תמהה Überraschung

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Annette Steudel, Mirjam Bokhorst und Bronson Brown-deVost

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Steudel, Annette / Bokhorst, Mirjam / Brown-deVost, Bronson, תמהה (Version 1.0.0; 2025-08-25; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/7209/2025-08-25/de_DE/index.html).

    [Erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text and Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper (bis 2025).]

    Sprachgeschichte:

    qitl-at, Wz. →תמה‎ I, "Überraschung": vereinz. mhe.2p; mahe.

    Formen:

    pl.cs.

    : תמהות Sir 42,4 (Ms.B 11v,6; verschrieben aus תמח!ות)

    Semantik:


    1. A) Überraschung

      : תמהות Sir 42,4 (Ms.B 11v,6) ועל תמהות איפה ואבן "und (schäme dich nicht) wegen der Überraschungen von Efa und (Gewichts-)Stein" ist offenkundig verschrieben aus תמח!ות "des Abwischens", vgl. par. Ms.Mas 4,9 תמחי u. den Versuch einer Korrektur a.Rd. mit ⊢תמורת אפה ואפה⊣ "Austauschs eines Efas durch ein (anderes) Efa"