אימה Furcht, Schrecken

Autoren Herausgeber ©Zitieren

Sprachgeschichte:

qatl, Wz. →אים‎ I (mas. אֵימָה, she. īma), "Furcht, Schrecken": he.

Formen:

sg.abs.

: אימה 4Q14 6,39 (für אֵימָתָה Ex 15,16); + ו: ואימה 1QS 1,17; + ב + ו: ובאמה 1QpHab 4,7

cs.

: אימת Sir 40,5 (Ms.^B 9v,13)

+ sf. 3.m.sg.

: אימתו Sir 43,16 (Ms.^B 12v,r.Rd. B 3)

+ sf. 3.m.pl.

: ואמת^ם 1QpHab 3,4 (L.u.)

Semantik:

Alles zeigen

A) Schrecken, Furcht
1. A.I) mit →פחד‎ II "Schrecken, Furcht"
  : פחד ואימה "Furcht und Schrecken" 1QS 10,15 (par. 4Q260 4,1); פחדם ואמת^ם "Furcht und Schrecken vor ihnen" 1QpHab 3,4; מכול פחד ואימה ומצרפ "wegen irgendeiner Furcht oder eines Schreckens oder einer Prüfung" 1QS 1,17 (par. 4Q256 2,2); in umgekehrter Reihenfolge 1QpHab 4,7 ובאמה ופחד "und mit Schrecken und Furcht"; s.a. II
2. A.II) "Angst (vor dem Tod)" in einer Aufzählung der negativen Aspekte des menschlichen Lebens
  : im Kontext der Vergänglichkeit des Menschen אך קנאה דאגה ופחד אימת מות "nur Eifersucht, Bekümmernis, Furcht, Angst vor dem Tod" Sir 40,5 (Ms.^B 9v,13)
3. A.III) von Gottes Macht
  : אימתו תחרף תימן "sein Schrecken stachelt den Südwind an" 43,16 (Ms.^B 12v,r.Rd. B 3)