לעג‎ III Stammeln

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, לעג‎ III (Version 1.0.0; 2025; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/7163/2025-03-11/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    qutl, Wz. LʿG "stammeln", › qatl (vgl. Qimron 2018, § E2.1.1; mas. לַעַג) "Stammeln": vereinz. bhe.; selten piyyut.

    Formen:

    sg.cs. + ב

    : [ב]ל[ו]עג 1QHa 12,17 (Suk. 4,16; L. sehr unsich.; od. zu לעג‎ II)

    st. unkl.

    : ]לעג 4Q486 frg. 1,7 (i.u.K.; od. zu לעג‎ I od. לעג‎ II)

    Semantik:

    Alles zeigen


      1. : mögl. 1QHa 12,17 (Suk. 4,16) והם [ב]ל[ו]עג שפה ולשון אחרת ידברו לעמך "und sie reden mit Stammeln der Lippe und anderer Zunge zu deinem Volk" (s. par. והם בל[ועג 4Q430 frg. 1,4) i.A.v. Jes 28,11 (dort בְּלַעֲגֵי שָׂפָה, vgl. 𝔊 δια φαυλισμον χειλεων), od. zu לעג‎ II A.III.1; die Lesung bleibt jedoch trotz der Parallele zu Jes 28,11 sehr unsicher, zumal zwischen dem ל u. dem ג für ein ו zu viel Platz ist

      2. : 4Q486 frg. 1,7 ]לעג (od. zu לעג‎ I od. לעג‎ II)