חול‎ III Sand

  • Version: 1.0.1
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, חול‎ III (Version 1.0.1; 2023; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/725/2023-10-25/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    PrN /ḥāl/ (mas. חֹול; she. ūl) "Sand": he.

    Formen:

    m.sg.abs.

    : חול Sir 40,13 (Ms.B 10r,4); + מן: מחול Sir 40,13 (Ms.B 10r,4)

    det.

    : חכול 4Q225 frg. 2 i,6

    Semantik:

    Alles zeigen


      1. : [וספור את חכול אשר על שפת הים ואת עפר הארץ "und zähle den Sand, der am Strand des Meeres ist, und den Staub der Erde" 4Q225 frg. 2 i,6 (vgl. Gen 13,16)

      2. : מחול אל חול כנחל איתן "(das, was) vom Sand (stammt), (kehrt zurück) zum Sand wie ein reißender Bach" Sir 40,13 (Ms.B 10r,4 als Fortführung von V. 11 [Ms.B 10r,3] כל מארץ אל ארץ ישוב ואשר ממרום אל מרום "ein jedes, was von der Erde ist, wird zur Erde zurückkehren, aber das vom Himmel zum Himmel"), dgg. a.Rd. חיל מחיל כנחל איתן "Vermögen, (das) aus Macht (kommt), ist wie ein reißender Bach"