אלמנה‎ II Witwenschaft

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, אלמנה‎ II (Version 1.0.0; 2022; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/7124/2022-10-14/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    ʾulmān-at als f.-Bildung zu אלמן (mas. אַלְמֹן; vgl. ug. ulmn), "Witwenschaft": nur qb.

    Formen:

    sg.abs. + ו

    : ואלמנה 1QIsaa 39,29 (für וְאַלְמֹן Jes 47,9)

    cs. + sf. 2.f.sg.

    : אלמנתך 1Q8 23,31 (für אַלְמְנוּתַיִךְ Jes 54,4)

    Semantik:


    1. : nur qb. als Variante für das hap.leg. וְאַלְמֹן Jes 47,9 in שכול ואלמנה "Kinderlosigkeit und Witwenschaft" 1QIsaa 39,29 u. für אַלְמְנוּתַיִךְ Jes 54,4 (= אלמנותיך 1QIsaa 44,28 u. ארמלותך 4Q176 frg. 8-11,6) in וח]רפת אלמנתך "die Schande deiner Witwenschaft" 1Q8 23,31; das zweimalige Auftreten in zwei unterschiedlichen Manuskripten spricht gegen einen Schreibfehler od. (in 1QIsaa 39,29 = Jes 47,9) eine mißlungene Korrektur für das ungewöhnliche אלמן (so Kutscher 1974, 366)