כעס‎ III Kränkung

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, כעס‎ III (Version 1.0.0; 2024; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/7150/2024-07-30/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    mögl. qattil, Wz. →כעס‎ I (mas./mhe. mit →כעס‎ II zusammengefallen, vgl. aber she. kå̄ʾos "Kränkung" [= qattāl; Dtn_SP 32,27], vgl. aber a. Ben-Ḥayyim 2000, § 4.1.4.2), Verbalnomen zum pi. "Kränkung": vereinz. bhe. u. mhe. (in der späteren mas. geprägten Vokalisierungstradition mit →כעס‎ I identifiziert)

    Formen:

    sg.cs. + sf. 3.m.sg.

    : כעסו 4Q391 frg. 6-7,3 (i.u.K.; od. zu →כעס‎ I od. →כעס‎ II)

    pl.abs. + ב

    : בכעסים 4Q372 frg. 1,21 (L.u.; l. mit Qimron 2013, 78, eher מכעסים u. zu →כעס‎ I, vgl. Z. 14)

    Semantik:


    1. A) Kränkung

      : nur unsicher belegt (s. Formen), mögl. ופתח פיהו על כל בני אהביך יעקב בכעסים לל[וי --] "und es (scil. ein feindliches Volk) hat geöffnet seinen Mund gegen alle Nachkommen deines Freundes Jakob mit Kränkungen im Hinblick auf Levi" 4Q372 frg. 1,20–21 (L.u.) u. כעסו "seine Kränkung" 4Q391 frg. 6-7,3