כחש‎ I dünn, mager sein/werden

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, כחש‎ I (Version 1.0.0; 2024; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/7109/2024-04-29/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    KḤŠ (a/a; vgl. Geʿez kwəḥsa/yəkwḥas), "dünn, mager sein/werden": vereinz. bhe.; mhe.p (qal mhe.1 vereinz., mhe.2p selten; sonst häufiger hif.); mhe.b; piyyut. (insbes. sp.)

    Formen:

    qal impf. 3.f.sg.

    : תכחש 4Q88 9,11

    Semantik:

    Alles zeigen

    1. A) qal dünn, mager sein


      1. A.I) i.Bz.a. bebaubares Land i.S.v. "unfruchtbar sein"

        : והארץ פריה [תתן ]בעתה ולוא תכחש "und das Land: seine Frucht wird es geben zu seiner Zeit und nicht wird es unfruchtbar sein" 4Q88 9,9–11 (zur Fortsetzung s. II)

      2. A.II) wahrsch. a. i.Bz.a. den Ertrag eines Landes i.S.v. "gering sein"

        : mögl. ולוא יכח[שו תבואו]תיה "und nicht werden seine (scil. des Landes, s. I) Erträge gering sein" 4Q88 9,12–13 (s. Eshel 2009b, 222)