophet erschaffen, um auszureißen und niederzureißen und zu vernichten, einzureißen und ebenso wiederaufzubauen, zu pflanzen und wiederherzustellen" Sir 49,7 (Ms.B 18v,1112; vgl. Jer 1,10)

    Ableitungen:

    הריסה , הרוסה