מטה‎ IV Ausbreiten

Autoren Herausgeber ©Zitieren

Sprachgeschichte:

maqtal (?), Wz. →נטה, Verbalnomen i.S.v. "Ausbreiten" (s.a. →מטה‎ VI)

Formen:

sg.cs. + מן

: ממטה Sir 41,19 (Ms.^B 11r,14); + מן + ו: וממטה Sir 41,19 (Ms.^Mas 3,23)

Semantik:

A) Ausbreiten
: i.K. einer Aufzählung v. Verhaltensweisen, für die man sich schämen soll, mit →על‎ I Sir 41,19 (Ms.^Mas 3,23) וממטה אציל על לחם "und (schäme dich) davor, den Ellenbogen über das Essen auszustrecken" (wörtl. "vor dem Ausbreiten eines Ellenbogens") u. mit →אל‎ I in par. Ms.^B 11r,14 ממטה אציל אל לחם "davor, den Ellenbogen nach dem Essen auszustrecken"