מצרפה Läuterung

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Annette Steudel, Mirjam Bokhorst und Bronson Brown-deVost

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Steudel, Annette / Bokhorst, Mirjam / Brown-deVost, Bronson, מצרפה (Version 1.0.0; 2026-02-11; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/7140/2026-02-11/de_DE/index.html).

    [Erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text and Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper (bis 2025).]

    Sprachgeschichte:

    f. zu מצרף‎ II "Läuterung", nur CD 20,27 (mögl. ma. Änderung zur Unterscheidung des he. [außer qhe.] unüblichen מצרף‎ II von mahe. häufiger belegtem מצרף‎ I)

    Formen:

    pl.cs. + sf. 3.m.sg.

    : מצרפותיו CD 20,27

    Semantik:


    1. : pl. mit יום pl. in CD 20,2527 וכל אשר פרצו את גבול התורה מבאי הברית בהופע כבוד אל לישראל יכרתו מקרב המחנה ועמהם כל מרשיעי יהודה בימי מצרפותיו "und alle, die die Grenze der Tora durchbrochen haben von denen, die eingetreten sind in den Bund, werden, wenn die Herrlichkeit Gottes für Israel sichtbar wird, aus der Mitte des Lagers ausgerottet werden und mit ihnen alle Frevler Judas in den Tagen seiner Läuterungen"