ממחיר Feilschen

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Annette Steudel, Mirjam Bokhorst und Bronson Brown-deVost

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Steudel, Annette / Bokhorst, Mirjam / Brown-deVost, Bronson, ממחיר (Version 1.0.0; 2025-11-11; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/7193/2025-11-11/de_DE/index.html).

    [Erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text and Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper (bis 2025).]

    Sprachgeschichte:

    denom. מחיר, "Festsetzen des Preises" › "Feilschen"

    Formen:

    sg.cs.

    : ]ממחיר Sir 42,5 (Ms.Mas 4,10)

    Semantik:


    1. : i.Bz.a. das eigene Festsetzen eines Preises gegenüber dem Verkäufer Sir 42,5 (Ms.Mas 4,10) [ועל ]ממחיר ממכר תגר "und (schäme dich nicht) wegen des Feilschens beim Verkauf durch den Kaufmann" wörtl. "das Setzen des Preises des Verkaufs des Kaufmanns" (par. Ms.B 11v,7, dort a.Rd. מוסר; die L. von ממהיר in Ms.B 11v,7 ist paläogr. unwahrsch., da der Abstand zum י sehr gering ist u. somit kaum Platz für den Kopf eines ה vorhanden wäre); nicht ausgeschlossen ist die Zuordnung zu מחיר, bei der das erste מ auf eine Dittographie zurückzuführen wäre (vgl. z.B. Rey/Reymond 2024, 132), allerdings spricht die identische Schreibung von ממחיר in beiden Handschriften eher gegen einen solchen Fehler